Übersetzung für "Master abschließen" in Englisch
Ihr
Studium
wird
Sie
voraussichtlich
im
Sommer
2012
mit
dem
Titel
Master
of
Science
abschließen.
Her
plan
is
to
graduate
with
a
Master
of
Science
in
the
summer
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Oder
die
alleinerziehende
zweifache
Mutter
Jenny,
die
ihre
Kenntnisse
aufbessern
möchte,
damit
sie
ihren
Master-Studiengang
abschließen
kann.
Or
Jenny,
who
is
a
single
mother
of
two
and
wants
to
hone
her
skills
so
that
she
can
go
back
and
complete
her
master's
degree.
TED2020 v1
Paul
schrieb
eine
Master’s
Thesis
über
die
Ansprechwahrscheinlichkeit
von
Geigerzählern
für
Gammastrahlung
und
konnte
dieses
Studienjahr
mit
dem
Grad
eines
Master
of
Science
abschließen.
Paul
wrote
a
master's
thesis
on
the
efficiency
of
Geiger
counters
and
received
at
the
conclusion
of
this
academic
year
the
degree
of
Master
of
Science.
WikiMatrix v1
Ich
hoffe,
dass
ich
eines
Tages
zurückkehren
und
meinen
Master
abschließen
kann,
um
an
einer
Universität
Schauspielerei
zu
unterrichten.
I
am
hoping
to
one
day,
go
back
and
get
my
master's
degree
and
teach
acting
at
a
University.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
mit
Stipendien
und
Preisen
ausgestattet,
war
er
der
erste
georgische
Student,
der
mit
dem
Andy-Warhol-Stipendium
an
der
New
Yorker
Kunstakademie
das
Studium
der
Malerei
mit
dem
Master
abschließen
konnte.
Earlier,
with
scholarships
and
prizes,
he
was
the
first
Georgian
student
to
graduate
with
the
Andy
Warhol
Scholarship
at
the
New
York
Art
Academy.
ParaCrawl v7.1
Diese
bieten
hervorragenden
Absolventen
eine
fundiertes
Studium,
bei
dem
sie
Kontalte
knüpfen
und
mit
einen
Master
oder
Doktorgrad
abschließen.
These
offer
excellent
graduates
a
well
solid
education
in
maths,
in
which
they
can
make
contacts
within
the
field
and
complete
their
studies
with
a
Masters
or
PhD
qualification.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihr
Studium
mit
einer
praxisorientierten
Arbeit
(Diplom,
Bachelor
oder
Master)
abschließen
oder
sind
an
einem
Praktikum
interessiert?
Are
you
either
looking
to
finish
your
academic
studies
(diploma,
bachelor
or
masters)
with
a
practice-oriented
thesis/dissertation
or
are
you
interested
in
an
internship/work
placement
with
us?
CCAligned v1
Um
ein
Bachelor-,
Master-
oder
Doktoratsstudium
abschließen
zu
können,
müssen
Sie
einige
verwaltungstechnische
Abläufe
beachten.
Certain
administrative
procedures
have
to
be
followed
when
completing
a
Bachelor's,
Master's
or
doctoral
programme.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ingenieurwissenschaftlichen
Studiengänge
fordert
TU9,
diese
mit
dem
Titel
"Diplom-Ingenieur"
mit
der
Äquivalenzbezeichnung
"Master
of
Science"
abschließen
zu
können.
For
engineering
degrees,
TU9
calls
for
the
retention
of
the
title
"Diplom-Ingenieur"
with
the
equivalent
title
of
"Master
of
Science".
ParaCrawl v7.1
Chiara
wird
ihr
Studium
an
der
Musikhochschule
Istituto
Vincenzo
Bellini
in
Catania,
Sizilien,
im
Dezember
mit
dem
Master
abschließen.
Chiara
will
receive
her
Master’s
degree
from
the
Istituto
Vincenzo
Bellini
music
academy
in
Catania,
Sicily,
this
December.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Schweiz
Anwalt
werden
will,
muss
zunächst
ein
Studium
der
Rechtswissenschaften
mit
dem
Master
abschließen.
To
become
a
lawyer
in
Switzerland,
it's
necessary
first
to
study
law
and
obtain
a
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Studierende
mit
einem
Bachelor
of
Science,
die
ihren
Master
abschließen
möchten,
absolvieren
zunächst
einen
Willkommenskurs,
gefolgt
von
universitären
Lehrveranstaltungen
und
Laborbesuchen.
Bachelor
students
who
would
like
to
proceed
to
a
master
degree
will
take
first
of
all
a
welcome
course,
followed
by
university
courses
and
lab
practicals.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
man
in
Dresden
sein
Studium
mit
den
nach
dem
Bologna-Prozess
europaweit
anerkannten
Studienabschlüssen
Bachelor
bzw.
Master
abschließen.
Of
course,
since
the
Bologna-process,
it
is
possible
to
conclude
your
studies
in
Dresden
with
a
Europe-wide
acknowledged
graduation
as
Bachelor
or
Master.
ParaCrawl v7.1
Das
Stipendium
half
mir
neben
meinem
HiWi-Job
an
der
Hochschule
damals
sehr,
sowohl
die
Studiengebühren,
als
auch
meinen
Lebensunterhalt
zu
bestreiten,
sodass
ich
den
Master
2015
erfolgreich
abschließen
konnte.
In
addition
to
my
student
job
at
the
university,
the
scholarship
helped
me
a
lot
in
covering
my
enrolment
fees
as
well
as
my
living
expenses,
so
that
I
could
successfully
complete
my
Master's
degree
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
Programms
können
CEILS-Absolventen
ihre
Ausbildung
entweder
mit
einem
italienischen
oder
internationalen
Master-Abschluss
abschließen
oder
sofort
eine
Karriere
auf
dem
internationalen
Markt
für
Rechtsberufe
beginnen.
Finally,
upon
successful
completion
of
the
programme,
CEILS
graduates
will
be
able
to
either
complete
their
education
with
an
Italian
or
international
Master's
Degree,
or
to
immediately
begin
a
career
in
the
international
market
of
legal
professions.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Master
Studiengang
abschließende
Prüfung
besteht
aus
der
Abfassung
der
Masterarbeit
und
einer
kommissionellen
Prüfung
vor
einem
facheinschlägigen
Prüfungssenat.
The
examination
for
the
completion
of
the
master's
degree
programme
consists
of
the
written
master's
thesis
and
a
committee
examination
before
an
examination
board
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Master
Studiengang
abschließende
Prüfung
besteht
aus
der
Abfassung
der
Master
Thesis
mit
Bezug
zur
Vertiefungsrichtung
und
einer
kommissionellen
Prüfung
vor
einem
facheinschlägigen
Prüfungssenat.
The
final
master’s
examination
at
the
end
of
the
degree
course
comprises
the
writing
of
a
master’s
thesis
with
a
focus
on
the
student’s
area
of
specialization
and
an
examination
before
a
committee
of
experts.
ParaCrawl v7.1