Übersetzung für "Maximal mögliche anzahl" in Englisch
In
diesem
Fall
ist
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Abstufungen
zu
realisieren.
In
this
case
the
maximum
possible
number
of
graduations
can
be
realised.
EuroPat v2
Schiff
#13
wird
auf
die
maximal
mögliche
Anzahl
Waffensysteme
aufgerüstet.
Upgrade
ship
#13
to
the
maximum
number
of
weapons
allowed
for
its
hull
type.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
hat
schon
die
maximal
mögliche
Anzahl
Dateien
geöffnet.
The
process
already
has
the
maximum
number
of
files
open.
CCAligned v1
Sie
haben
bereits
die
maximal
mögliche
Anzahl
an
Plätzen
gewählt.
Credentials
required
You
already
selected
the
maximum
number
of
seats.
ParaCrawl v7.1
Die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Wiederholungen
ist
FFFFh.
The
maximum
number
of
repetitions
is
FFFFh.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
maximal
mögliche
Anzahl
an
Filtern
angewendet.
You've
applied
the
maximum
number
of
filters
allowed
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wird
vom
Rechenvorgang
die
minimal
und
maximal
mögliche
Anzahl
der
zusammengesetzten
Produkte
abgeschätzt.
In
the
first
stage,
the
calculation
estimates
the
minimum
and
maximum
possible
number
of
assembled
products.
ParaCrawl v7.1
Die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Blendendefinitionen
pro
Blendentabelle
wurde
von
200
auf
900
erhöht.
The
maximum
number
of
aperture
definitions
for
each
Gerber
aperture
table
has
been
increased
from
200
to
900.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
die
maximal
mögliche
Anzahl
der
Greifpunkte
anhand
des
zu
greifenden
Werkstücks
festgelegt.
First,
the
maximum
possible
number
of
gripping
points
is
fixed
with
reference
to
the
workpiece
to
be
gripped.
EuroPat v2
Dabei
meldet
jeder
Spieler
die
maximal
mögliche
Anzahl
an
Trümpfen,
die
er
durch
Addition
der
Buben
und
der
längsten
Farbe
seines
Blatts
erreichen
kann
(„Ich
melde
x
Trümpfe“).
Each
player
announces
the
maximum
possible
number
of
trumps
he
can
attain
by
adding
the
jacks
and
the
longest
suit
in
his
hand
("I
declare
x
trumps").
WikiMatrix v1
Aus
diesen
Angaben
werden
am
Ausgang
des
Formatspeichers
die
für
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Zeitebenen
erforderlichen
Prüfsignalformatangaben
zur
Verfügung
gestellt.
On
the
basis
of
this
data,
the
output
of
the
format
memory
supplies
the
test
signal
format
information
required
for
the
maximum
number
of
time
planes.
EuroPat v2
Ist
die
Zeiteinheit
eine
Sekunde,
so
beträgt
die
maximal
mögliche
Anzahl
der
Stromschwingungen
50
(bei
50
Hz
Netzfrequenz).
If
the
time
unit
is
one
second,
the
maximum
possible
number
of
current
waves
is
50
(if
the
mains
frequency
is
50
Hz).
EuroPat v2
Insbesondere
wenn
es
nicht
erforderlich
ist,
die
mit
der
jeweiligen
Zahl
an
Teilgasströmen
maximal
mögliche
Anzahl
an
Abstufungen
zu
realisieren,
können
einzelne
Teilgasströme
gleich
bemessen
sein.
In
particular,
if
it
is
unnecessary
to
realized
the
maximum
possible
number
of
graduations
with
the
respective
number
of
partial
gas
flows,
individual
partial
gas
flows
can
be
dimensioned
identically.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
der
einzelnen
Kontaktgruppen
wird
zunächst
eine
universelle
Platine
ausgeschnitten,
die
die
maximal
mögliche
Anzahl
der
in
der
Materialebene
abstehenden
Kontaktteile
aufweist.
During
the
manufacture
of
the
individual
contact
groups,
first
a
universal
plate
is
cut
out
which
has
the
maximum
possible
number
of
contact
parts
projecting
in
the
material
plane.
EuroPat v2
Hierbei
ist
durch
die
Genauigkeit
eines
Kraft-Momenten-Sensors
sowie
gegebenenfalls
auch
durch
die
Größe
der
Bedienoberfläche
eine
maximal
mögliche
Anzahl
von
Druckbereichen
auf
der
Bedienoberfläche
und
dadurch
auch
die
entsprechende
Anzahl
von
durch
Schalten
erzielbaren
Aktivierungszuständen
begrenzt.
The
maximum
possible
number
of
pressure
areas
on
the
user
interface
and,
accordingly,
also
the
corresponding
number
of
activation
states
that
can
be
attained
by
switching,
is
limited
by
the
accuracy
of
a
force-torque
sensor,
as
well
as,
if
applicable,
also
by
the
size
of
the
user
interface.
EuroPat v2
Ist
zum
Überwachungszeitpunkt
nicht
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Basisstationszweigen
für
eine
Verbindung
zugeschaltet,
dann
kann
durch
die
Kombinationseinrichtung
gesteuert
werden,
daß
zusätzliche
Basisstationszweige
in
die
Kommunikationsverbindung
zum
Zwecke
der
Überwachung
der
Übertragungsqualität
einbezogen
werden.
When
the
maximally
possible
plurality
of
base
station
branches
has
not
been
added
in
for
a
connection
at
the
monitoring
time,
the
combination
means
can
control
that
additional
base
station
branches
are
involved
into
the
communication
connection
for
the
purpose
of
monitoring
the
transmission
quality.
EuroPat v2
Durch
die
Aufteilung
der
Lichtstrahlen
wird
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
nebeneinander
liegenden
Einzelfasern
verdoppelt
und
somit
auch
die
Lichtausbeute
verbessert.
Splitting
up
the
light
beams
doubles
the
maximum
possible
number
of
individual
fibers
situated
next
to
one
another,
and
thus
also
improves
the
light
yield.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft,
den
minimalen
Lochabstand
ohne
zu
untersuchendes
optisches
Element
und
ohne
Manipulator
derart
zu
bestimmen,
daß
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Strahlenbündel
räumlich
getrennt
auf
den
Detektor
trifft.
It
is
advantageous
to
determine
the
minimum
hole
spacing,
without
the
optical
element
to
be
investigated
and
without
the
manipulator,
such
that
the
maximum
possible
number
of
beam
pencils
strike
the
detector
in
a
spatially
separated
manner.
EuroPat v2
Es
besteht
die
Möglichkeit,
den
Blindanteil
so
zu
dimensionieren,
daß
für
den
ungünstigsten
Fall
(die
maximal
mögliche
Anzahl
der
tragbaren
Datenträger
befinden
sich
im
Wirkfeld)
durch
die
Rückwirkung
der
tragbaren
Datenträger
2
auf
die
Antenne
6
der
Antennenstrom
sich
so
weit
erhöht,
daß
ein
problemloser
Betrieb
möglich
ist.
It
is
possible
to
dimension
the
reactive
component
such
that
in
the
most
unfavorable
case
(the
maximum
possible
number
of
portable
data
carriers
are
located
in
the
active
field)
the
reaction
of
the
portable
data
carriers
2
on
the
antenna
6
increases
the
antenna
current
so
much
that
operation
without
difficulty
is
possible.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
diesem
Ansatz
ist,
das
die
maximal
mögliche
Anzahl
der
zu
ersetzenden
Datenleitungen
innerhalb
der
Gruppe
der
Anzahl
an
redundanten
Leitungen
pro
Gruppe
entspricht.
This
approach
has
the
disadvantage
that
the
maximum
possible
number
of
data
lines
that
can
be
replaced
within
the
group
corresponds
to
the
number
of
redundant
lines
per
group.
EuroPat v2
Die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Silberhalogenidkristallen
der
Silberhalogenidemulsionsschicht
Nm,
die
in
einer
Flächeneinheit
der
Elementarschicht
enthalten
sein
können,
ist
definiert
als
die
Anzähl
an
Silberhalogenidkristalle,
deren
Projektionsflächen
zusammen
gleich
der
Fläche
der
entsprechenden
Flächeneinheit
ist.
The
maximum
possible
number
of
silver
halide
crystals
in
the
silver
halide
emulsion
coating
Nm,
which
can
be
contained
in
a
unit
area
of
the
individual
layer,
is
defined
as
the
number
of
silver
halide
crystals,
the
projection
surfaces
of
which
together
equal
the
surface
of
the
corresponding
unit
area.
EuroPat v2
Nm
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Silberhalogenidkristallen
der
Silberhalogenidemulsionsschicht,
die
in
einer
Elementarschicht
enthalten
sein
können,
bedeutet.
Nm
is
the
maximum
possible
number
of
silver
halide
grains
of
the
silver
halide
emulsion
layer
that
can
be
contained
in
an
elementary
layer
per
square
meter;
and
EuroPat v2
Da
der
Durchmesser
der
nicht
auszuleitenden
Flaschen
bekannt
ist
(in
diesem
Fall
56
mm),
kann
die
Steuerung
bei
Fehlermeldung
von
der
Prüfeinrichtung
immer
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Geländersegmenten-zwischen
zwei
fehlerfreien
Flaschen
ausfahren.
Since
the
diameter
of
the
bottles
that
are
not
to
be
deflected
is
known
(in
this
case
56
mm)
the
control,
upon
a
defect
signal
from
the
check
means,
always
can
extend
the
maximally
possible
number
of
railing
segments
between
two
defective
bottles.
EuroPat v2
Die
Vorgänge
laufen
verhältnismäßig
schnell
ab,
weswegen
man
bemüht
ist,
in
jeder
Spulenhalterung
ständig
mehrere,
insbesondere
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Spulen
bereitzuhalten.
The
processes
are
accomplished
relatively
quickly,
for
which
reason
it
is
a
matter
of
concern
that
a
number
and
particularly
the
maximum
possible
number
of
bobbins
should
be
standing
ready
at
all
times
in
each
bobbin
holder.
EuroPat v2
Die
maximal
mögliche
Anzahl
der
Lagen
ergibt
sich
aus
der
gewünschten
Gesamtdicke
der
lichtempfindlichen
Schicht
sowie
der
minimalen
Stärke,
mit
der
die
einzusetzenden
vorgefertigten,
dünnen
lichtempfindlichen
Schichten
hergestellt
und
erfindungsgemäß
verarbeitet
werden
können.
The
maximum
possible
number
of
strata
depends
on
the
desired
total
thickness
of
the
photosensitive
layer
and
on
the
minimum
thickness
in
which
the
said
layers
can
be
produced
and
processed
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Bitte
achten
Sie
darauf,
daß
Sie
genügend
viele
Platzhalter
innerhalb
der
einzelnen
Stufen
vorsehen,
um
die
maximal
mögliche
Anzahl
der
Ausprägungen
der
jeweiligen
Stufe
abbilden
zu
können.
Please
make
sure
that
there
are
sufficient
wildcards
within
the
individual
levels
to
map
the
maximum
possible
number
of
specifications
of
the
respective
level.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
nicht
mehr
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Wasserstoffatomen
enthält,
bezeichnet
man
sie
als
"ungesättigt".
As
it
no
longer
contains
the
highest
possible
number
of
hydrogen
atoms
it
is
called
"unsaturated".
ParaCrawl v7.1
Für
'mg_levels'
"mg_levels"
"mg_levels"
"mg_levels"
"mg_levels"
=
0
wird
die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Ebenen
gewählt.
For
'mg_levels'
"mg_levels"
"mg_levels"
"mg_levels"
"mg_levels"
=
0,
the
largest
possible
number
of
levels
is
used.
ParaCrawl v7.1