Übersetzung für "Manuelle therapie" in Englisch

Kontraindikationen für die manuelle Therapie umfassen die folgenden Indikatoren:
Contraindications for manual therapy include the following indicators:
CCAligned v1
Krankengymnastik, manuelle Therapie, Akupunktur und Neurostimulation können eine Linderung bewirken.
Physiotherapy, manual therapy, acupuncture and neurostimulation may help relieve symptoms.
ParaCrawl v7.1
Tuina ist die manuelle Therapie der Traditionellen Chinesischen Medizin.
Tuina (also called Tuina-Massage) is the manual therapy used in traditional Chinese medicine.
ParaCrawl v7.1
Gekonnte manuelle Therapie erkennt inneres Ungleichgewicht, bevor es zu Erkrankungen führt.
Professional manual therapies recognise inner dysbalances before they lead to diseases.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Therapie untersucht und behandelt das athro neuro muskuläre System.
Manual therapy examines and treats the athro neuro muscular system.
CCAligned v1
Ihre Behandlungsmethoden umfassen sowohl die manuelle Therapie als auch das Trockennadeln.
Therapies include both manual treatment and dry needling.
ParaCrawl v7.1
Damit öffnet sich der Körper für die daran anschließende manuelle Therapie.
This allows the body to give way for the following manual therapy.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Reflex-, Osteo- und Physiotherapie, manuelle Therapie erreicht werden.
This can be achieved by reflex-, osteo- and physiotherapy, manual therapy.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf setzen wir zudem unterstützende Maßnahmen wie Physiotherapie und manuelle Therapie ein.
If necessary, we will prescribe supportive treatments like physiotherapy and manual therapy.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anamnese folgt die manuelle Therapie im Spa in Südtirol .
The anamnesis if followed by the manual treatments in the spa area .
ParaCrawl v7.1
Die Manuelle Therapie bietet folgende Vorteile:
The manual therapy has the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Physiotherapie steht für Behandlungsmethoden, wie manuelle Therapie, Faszientraining oder gerätegestützte Krankengymnastik.
The term ‘physiotherapy’ represents treatment methods such as manual therapy, fascia training and equipment-based remedial gymnastics.
ParaCrawl v7.1
Sein Steckenpferd ist die Manuelle Therapie, eine Behandlung ohne Medikamente und operative Eingriffe.
His passion is for manual therapy, a treatment which does not involve any medication or surgical procedures.
ParaCrawl v7.1
Eine Behandlungsmethode, die die traditionelle Manuelle Therapie und die Osteopathie in Einklang bringt.
This is a treatment method that combines traditional manual therapy and osteopathy.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei Rückenbeschwerden bieten konservative Behandlungsmethoden wie Manuelle Therapie und Medizinische Trainingstherapie eine erfolgreiche Alternative.
Conservative treatment such as manual therapy and medical training therapy provide a viable alternative, especially when it comes to back problems.
ParaCrawl v7.1
Die Massage ist eine manuelle Therapie und wird auch zu Heilzwecken nach ärztlicher Verordnung eingesetzt.
She is a manual therapy and is also used for remedial purposes through medical order.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte sind spezialisiert auf manuelle Therapie, die Behandlung von Rückenschmerzen, Bandscheibenvorfall und Ischias.
The doctors specialize in manual therapy, the treatment of back pain and spinal disc herniation and sciatica.
ParaCrawl v7.1
Manuelle medikamentenfreie Therapie kann auch täglich angewendet werden, um Schleim in der Lunge zu lösen.
Manual drug-free therapy can also be applied daily to help loosen mucus in the lungs.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Zulassungsbeschränkte Therapieform wie beispielsweise Manuelle Therapie, PNF, Neurophysiologische Techniken o. ä. vom Arzt an den Physiotherapeuten verordnet, so ist zur Erbringung des Heilmittels (Rezeptposition) der Qualifizierungs-Nachweis des Therapeuten gegenüber der Krankenkasse notwendig.
FCAMPT is an internationally recognized credential, as CAMPT is a member of the International Federation of Manipulative Physiotherapists (IFOMPT), a branch of the World Confederation of Physical Therapy (WCPT) and the World Health Organization (WHO).
Wikipedia v1.0
Die wichtigsten medizinischen Profil des Genfer Sanatorium ist der Gastroenterologie und Urologie, die sich auf Hydrotherapie, dietotherapy, Aromatherapie, ozokeritotherapy, balneophysiotherapy, hydrocolonotherapy, Magnetotherapie und manuelle Therapie.
The main medical profile of the Geneva sanatorium is gastroenterology and urology that is based on hydrotherapy, dietotherapy, aromatherapy, ozokeritotherapy, balneophysiotherapy, hydrocolonotherapy, magnetotherapy and manual therapy.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie ist die Anwendung von Werkzeugen wie PNF, Bobath, Manuelle Therapie, Brunkow, therapeutische Massage, manuelle Lymphdrainage …
Physiotherapy apply tools such as PNF, Bobath, Manual Therapy, Brunkow, therapeutic massage, manual lymphatic drainage …
CCAligned v1
Chiropraktik ist eine manuelle Therapie, die darauf abzielt, den Körper in seinem optimalen Zustand zu halten.
Chiropractic is a manual therapy aimed at keeping the body in its optimal state.
CCAligned v1
Die manuelle Therapie greift mit ihren Techniken in der Wechselwirkung der Funktionseinheit Gelenk-Muskulatur-Nervenversorgung ein, wobei abhängig vom erhobenen Befund verschiedene Mobilisationstechniken zur Anwendung kommen:
The techniques of manual therapy involve the interplay of the functional joint-muscle-neural supply unit, and various mobilization techniques can be used depending on the specific findings:
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung des myofaszialen Schmerzsyndroms schließt die Heilmittel, manuelle Therapie, physikalische Prozeduren, Akupunktur ein, die auf Trigger-Punkte gerichtet sind.
MPS treatment includes as follows: medications, manual therapy, physiotherapy, and acupuncture at trigger points.
ParaCrawl v7.1
Zu bezahlten Verfahren gehören Hirudotherapie, manuelle Therapie, Zahnmedizin, medizinische Kosmetologie und Akupunktur (wenn es schlechte Gewohnheiten gibt).
To paid procedures include hirudotherapy, manual therapy, dentistry, medical cosmetology and acupuncture (if there are bad habits).
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Therapie, Massagen, Rehabilitation und Physiotherapie heilen wirksam Rückenschmerzen, Bandscheibelvorfall, Ischias, Lumbago und andere.
The manual therapy, massage, rehabilitation and physiotherapy effectively heal backaches, discal hernia, ischias (inflammation of sciatic nerve), lumbago, different kinds of radiculitis and others.
ParaCrawl v7.1
Das weitere Behandlungsspektrum der Ambulanten Reha- und Physiotherapie-Praxis umfasst neben speziellen Therapien wie der Ergotherapie, Therapien im Heilwasser, oder ganz neu der Fybromyalgie-Gymnastik sämtliche Maßnahmen der physikalischen Therapie wie Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Extension am Schlingentisch, Fango, Eis, Elektrotherapie, Klassische Massage, Fussreflexzonenmassage, Akupunktmassage nach Penzel oder Manuelle Lymphdrainage.
The further treatment spectrum of the ambulatory Reha and Physiotherapie practice covers all measures of the physical therapy completely again apart from special therapies like the Ergotherapie, therapies in the welfare water, or the Fybromyalgie gymnastic such as patient gymnastic, manual therapy, Extension to the loop table, Fango, ice, electrical therapy, classical Massage, Fussreflexzonenmassage, Akupunktmassage after Penzel or manual Lymphdrainage.
ParaCrawl v7.1
Je nach Befund sind Ultraschallbehandlungen, eine Elektrotherapie (TENS), Querfriktionen (eine spezielle Massage der betroffenen Muskel- oder Sehnenfasern), eine Stoßwellentherapie oder die manuelle Therapie als ergänzende Maßnahmen ratsam.
Depending on the findings, ultrasound treatment, electrotherapy (TENS), transverse friction (a special form of massage of the affected muscle and tendon fibres), shockwave therapy or manual therapy may be advisable as add-ons.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Therapie ist eine Behandlungsform, die sowohl zur Diagnostik als auch zur Therapie von Störungen am Bewegungsapparat eingesetzt wird.
Manual therapy is a form of treatment that is used both for diagnosis and to treat disorders of the locomotor system.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Konservative Therapie durchgeführte therapie medizinische therapie manuelle arbeitsschritte
in therapie manuelle prüfung manuelle handhabung manuelle einstellung
Therapie