Übersetzung für "Manuell erstellt" in Englisch

Die Intrastat­Meldungen für das Verei­nigte Königreich und Portugal werden derzeit manuell erstellt.
For each Member State a separate Intrastat file is created.
EUbookshop v2
Die Kontaktliste enthält die Anwender, die Sie bisher manuell erstellt haben.
Contact List contains users that you have already created.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dann es aktualisiert damit QRCodes könnte auch manuell erstellt werden.
We then updated it so QRCodes could also be manually created.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein SVG manuell erstellt.
I have manually coded SVG files.
ParaCrawl v7.1
Die initialen privaten Schlüssel werden von Wibu-Systems manuell und intern erstellt.
The initial private keys are provided manually and internally by Wibu-Systems.
ParaCrawl v7.1
Der Index zu einem Hilfesystem wird bisher meist manuell erstellt.
The index to a help system is made most manually till now.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweitenprognose kann allerdings auch manuell vom Nutzer erstellt werden.
The range forecast can also be manually set by the user, however.
EuroPat v2
Die auf dem GSMA-Server hinterlegten Dokument werden manuell erstellt.
The documents stored on the GSMA server are generated manually.
EuroPat v2
In den Optionen des Projekts frmLogo manuell erstellt?
In the options of the project frmLogo created manually?
CCAligned v1
Mit Ihren Agenten bitten Sie, ob der Benutzer manuell erstellt wurde.
With your agents, to ask if the user was manually created.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Browser-Einstellungen durch Buscaid.com Virus manuell erstellt!
Remove browser settings Manually created by Buscaid.com Virus!
ParaCrawl v7.1
Diese linearisierte Streetline Ansicht wurde aus einer multi-perspektivischen Fotoserie manuell erstellt.
This linearized Streetline image has been manually created from a set of multi-perspective photographs.
ParaCrawl v7.1
Diesmal habe ich keine Touren manuell auf GSPies erstellt.
This year I didn’t create manual tour entries on GSPies.
ParaCrawl v7.1
Prüft die fantastische Welt des Nore, dass sie vollständig manuell erstellt.
Inspects the fantastic world of Nore, that it is completely created manually.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittstelle kann auch ohne Neustart manuell erstellt werden:
It can also be created manually without a restart:
ParaCrawl v7.1
Diese Konfiguration kann wahlweise über den automatischen Assisten oder manuell erstellt werden.
This configuration can optionally be created by the automatic wizard or manually.
ParaCrawl v7.1
Ihre jeweiligen Zugriffsrechte können aus der bestehenden Rechtestruktur abgeleitet oder manuell erstellt werden.
Their respective access rights can be derived from the existing rights structure or created manually.
ParaCrawl v7.1
Prüft die fantastische Welt von Nore, das war völlig manuell erstellt.
Inspects the fantastic world of Nore, that was created entirely manual.
ParaCrawl v7.1
In vielen Firmen werden Testfälle immer noch manuell erstellt.
A lot of companies still test manually.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln knnen auch manuell erstellt werden, indem der /sbin/iptables Befehl verwendet wird.
Rules can also be created manually using the /sbin/iptables command.
ParaCrawl v7.1
Anlagevorschläge können durch den Benutzer jederzeit manuell angepasst oder von Grund auf manuell erstellt werden.
Investment proposals can be adjusted manually by the user at any time, or created manually from the ground up.
ParaCrawl v7.1
Hierbei gibt es eine Ausnahme: Das Agent-Zertifikat für die servergestützte Installation kann nicht manuell erstellt werden.
There is one exception, Agent certificate for server assisted installation cannot be created manually.
ParaCrawl v7.1
Der Maßstab kann aus der Liste der standardmäßigen Formate ausgewählt oder manuell erstellt sein.
The scale can be selected in the list of the standard formats or manually set.
ParaCrawl v7.1
Systeme müssen etwa manuell erstellt werden, damit die Tonart im unteren System gesetzt werden kann:
For example, staves must be created manually in order to place a key signature in the lower staff:
ParaCrawl v7.1
Für jede Logelium Puzzel Familie gibt es eine gemeinsame Gitterdefinition, die i.A. manuell erstellt wird.
For each Logelium puzzle family there is a common grid definition, which is made manually in most of the cases.
ParaCrawl v7.1
Dieser Text Platten werden einzeln und manuell erstellt dabei sind feine Toleranzen und Farbunterschiede.
This text Plates are individually and manually created thereby are fine tolerances and color differences.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Bahnkurve muss vor der Bestückung der Presse mit dem Bauteil regelmäßig manuell erstellt werden.
Such a trajectory must be regularly created manually prior to loading the press with the component part.
EuroPat v2
Sie können direkt aus einem vorhandenen Auftrag erstellt werden oder alle Artikel können manuell erstellt werden.
It can be created directly from an existing order, or all items can be created manually.
CCAligned v1
Jedes Pferd ist so individuelle Version (Kopie), die manuell erstellt wurde.
Therefore, each horse is a unique version (example) created manually.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

erstellt wird manuell einstellen erstellt mit manuell eintragen
manuell bedienbar manuell erstellt manuell erstellt werden
gemeinsam erstellt manueller Betrieb