Übersetzung für "Marktchancen" in Englisch

Sollten nicht eher die Fischereitätigkeit und deren Marktchancen verstärkt finanziell honoriert werden?
Ought it not to be the fishing industry and its market prospects that attract an increased level of financial support?
Europarl v8
Viertens: Die Marktchancen für die KMU müssen erhöht werden.
Fourthly, the market opportunities for the SMEs must be improved.
Europarl v8
Den Unternehmen werden sich viele neue Marktchancen bieten.
Businesses will have many new market opportunities to exploit.
TildeMODEL v2018
Damit werden den Betrieben in grenznahen Bereichen neue Marktchancen eingeräumt.
Thus businesses in border areas are being offered new market opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Marktchancen für öko-effiziente Produkte sind viel versprechend.
There are promising market opportunities for eco-efficient products.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftsteilnehmer sind somit oft ungleichen Ausgangsbedingungen ausgesetzt und können daher Marktchancen verpassen.
As a result, economic operators are faced with an unlevel playing field, often leading to lost market opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen dieser Veränderungen werden allmählich bemerkbar und erschließen insbesondere für Schlüsseltechnologien Marktchancen.
The impact of these changes is starting to emerge and will provide market opportunities, notably for key enabling technologies.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, daß wir Marktchancen konsequent nutzen müssen.
This means that we must consistently take advantage of market opportunities.
TildeMODEL v2018
Drängende Umweltprobleme fördern die Innovation und können Marktchancen bieten.
Environmental requirements act as a stimulus for innovation and can provide business opportunities.
TildeMODEL v2018
Ferner hat er auch positiven Einfluss auf die Marktchancen.
It also represents positive market values.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen nutzen neue Marktchancen in anderen Mitgliedstaaten.
Firms are exploiting new market opportunities in other Member States.
TildeMODEL v2018
Sie bedeutet bessere Marktchancen für die EU-Landwirte.
It means better market opportunities for EU farmers.
TildeMODEL v2018
Diese Kräfte bedeuten neue Marktchancen, aber auch Herausforderungen durch neue Wettbewerber.
These forces bring the opportunities of new markets, but also the challenge of new competitors.
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche Unternehmen nutzen Marktchancen im Vorgriff auf künftige Entwicklungen.
Successful businesses are ahead of future developments in taking up market opportunities.
TildeMODEL v2018
Die Marktchancen fr Unternehmen, die organische Dngeprodukte herstellen, sind erheblich.
The market opportunities for companies producing organic fertiliser products are significant.
TildeMODEL v2018
Dies birgt Marktchancen für die Industrie.
This represents an opportunity for industry.
TildeMODEL v2018
Es bieten sich also gute Marktchancen.
This means great market opportunities.
TildeMODEL v2018
Auch im Bereich der Dienstleistungen und des Landtourismus bieten sich Marktchancen.
Several market opportunities also exist in the field of services and rural tourism.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt eröffnet eine integrative Informationsgesellschaft auch große Marktchancen für die IKT-Branche.
Finally an inclusive information society brings large market opportunities for the ICT sector.
TildeMODEL v2018
Unternehmen, die sich an den Markt anpassen, die neue Marktchancen ergreifen,
Firms which adapt to the market, seize new market opportunities,
TildeMODEL v2018
Das birgt Marktchancen für die Industrie.
This represents an opportunity for industry.
TildeMODEL v2018
Mehr Marktchancen im grenzüberschreitenden Raum wird die Beschäftigungslage verbessern:
Increased market potential in cross-border areas will boost employment:
TildeMODEL v2018
Der Kurzstreckenseeverkehr und die europäische Schiffbauindustrie können einander zu neuen Marktchancen verhelfen.
Short Sea Shipping and European shipbuilding can provide each other with new market opportunities.
TildeMODEL v2018
Auch Schwellenländer sehen in der Informa­tionsgesellschaft große Marktchancen.
The newly industrializing countries also see opportunities for business in the information market.
EUbookshop v2