Übersetzung für "Materialeinsatz" in Englisch

Dieser Indikator gibt an, wie viel Wertschöpfung zum Materialeinsatz hinzuge­fügt wird.
This indicator gives an indication of how much value is added to the material inputs.
EUbookshop v2
Angaben über den Materialeinsatz stärker und die beschränkt sich oft auf die Energiekäufe.
To use series of inputs of materials involves the materials input actually declines.
EUbookshop v2
Mit der Leistungssteigerung im Strebbetrieb ging ein Uberproportionaler Materialeinsatz parallel.
The growth in face productivity has been accompanied by a more than proportional increase in the use of materials.
EUbookshop v2
Die Summe dieser beiden Kategorien bildet den inländischen Materialeinsatz (IME).
The sum of these two categories constitutes the direct material input (DMI).
EUbookshop v2
Hierzu sind aufwendige Streckbiegevorrichtungen und ein erhöhter Materialeinsatz erforderlich.
Expensive stretch-bending devices and an increased use of material is necessary.
EuroPat v2
Der Materialeinsatz ist äußerst gering und die Einbringung in das Erdreich unproblematisch.
Very little material is consumed, and the sinking into the ground causes absolutely no problem.
EuroPat v2
Wegen dieser Inhomogenität ist ein höherer Materialeinsatz bei schlechterer Wirkung erforderlich.
Because of this inhomogeneity, a greater use of material is necessary but with a poorer action.
EuroPat v2
Sie werden dadurch auch schwerer und erfordern einen erhöhten Materialeinsatz.
Thus they also become heavier and require an increased input of material.
EuroPat v2
Außerdem sind die Versorgungsspannungsleitungen die Leitungen mit dem größten Materialeinsatz.
Moreover, the supply voltage lines are the lines which account for the largest use of material.
EuroPat v2
Aufgrund der spezifischen Eigenschaften des PVC ist dabei ein relativ hoher Materialeinsatz erforderlich.
Due to the particular properties of PVC, relatively large quantities of material must be used in such cases.
EuroPat v2
Bei konstantem Materialeinsatz ist damit eine Überwachung der Aufbereitungsintensität der betreffenden Aufbereitungsanlage gegeben.
For a constant material use it is thus possible to provide a monitoring of the processing intensity of the respective processing device.
EuroPat v2
Allerdings ist bei dieser Verpackung der Materialeinsatz erheblich.
However, a considerable amount of material is used for this packaging.
EuroPat v2
Diese jedoch erfordern stets einen zusätzlichen Materialeinsatz und erhöhen auch den Durchströmwiderstand erheblich.
The latter, however, always requires the use of additional material, and also considerably increases the flow resistance.
EuroPat v2
Das Aktivteil zeichnet sich durch geringe Bauhöhe und geringen Materialeinsatz aus.
The active part is distinguished by a small physical height and little use of materials.
EuroPat v2
Dadurch wird bei gegebenem Materialeinsatz eine Packungsstruktur mit größtmöglichem hydraulischem Durchmesser erzeugt.
Thus for a given utilization of material, a packing structure with the greatest possible hydraulic diameter is formed.
EuroPat v2
Bei gleicher Federkraft kann der Materialeinsatz um 40 bis 50 % gesenkt werden,
At equal spring tension, the material quantity can be decreased by 40 to 50%,
EuroPat v2
Die Weichheit kann auch kombiniert durch Wandstärkenminderung und Materialeinsatz gesteigert werden.
Softness can also be increased by combining a reduction in wall thickness and material use.
EuroPat v2
Aufgrund des hohlen Doppelprofils ist der Materialeinsatz und damit auch das Gewicht minimiert.
As a consequence of the hollow double section, the material consumption and thus the overall weight is reduced.
EuroPat v2
Hierdurch wird bei geringem Materialeinsatz eine hohe Stabilität des Schaumfkopfes erreicht.
By this means a high stability of the foaming head is achieved with low material use.
EuroPat v2
Durch eine derartige Ausgestaltung sind optimale Festigkeitswerte bei geringstmöglichem Materialeinsatz zu verwirklichen.
Optimal structural strength values can be realized by such a design with a minimum deployment of material.
EuroPat v2
Derartige Spreiz-Konen aus Druckguß sind verhältnismäßig schwer und erfordern einen entsprechend hohen Materialeinsatz.
Such expanding cones of die casting are comparatively heavy and having a correspondingly high material need.
EuroPat v2
Geringes Gewicht: Minimaler Materialeinsatz und hohe Stabilität erfordert große Querschnitte und Sandwichbauweise.
Lightweight: Minimum material spending and high stability leads to large cross sections and sandwich construction.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Verpackung ist die Birne sichtbar und der Materialeinsatz minimal geblieben.
With this design the bulb stays visible and the material usage is minimal.
ParaCrawl v7.1
Für einen effizienten Materialeinsatz sorgt auch eine optimierte Fassentleerung bei der LSR-Dosieranlage.
Efficient use of materials is also ensured by an optimised emptying system for the LSR dosing unit.
ParaCrawl v7.1
Der effizientere Materialeinsatz kann außerdem Umweltabgaben reduzieren.
Using less material also can help to reduce eco-tax contributions.
ParaCrawl v7.1
Mit der leistungsfähigen Nestingfunktion optimieren Sie die Flächenausnutzung und minimieren Ihren Materialeinsatz.
You will optimize the exploitation of your area and minimize your material consumption with the powerful nesting module.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Anforderungen erfüllen Polyestervliese oft schon bei geringstem Materialeinsatz und ohne Zusatzstoffe.
Polyester nonwovens often satisfy the corresponding requirements with the lowest use of material and without additives.
ParaCrawl v7.1
Der optimale Materialeinsatz ist wirtschaftlich und sorgt für die geforderte Produktqualität.
The optimum use of material is efficient and ensures the required product's quality.
ParaCrawl v7.1
Die SEALPAC A8 vereint hohe Leistung mit bester Verpackungsqualität und sparsamen Materialeinsatz.
The SEALPAC A8 combines high performance with excellent packaging quality and economical use of materials.
ParaCrawl v7.1