Übersetzung für "Manuelle bedienung" in Englisch

Nachteil dieser Filtervorrichtung ist die manuelle Bedienung.
The disadvantage of this filtering device is the manual operation.
EuroPat v2
Außerdem soll eine manuelle Bedienung des Werkzeuges möglich sein.
It must also be possible to operate the tool manually.
EuroPat v2
Eine manuelle Bedienung ist über ein Bedienmodul 23 möglich.
Manual control is possible via a control module 23 .
EuroPat v2
Durch die manuelle Bedienung erfolgt der Kartuschenaustrag mit DENSOMIX-400M unabhängig von Druckluftanschlüssen.
The manual operation means that DENSOMIX-400M can be dispensed from the cartridge independently of compressed air connections. Inquiry
ParaCrawl v7.1
Unsere Spannvorrichtungen zum automatisierten Schweißen einfacher Serienteile verfügen über eine manuelle Bedienung.
Our clamping fixtures for automated welding of easier serial parts have a manual operation.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrichtung kann hierbei durch manuelle Bedienung der Ausrichteinrichtung 47 oder automatisch erfolgen.
Here, the alignment can be performed by operating the alignment means 47 manually or automatically.
EuroPat v2
Zum Anbringen der Ventilkeile sind sogenannte Ventilkeilpistolen für manuelle Bedienung seit langem bekannt.
So-called valve key guns have long been known for manual operation for fitting the valve keys.
EuroPat v2
Dies ist vorzugsweise durch manuelle Bedienung möglich.
This is preferably possible by manual operation.
EuroPat v2
Dieser relativ kleine Verstellweg ermöglicht eine äußerst einfache und ergonomisch günstige manuelle Bedienung.
This relatively small adjustment travel allows an extremely simple and ergonomically convenient manual operation.
EuroPat v2
Die Steuerung der Aktorik erfolgt über eine manuelle Bedienung der mobilen Empfangseinheit.
The actuator is controlled by means of a manual operation of the mobile receiver unit.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Verfahren einfach durch manuelle Bedienung durchgeführt werden.
As a result, the method can be executed easily by manual operation.
EuroPat v2
Die komplette manuelle Bedienung der RX1 erfolgt intuitiv.
Full manual operation is intuitive on the RX1.
ParaCrawl v7.1
Alle Controller ermöglichen die manuelle Bedienung über die Frontplatte.
All controllers provide manual operation from the front panel.
ParaCrawl v7.1
Einfache Bedienung: manuelle oder automatische Inbetriebsetzung (durch programmierbare Zeitschaltuhr)
Simple operation: manual or automatic start-up (through programmable timer clock)
ParaCrawl v7.1
Durch die manuelle Bedienung erfolgt der Kartuschenaustrag mit DENSOMIX-50 unabhängig von Druckluftanschlüssen.
The manual operation means that DENSOMIX-50 can be dispensed from the cartridge independently of compressed air connections. Inquiry
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich, eine solche manuelle Bedienung dauert einige Zeit.
Obviously, such a manual operation does take some time.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Bedienung der Türe ist jederzeit möglich.
The manual operation of the door is possible at any time.
ParaCrawl v7.1
Es kann automatisch ohne manuelle Bedienung arbeiten.
It can work automatically without any manual operation.
ParaCrawl v7.1
Eine manuelle Bedienung mittels Taster oder Fernbedienung ist jederzeit möglich.
Manual operation via switches or remote control is possible at any time.
ParaCrawl v7.1
Auch sehr leicht passieren Fehler durch manuelle Bedienung.
Also very easy to happen mistakes by manual operation.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Bedienung, Kraft und Weganzeige erfolgt über das Touchscreen.
The manual control, indication of force and displacement is perfomed by touch-screen.
ParaCrawl v7.1
Dabei verfügt die Kugelrollspindel 120 über einen Zapfen 120a für die manuelle Bedienung der Kugelrollspindel.
The drive screw 120 is provided with a pin 120a for the manual operation of said drive screw.
EuroPat v2
Der Öffnungs- und Schließvorgang erfolgt über Fernbedienung, lokale Bedienung, elektrische Bedienung und manuelle Bedienung.
3.The opening and closing operation has remote control, local operation, electric operation and manual operation.
ParaCrawl v7.1
Fehler durch manuelle Bedienung verringern.
Reduce errors from manual operation.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe kann entweder für automatischen Start oder für manuelle Bedienung an einem Bedienfeld konfiguriert werden.
The pump can be installed to start automatically or manually by means of a control panel.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es keinen Stillstand der Anlage und eine manuelle Bedienung ist nicht notwendig.
There is no filter stoppage and there is no need for any manual operation.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die manuelle Bedienung.
This simplifies manual operation.
EuroPat v2
Es erfolgt somit bereits eine Optimierung für die nachfolgende manuelle Bedienung in den ersten Bedienmodus.
Therefore, already an optimization into the first control mode for the following manual control takes place.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

manuelle betätigung manuelle montage manuelles verfahren manuelle bearbeitung
einfacher bedienung falsche bedienung manuelle pflege manuelle berechnung
Bedienung