Übersetzung für "Markante punkte" in Englisch
Wir
haben
Afacan
und
markante
Punkte
der
näheren
Umgebung
bei
Google
maps
eingetragen.
We
have
marked
Afacan
and
points
of
interest
in
the
vicinity
on
Google
maps.
CCAligned v1
Im
Beispiel
sind
dies
markante
Punkte
39
des
Hauses
im
Vordergrund.
In
the
example,
these
are
distinctive
points
39
on
the
house
in
the
foreground.
EuroPat v2
Die
von
Lustheim
radial
ausgehenden
Alleen
zielen
auf
markante
Punkte
in
der
Landschaft.
The
avenues
radiating
out
from
Lustheim
are
directed
at
outstanding
features
in
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
sich
mehrere
markante
Punkte
in
Ihrem
gesamten
Sichtkreis.
Find
some
distinct
points
in
your
visible
district.
ParaCrawl v7.1
So
dienen
markante
Punkte
in
der
Umgebung
als
visuelle
Anker.
Prominent
cues
serve
as
visual
anchors.
ParaCrawl v7.1
Die
markante
Punkte
sind
für
alle
Karten
auf
dem
Zählen
der
Karten-Methode
zugeordnet.
The
distinctive
points
are
assigned
for
all
cards
depending
on
the
card
counting
tactic.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
landläufig
angenommen,
dass
markante
Punkte
auf
dem
Gemälde
auftauchen.
Commonly
named
local
landmarks
said
to
appear
in
the
painting.
ParaCrawl v7.1
Vogelkojen
sind
markante
Punkte
in
der
Landschaft.
Duck
decoys
form
prominent
structures
in
the
land.
ParaCrawl v7.1
Andere
markante
Punkte
sind
das
Granitzhaus,
die
Grabanlage
Finnischer
Krieger
und
die
Kreuzeiche.
Other
landmarks
include
Granitz
House,
the
grave
site
of
Finnish
warriors
and
the
Cross
Oak
(Kreuzeiche).
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Prozesskette
gibt
es
drei
markante
Punkte
(CAD-Modell,
NC-Daten,
Führungsgrößen).
Three
well-defined
points
(CAD
model,
NC
data,
control
variables)
exist
within
the
process
chain.
EuroPat v2
Je
größer
Weight
Weight
Weight
Weight
weight
gewählt
wird,
umso
weniger
markante
Punkte
werden
gefunden.
The
larger
Weight
Weight
Weight
Weight
weight
is
selected,
the
less
dominant
points
are
found.
ParaCrawl v7.1
Als
Feature-Punkte
können
insbesondere
markante
Punkte
des
Objekts
wie
beispielsweise
Geometriekanten
oder
Kontrastkanten
verwendet
werden.
As
feature
points,
prominent
points
of
the
object,
such
as
geometry
edges
or
contrast
edges,
can
be
used
in
particular.
EuroPat v2
Derartige
markante
Punkte
sind
beispielsweise
die
Öffnungen
der
Vena
Cava
Superior
und
Inferior
oder
des
Koronarsinus.
Such
distinct
points
are,
for
example,
the
openings
of
the
vena
cava
superior
and
inferior
or
of
the
coronary
sinus.
EuroPat v2
Annette
erkennt
viele
markante
Punkte
und
Kurven
von
der
TV-Übertragung
des
letzten
Sonntags
wieder.
Annette
recognizes
many
salient
spots
and
curves
of
last
Sunday's
TV
telecast.
ParaCrawl v7.1
Die
markante
Punkte
sind
für
jede
Karte
auf
dem
Zählen
der
Karten
Plan
basiert
beigefügt.
The
distinctive
value
is
attached
for
each
card
depending
on
the
counting
cards
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurvenabschnitte
sind
durch
markante
Punkte
begrenzt,
die
so
den
Verlauf
der
Wärmefreisetzungsrate
ergeben.
The
curve
sections
are
limited
by
distinctive
points
that
result
in
the
distribution
of
the
rate
of
heat
release.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Weiterführung
der
Programme
des
Zeitraums
1994-1999
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
wird
in
Kapitel
2.2
kurz
eingegangen,
soweit
es
markante
Punkte
gibt,
die
eine
solche
Darstellung
rechtfertigen.
Continuation
of
the
programmes
for
1994-99
is
presented
briefly
by
Member
State
in
Chapter
2.2,
where
its
main
features
so
merit.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
der
Vorteil
erzielt,
daß
ein
solches
Anlagenteil,
dem
markante
Punkte
fehlen,
durch
die
Markierungseinrichtung
mit
solchen
markanten
Punkten
ausgestattet
ist.
The
advantage
of
this
feature
is
that
a
system
part
of
this
kind
that
lacks
identifying
points
is
equipped
with
such
identifying
points
by
the
marking
device.
EuroPat v2
Derartige
markante
Punkte
treten
in
unregelmäßigen
Zeitabständen
auf,
so
daß
zwischen
diesen
Punkten
nicht
immer
eine
Korrektur
möglich
ist.
Characteristic
points
of
this
kind
occur
at
irregular
distances
in
time,
so
that
correction
is
not
always
possible
between
these
points.
EuroPat v2
Dem
Vorteil
des
Lichtschnittverfahrens,
alle
Punkte
einer
Oberflächen
vermessen
zu
können
(im
Gegensatz
zum
Stereo-Verfahren,
bei
welchem
nur
markante
Punkte
vermessen
werden
können),
steht
die
Bedingung
der
höheren
Datenmenge
beiseite,
welche
bei
der
Aufnahme
anfällt,
denn
für
jede
abzutastende
Zeile,
also
bei
schrittweisem
Antrieb
für
jeden
Verfahrensschritt
des
Trägers
4,
muß
ein
flächiges
Bild
aufgenommen
werden.
The
advantage
with
the
light
section
method
of
being
able
to
measure
all
spots
of
a
surface
(as
opposed
to
the
stereo-method
where
only
striking
spots
can
be
measured)
is
put
to
one
side
by
the
requirement
of
a
large
amount
of
data
which
is
produced
during
recording,
for
one
surface
image
must
be
recorded
for
each
line
to
be
scanned,
thus
with
a
step-wise
drive
for
each
step
of
the
carrier
4.
EuroPat v2
Wenn
beispielsweise
ein
menschliches
Gebiß
zu
kieferorthopädischen
Zwecken
vermessen
werden
soll,
reicht
es
aus,
zum
einen
einige
markante
Punkte
(in
diesem
Fall
die
Brackets)
zu
vermessen
-
wozu
das
Stereo-Bildverfahren
geeignet
ist
-
und
zum
anderen
ein
relativ
grobes
Linienraster
der
Oberfläche
(in
diesem
Fall
der
Kauflächen
der
Zähne)
zu
erhalten,
wozu
sich
das
Lichtschnittverfahren
anbietet.
If,
for
example,
a
human
set
of
teeth
is
to
be
measured
for
jaw
orthopaedic
purposes,
it
is
sufficiently
firstly
to
measure
some
striking
spots
(the
brackets
in
this
case)--for
which
the
stereo
image
method
is
suitable--and
secondly
to
obtain
quite
a
rough
line
screen
for
the
surface
(in
this
case
the
chewing
surfaces
of
the
teeth),
for
which
the
light
section
method
is
suitable.
EuroPat v2
Bei
der
Ersetzung
eines
mittleren
Gelenkes,
also
beispielsweise
des
Kniegelenkes,
muß
dieser
Bereich
ohnehin
eröffnet
werden,
und
dann
kann
der
Chirurg
durch
Tasten
bestimmte
markante
Punkte
der
Gelenkflächen
festlegen,
beispielsweise
zwischen
den
beiden
Kondylen.
When
replacing
a
central
joint,
i.e.,
for
example,
the
knee
joint,
this
area
must
be
opened
up
in
any
case,
and
the
surgeon
can
then
establish
particular,
striking
points
of
the
joint
surfaces,
for
example,
intercondylar
by
touch.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
zu
verarbeitenden
Datenmenge
können
die
Bildmerkmale
markante
Punkte
dieser
Geraden,
wie
die
Endpunkte
oder
die
Schnittpunkte
zweier
Geraden,
darstellen.
Because
of
the
quantity
of
data
to
be
processed,
the
image
features
may
be
limited
to
distinguishing
points
on
the
lines,
such
as
end
points
or
the
points
of
intersection
of
two
lines.
EuroPat v2
Als
markante
Punkte
werden
nun
alle
lokalen
Maxima
des
Operatorwertes
detektiert,
die
einen
ausgewählten
Schwellwert
überschreiten.
Then
all
local
maxima
of
the
value
of
the
operator
that
exceed
a
selected
threshold
are
identified
as
distinguishing
points
P.
FIG.
EuroPat v2