Übersetzung für "Maschinen lesbaren" in Englisch

Protokolldateien werden in einem nur von Maschinen lesbaren Format gespeichert und können mit sa aufgerufen werden.
All accounting logs are in a non-human readable format which can be viewed using sa.
ParaCrawl v7.1

Die wesentlichen drei Punkte, welche in dieser Arbeit aufgegriffen werden, sind die Erkennung eines Ausweises, die Validierung von Sicherheitsmerkmalen, sowie das Auslesen der Maschinen lesbaren Bereiche.
The three main components in the process, which are implemented by this thesis, are: the recognition of the identity card, the validation of safety features, as well as the reading of the machine-readable areas.
ParaCrawl v7.1

Das Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program) ermöglicht Millionen von Besuchern eine einfache Einreise in die Vereinigten Staaten mit dem Maschinen Lesbaren Passport.
The Visa Waiver Program has simplified travel to the United States for millions of visitors by only requiring a machine readable passport.
ParaCrawl v7.1

Texten, die aus speziellen, für eine Maschine leicht lesbaren Zeichen bestehen.
Optical character recognition means the automatic reading of text using a special character font which is easy to read by a maohine.
EUbookshop v2

Die Speicherung von Daten auf einem direkt von einer Maschine lesbaren Datenträger hat mehrere Vor­teile:
There are several benefits to be gained from storing data on a medium which can be read direct­ly by a machine.
EUbookshop v2

Die auf der Webseite von Reed Exhibitions Limited zur Verfügung gestellten Materialien dürfen ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von Reed Exhibitions Limited weder im Ganzen noch in Teilen kopiert, fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf eine von elektronischen Medien oder Maschinen lesbare Form reduziert werden.
No part of the materials available in Reed Exhibition Limited's websites may be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of Reed Exhibitions Limited.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall wird zusätzlich ein Maschinen Lesbarer oder e-Passport eines Landes welches dem visumfreien Reisen (Visa Waiver Program) angehört benötigt, um die Reisegenehmigung zu erhalten.
As always, a machine-readable or e-passport from a Visa Waiver country is still required to gain admittance into the country.
ParaCrawl v7.1

Bei der OCR-B Schrift besitzt jedes Zeichen die gleiche Laufweite und dadurch ist speziell darauf ausgelegt, für Maschinen lesbar zu sein.
In OCR-B font, each character has the same letter-spacing and is thereby designed specifically to be readable for machines.
EuroPat v2

Die einzelnen Vorratsrollen können mit einer manuell oder von der Maschine lesbaren Identifikationsnummer oder mit einem Datenspeicher versehen sein, wodurch das gerüstete Material jederzeit identifiziert und nachverfolgt werden kann und Verwechslungen zwischen den Zuführungen einer mobilen Versorgungseinheit oder zwischen verschiedenen mobilen Versorgungseinheiten können vermieden werden.
The individual supply rolls can be provided with an identification number that can be read manually or by a machine, wherein the prepared material can be identified and tracked at any time and confusion between the supplies of a mobile supply unit or between different mobile supply units can be avoided.
EuroPat v2

Diese maschinisch lesbaren Daten sind fÃ1?4r ein Kontinuum der Verwertung von der anonymen Sammlung von Big Data bis zur automatisiert-personalisierten Werbung von Bedeutung.
This machinically readable data is significant for a continuum of exploitation, from the anonymous collection of big data to automatized-personalized advertising.
ParaCrawl v7.1

Es ist fähig, Maschi­nendaten, wie Prozess- oder Messwerte nicht nur zu trans­portieren, sondern auch für Maschinen lesbar, semantisch zu beschreiben.
It is able to not only transmit machine data, such as process or measurement values, but also semantically describe them so that they are legible to machines.
ParaCrawl v7.1