Übersetzung für "Mathematisch gerundet" in Englisch
Die
Phase
1
endet
wenn
10
%
der
Entries
(mathematisch
gerundet)
erreicht
sind.
Phase
1
ends
when
10
%
of
the
entries
(mathematically
rounded)
have
been
reached.
ParaCrawl v7.1
Der
höchste
bei
jedem
Durchfahren
der
Strecke
AA‘-BB‘
durch
das
Fahrzeug
gemessene
A-bewertete
Schalldruckpegel
L
wird
zur
Berücksichtigung
von
Messungenauigkeiten
um
1
dB(A)
verringert
und
auf
die
erste
Stelle
hinter
dem
Dezimalkomma
(z.
B.
XX,X)
mathematisch
gerundet.
The
maximum
A-weighted
sound
pressure
level
L
indicated
during
each
passage
of
the
vehicle
between
AA'
and
BB'
(see
Annex
4
–
Figure
1)
shall
be
reduced
by
1
dB(A)
to
account
for
measurement
inaccuracy
and
mathematically
rounded
to
the
nearest
first
decimal
place
(e.g.
XX.X)
for
both
microphone
positions.
DGT v2019
Der
Schallpegel
ist
während
eines
Betriebszeitraums
zu
messen,
der
ein
Halten
auf
Solldrehzahl
während
1
Sekunde
und
die
gesamte
Dauer
des
Drehzahlabfalls
umfasst,
wobei
als
Prüfergebnis
der
höchste
Anzeigewert
des
Messgerätes
gilt,
mathematisch
gerundet
auf
die
erste
Dezimalstelle.
The
noise
level
shall
be
measured
during
a
period
of
operation
consisting
of
a
maintenance
of
constant
engine
speed
of
1
second
and
throughout
the
entire
deceleration
period,
the
maximum
sound
level
meter
reading,
mathematically
rounded
to
the
first
decimal
place,
is
taken
as
the
test
value.
TildeMODEL v2018
Spieler
die
über
Phasen
gekommen
sind,
zählen
als
je
1
Entry
pro
100k
Turnierjetons
(mathematisch
gerundet)
Players
who
have
arrived
through
the
phases,
count
as
respectively
1
entry
per
100
k
tournament
chips
(mathematically
rounded)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
immer
mathematisch
gerundet
(114
Entries
=
11
Finalisten,
115
Entries
=
12
Finalisten).
It
is
always
mathematically
rounded
(114
entries
=
11
finalists,
115
entries
=
12
finalists).
ParaCrawl v7.1
Die
Phase
1
endet
wenn
10
%
der
Entries
(mathematisch
gerundet)
erreicht
sind,
oder
nach
Level
18
(je
nachdem
welcher
Fall
früher
eintritt).
Phase
1
ends
when
10
%
of
the
entries
(mathematically
rounded)
have
been
reached
or
after
level
18
(depending
which
case
occurs
earlier).
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
auf
zwei
Dezimalstellen
nach
den
allgemeinen
mathematischen
Rundungsregeln
gerundet.
The
result
must
be
rounded
to
the
second
decimal
place
by
using
general
mathematical
rules
of
rounding.
ParaCrawl v7.1
Die
gemäß
Anhang
3
Absatz
1
dieser
Regelung
für
das
fahrende
Kraftrad
ermittelten
und
auf
die
nächste
ganze
Zahl
mathematisch
gerundeten
Prüfergebnisse
dürfen
die
in
Anhang
6
dieser
Regelung
für
die
Klasse,
zu
der
das
Kraftrad
gehört,
vorgeschriebenen
Grenzwerte
(für
neue
Krafträder
und
neue
Auspuff-
oder
Schalldämpferanlagen)
nicht
übersteigen.
The
test
results
for
the
motor
cycle
in
motion
obtained
in
accordance
with
paragraph
1
of
Annex
3
to
this
Regulation
and
mathematically
rounded
to
the
nearest
integer
shall
not
exceed
the
limits
prescribed
(for
new
motor
cycles
and
new
silencing
systems)
in
Annex
6
to
this
Regulation
for
the
category
to
which
the
motor
cycle
belongs.
DGT v2019