Übersetzung für "Marode" in Englisch
Selbst
Investitionen
in
marode
Wirtschaftsstrukturen
sind
nicht
ausgeschlossen.
Even
investment
in
ailing
economic
structures
seems
to
be
a
possibility.
Europarl v8
Ich
kaufe
bankrotte,
marode
Firmen.
I
buy
bankrupt,
failing
businesses.
OpenSubtitles v2018
Also,
Mr.
Wheeler,
sind
wir
bankrott
oder
marode?
So,
Mr.
Wheeler,
which
is
it,
are
we
bankrupt
or
just
failing?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
marode
Banken
in
allen
Ländern,
auch
in
Deutschland.
But
there
are
ailing
banks
in
every
country,
and
Germany
is
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Wenig
später
wurde
die
bisherige
K70-Schanze
abgerissen,
da
sie
marode
war.
Only
short
time
later
the
former
K70
jump
was
destroyed
since
it
was
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
wir
fanden
eine
relativ
marode
heruntergekommene
Stadt
vor.
In
fact,
quite
the
opposite,
the
down
was
pretty
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
das
Unmodische,
das
Baufällige,
Marode
und
das
Unhandliche.
I
love
the
unfashionable,
the
tumbledown,
the
ramshackle,
and
the
unwieldy.
ParaCrawl v7.1
Das
marode
Gleisnetz
in
Myanmar
lässt
keine
höre
Geschwindigkeit
zu.
The
ramshackle
Myanmar's
track
network
does
not
allow
for
an
audible
speed.
ParaCrawl v7.1
Residences
reicht
von
Regal
weitläufig,
marode
zu
rustikal.
Residences
range
from
regal
to
rambling,
ramshackle
to
rustic.
ParaCrawl v7.1
Einfach
anders:
Es
stand
vieles
leer,
vieles
war
marode
und
runtergekommen.
Simply
different
–
a
lot
of
buildings
stood
empty,
it
was
dilapidated
and
run
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
war
durchgängig
mies,
die
PA
marode.
The
sound
was
terribly
bad,
the
PA
dilapidated.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
Straßensanierungen
wurde
auch
das
marode
Wasserleitungsnetz
im
Dorf
erneuert.
In
the
course
of
these
street
renovations
the
ailing
water
pipeline
in
the
village
was
also
renewed.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
gelangte
auch
die
marode
Burg
Winzingen
samt
dem
umgebenden
Areal
in
Privatbesitz.
As
a
result,
the
dilapidated
Winzingen
Castle
and
its
surrounding
land
went
into
private
ownership.
Wikipedia v1.0