Übersetzung für "Marktchancen nutzen" in Englisch

Dies bedeutet, daß wir Marktchancen konsequent nutzen müssen.

Erfolgreiche Unternehmen nutzen Marktchancen im Vorgriff auf künftige Entwicklungen.

Sie können auch Marktchancen im Tourismusbereich nutzen.

Arvato Systems Warum sollten Sie Ihre Marktchancen erst morgen nutzen?

Wir setzen auf lokales Unternehmertum, um Marktchancen effizient zu nutzen.

Harald Weimer: Unsere Strategie beinhaltet, erweiterte Marktchancen zu nutzen.

Das Unternehmen sieht sich ausgezeichnet positioniert, um sowohl kurz- als auch langfristige Marktchancen zu nutzen.

Maximieren Sie Schnittpunkterträge, um Marktchancen zu nutzen, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.

Wir haben Ihr Portfolio fortlaufend im Blick und nutzen Marktchancen unmittelbar zu Ihren Gunsten.

Marktchancen unverzüglich nutzen - Wir überwachen Ihr Portfolio und analysieren Entwicklungen an den internationalen Märkten kontinuierlich.

Doch trotz der Unsi cherheiten sehen wir attraktive Marktchancen, die wir nutzen werden.

In einem Kontext zunehmenden Wettbewerbs ist es wichtig, dass die Land- und Ernährungswirtschaft sowie die Forstwirtschaft durch eine weite Verbreitung innovativer Konzepte für die Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Technologien in die Lage versetzt werden, Marktchancen zu nutzen.

Mit der politischen Einigung über die GAP-Reform und ihrer Umsetzung in allen Mitgliedstaaten möchten wir die europäischen Landwirte dazu bewegen, die sich ihnen bietenden Marktchancen zu nutzen.

Er gibt den Landwirten die Freiheit und Flexibilität, ihr Land nach eigenem Ermessen zu bewirtschaften und die Marktchancen zu nutzen, und trägt gleichzeitig ökologischen und sozialen Belangen Rechnung.

Aus diesem Grunde sollten sowohl landwirtschaftliche als auch milchverar­beitende Betriebe weiter umstrukturiert werden: von entscheidender Bedeutung für landwirt­schaftliche Erzeuger sind kompetente, wettbewerbsfähige und innovative Molkereien, die die sich bietenden Marktchancen optimal nutzen.

Aus diesem Grunde sollten sowohl landwirtschaftliche als auch milchver­arbeitende Betriebe weiter umstrukturiert werden: von entscheidender Bedeutung für land­wirtschaftliche Erzeuger sind kompetente, wettbewerbsfähige und innovative Molkereien, die die sich bietenden Marktchancen optimal nutzen.

Ihre kostengünstigen Strukturen und ihr marktorientiertes Verhalten sind erforderlich, um Marktchancen schnell nutzen und im Wettbewerb bestehen zu können.

Die Energiesysteme der Europäischen Union und der Welt auf Nachhaltigkeit auszurichten, die daraus entstehenden Marktchancen zu nutzen und das oben dargestellte ehrgeizige Ziel zu erreichen – all dies erfordert einen grundlegenden Wandel bei den europäischen Innovationen auf dem Gebiet der Energietechnologie, von der Grundlagenforschung bis zur Markteinführung.

Durch die Entkoppelung der Zahlungen an Landwirte von den von ihnen angebauten Kulturen ermöglichte es die Reform den Landwirten, neue Marktchancen zu nutzen, wie sie etwa die Biokraftstoffe bieten.

Gleichwohl müssen nach Auffassung der Kommission "umgehend effiziente Maßnahmen ein­ge­leitet werden", damit die europäische Industrie ihre Marktchancen nutzen kann.

Es sind aber in erster Linie die Landwirte und die Lebensmittelindustrie in der EU-15, die Markenwaren herstellen und diese neuen Marktchancen nutzen können.

Quoten sind erfahrungsgemäß nicht geeignet, Krisen zu verhindern, machen es unseren Landwirten aber mit Sicherheit schwerer, sich auf Marktsignale einzustellen und Marktchancen zu nutzen.

Die transformative Grundlagenforschung schafft in Verbindung mit einer neuen unternehmerischen Einstellung gute Voraussetzungen dafür, dass Europa die neuen Marktchancen auch voll nutzen kann, sobald sie entstehen.

Gezielte finanzielle Modernisierungsanreize in Verbindung mit einer Stärkung der Eigenkapitalbasis können dazu beitragen, das vorhandene Potenzial zu aktivieren und bestehende Marktchancen zu nutzen.

Die Teaming-Maßnahmen werden dazu beitragen, neue Kooperationen und wissenschaftliche Netze aufzubauen und neue Marktchancen zu nutzen.

Der „Gesundheitscheck“ für die GAP hat zum Ziel, die Erfahrungen mit der GAP-Reform von 2003 zu bewerten und Anpassungen zur Vereinfachung dieser Politik und zur Steigerung ihrer Effizienz vorzunehmen, damit sie in die Lage versetzt wird, die derzeitigen Marktchancen zu nutzen und den neuen Herausforderungen zu begegnen.