Übersetzung für "Markt der möglichkeiten" in Englisch
Dafür
bietet
der
Markt
enorme
Möglichkeiten.“
The
market
offers
massive
opportunities
for
this."
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
findet
an
jedem
Tag
der
Markt
der
Möglichkeiten
statt:
In
addition,
there
will
be
a
daily
market
of
unlimited
possibilities:
CCAligned v1
Je
nach
dem
Grad
der
Nutzung
bietet
der
Markt
viele
Möglichkeiten.
Depending
on
the
degree
of
usage,
the
market
offers
many
options.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftverkehr
öffnet
den
gesamten
Globus
als
Markt
der
Möglichkeiten.
Air
transport
allows
the
entire
globe
to
be
a
market
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
"Markt
der
Möglichkeiten"
ist
noch
mehr!
But
the
Market
of
possibilities
is
even
more
than
that!
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unseren
Stand
auf
dem
Markt
der
Möglichkeiten.
We
generalise
the
failure
of
one
person
to
a
whole
community.
ParaCrawl v7.1
Im
Wertpapierabwicklungsbereich
bieten
das
Eurosystem
und
der
Markt
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Sicherheiten
.
On
the
securities
settlement
side
,
the
Eurosystem
and
the
market
offer
various
channels
to
facilitate
the
use
of
collateral
across
national
borders
.
ECB v1
Im
Wertpapierabwicklungsbereich
bieten
das
Eurosystem
und
der
Markt
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Sicherheiten.
On
the
securities
settlement
side,
the
Eurosystem
and
the
market
offer
various
channels
to
facilitate
the
use
of
collateral
acrossnational
borders.
EUbookshop v2
Einen
Ausflug
in
die
Wunderwelt
der
Hanfprodukte
bietet
unser
"Markt
der
Möglichkeiten".
The
"Market
of
possibilities"
offers
you
a
journey
to
the
wonderland
of
hemp
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
der
Möglichkeiten
richtet
sich
an
Menschen,
die
mit
uns
etwas
bewegen
wollen.
The
Market
of
Possibilities
is
aimed
at
people
who
want
to
move
things
with
us.
ParaCrawl v7.1
Dort
ein
Markt
der
Möglichkeiten,
auf
dem
Selbsthilfegruppen
der
Region
ihre
Arbeit
präsentieren.
Others
visit
the
“marketplace
of
opportunities”,
where
regional
patient
organizations
present
their
work.
ParaCrawl v7.1
Mexiko
ist
ein
offener
Markt,
der
vielfältige
Möglichkeiten
für
internationale
Zulieferer
und
ausländische
Direktinvestitionen
bereithält.
Mexico
has
an
open
market,
which
offers
diverse
opportunities
for
international
suppliers
and
Foreign
Direct
Investments
to
support
its
industry
rapid
development.
ParaCrawl v7.1
Gerade
jetzt
bietet
der
Markt
unglaubliche
Möglichkeiten
für
denjenigen,
der
dieses
Konzept
zuerst
realisieren
kann.
Right
now,
the
market
is
wide
open
and
there's
an
incredible
opportunity
for
whoever
can
first
realize
the
concept.
ParaCrawl v7.1
Der
"Markt
der
Möglichkeiten"
ist
auch
so
etwas
wie
der
Welt
größter
Headshop!
But
the
Market
of
possibilities
is
also
kind
of
the
world's
biggest
headshop!
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
sollte
jedoch
das
Auftreten
Chinas
im
Welthandel
sowie
seine
Wirtschaft
nicht
als
Bedrohung
empfinden,
sondern
als
einen
bedeutenden
neuen
Markt
ansehen,
der
neue
Möglichkeiten
und
enorme
Chancen
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
die
Stärkung
des
europäischen
Marktes
eröffnet.
However,
the
European
Union
must
not
under
any
circumstances
deal
with
the
emergence
of
China
in
global
trade
and
the
economy
as
a
threat,
but
as
an
important
new
market
which
offers
new
possibilities
and
important
opportunities
for
the
economic
development
and
strengthening
of
the
European
market
itself.
Europarl v8
Im
Bereich
der
Wertpapierabwicklung
bieten
das
Eurosystem
und
der
Markt
zahlreiche
Möglichkeiten
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Sicherheiten
.
With
regard
to
securities
settlement
,
the
Eurosystem
and
the
market
offer
a
number
of
channels
to
facilitate
the
use
of
collateral
across
national
borders
.
ECB v1
Hier
bietet
der
Markt
eindeutige
Möglichkeiten,
wie
bereits
im
Bereich
des
Qualitätsmanagements
festgestellt
werden
konnte
(ISO
9001).
There
is
a
clear
market
opportunity
here
as
has
been
demonstrated
in
the
field
of
Quality
Management
(ISO
9001).
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
Kommission
zeigt
außerdem,
dass
der
Markt
ausreichende
Möglichkeiten
bietet,
um
eine
Aufstockung
der
Quoten
um
2
%
zu
absorbieren.
The
Commission's
analysis
shows
that
the
market
offers
ample
opportunities
to
absorb
a
2
percent
quota
increase.
TildeMODEL v2018
In
dem
Augenblick,
da
der
Wettbewerb
zunimmt
und
der
freie
Markt
der
Telekommunikationsdienste
seine
Möglichkeiten
in
den
verschiedenen
Bereichen
voll
entfaltet,
können
die
sektorspezifische
Regulierung
und
die
vorstehend
genannten
besonderen
Verpflichtungen
für
die
marktbeherrschenden
Unternehmen
gelockert
werden.
When
competition
is
consolidated
and
the
free
telecommunications
services
market
has
fully
developed
its
potential
in
the
various
sections,
it
will
be
possible
to
reduce
the
sector
rules
and
the
special
obligations
for
the
operators
dominating
the
market
which
I
have
just
referred
to.
Europarl v8
Das
ambitionierte
Projekt
bedeutet
für
die
jeweiligen
Institutionen
einen
beträchtlichen
Aufwand,
der
weit
höher
ist
als
bei
einem
"Markt
der
Möglichkeiten"
des
Kirchentags.
Coordinating
this
ambitious
project
is
proving
much
more
work-intensive
for
the
groups
than
the
Market
of
Opportunities
at
a
Kirchentag.
ParaCrawl v7.1
Das
CCH
und
das
Messegelände
werden
mit
dem
„Markt
der
Möglichkeiten“,
zahlreichen
geistlichen
und
kulturellen
Veranstaltungen
und
Ausstellungen
das
Herzstück
der
verschiedenen
Hamburger
Locations
des
Kirchentages
sein.
The
CCH
and
the
fair
site
will
be
at
the
heart
of
the
various
Hamburg
venues,
with
the
“Market
of
Opportunities”,
and
numerous
spiritual
and
cultural
events
and
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
United
Church
of
Christ
(UCC)
waren
aus
den
Staaten
Illinois,
New
York,
Pennsylvania
und
Wisconsin
angereist,
um
gemeinsam
mit
deutschen
Partnern
auf
dem
„Markt
der
Möglichkeiten“
die
Kirchengemeinschaft
zwischen
unierten
Mitgliedskirchen
der
EKD
und
der
UCC
vorzustellen.
The
six
representatives
from
the
United
Church
of
Christ
(UCC)
came
from
the
states
Illinois,
New
York,
Pennsylvania
and
Wisconsin
and
together
with
German
partners
presented
how
church
community
between
EKD
and
UCC
united
member
churches
works
on
the
"Mile
of
Possibilities."
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
"Markt
der
Möglichkeiten"
gab
es
einen
Informationsstand
über
die
Kirchengemeinschaft
mit
der
UCC
und
deren
"God
is
still
speaking"
(Gott
spricht
noch)
Kampagne.
On
the
"marketplace"
an
information
stand
presented
the
church
collaboration
with
the
UCC
and
their
campaign
"God
is
still
speaking".
ParaCrawl v7.1
Binary
Options-Trading
hat
einen
riesigen
Markt
der
Möglichkeiten,
die
Sie
nutzen
können,
auch
wenn
Sie
kein
Experte
mit
den
Nuancen
des
internationalen
Handels
sind
eröffnet.
Binary
option
trading
has
opened
a
vast
market
of
opportunities
which
you
can
take
advantage
of
even
if
you
are
not
an
expert
with
the
nuances
of
international
trade.
ParaCrawl v7.1