Übersetzung für "Mann und seine frau" in Englisch

Ich verriet einen Mann und seine Frau, meine Freundin, wofür?
I framed a man and his wife, my friend. And for what?
OpenSubtitles v2018

Ein Mord geschieht und die einzigen Zeugen sind ein Mann und seine Frau.
A murder is committed and the only witnesses are a husband and his wife.
OpenSubtitles v2018

Sie töteten den Mann und seine Frau im Bett.
Killed the man and his wife in bed.
OpenSubtitles v2018

Dieser Mann und seine Frau sind sehr liebe Menschen.
This man, his wife, they're lovely people.
OpenSubtitles v2018

Da könnten ein gewisser depressiver Mann und seine Frau schlafen.
I thought maybe a certain depressed man and his wife could stay there.
OpenSubtitles v2018

Ein einsamer alter Mann und seine Frau lebten in den Wäldern.
The one about the Gingerbread Man.
OpenSubtitles v2018

Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Tatoeba v2021-03-10

Wie schön, einen Mann und seine Frau wieder vereint zu sehen.
Oh. It lifts the heart. To see a man reunited with his woman.
OpenSubtitles v2018

Ihr Mann war Einkaufen und seine Frau war allein mit ihrer Tochter.
The husband went shopping and she stayed at home with their daughter.
OpenSubtitles v2018

Ein Mann und seine Frau wurden gefoltert und umgebracht.
Husband and wife. Tortured. Then killed.
OpenSubtitles v2018

Ein Mann und seine Frau können nicht zum selben Anwalt gehen.
A man and his wife couldn't go to the same lawyer
OpenSubtitles v2018

Sie töteten den Mann aus Chicago und seine Frau.
They murdered that fellow from Chicago, and then they raped and killed his wife.
OpenSubtitles v2018

Der Mann und seine Frau stürmten nach draußen.
Out rushed the man and his wife.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mann und seine Frau eilten nach draußen.
Out rushed the man and his wife.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mann und seine Frau halfen einander.
The man and his wife helped each other.
Tatoeba v2021-03-10

Der Mann und seine Frau wurden aus dem Garten Eden vertrieben.
The man and his wife were expelled from the Garden of Eden.
ParaCrawl v7.1

Widder ist der Mann und Waage ist seine Frau.
Aries is the man and Libra is his wife.
ParaCrawl v7.1

Der Mann und seine Frau müssen auch auseinander setzen.
The husband and his wife also have to sit apart.
ParaCrawl v7.1

Während die Frau aus der Stadt abreist, küssen sich der Mann und seine erwachende Frau.
The Man and the Wife kiss, while the Woman From the City's carriage rolls down the hill toward the lake, and the film dissolves to the sunrise.
Wikipedia v1.0

Aber Sie erinnern sich, dass Sie einen Mann und seine Frau umgebracht haben.
You do remember killing that man and his wife, don't you, Vic?
OpenSubtitles v2018

Du glaubst, du kannst dich zwischen einen Mann und seine Frau drängen und damit davonkommen?
You think you can come between a man and his wife and get away with it?
OpenSubtitles v2018

Es war ein amerikanischer Mann, und seine Frau kam aus... Osteuropa oder so.
It was an American man, and his wife was from Eastern Europe or somewhere.
OpenSubtitles v2018

Dennoch sitzt da draußen ein Mann mit Schmerz und seine Frau hört ihm nicht zu.
But there's still a man in there who's in pain, and his wife won't listen to him.
OpenSubtitles v2018

Aber Rabbi Shimon Bar Yochai nicht Frieden zwischen Mann und seine Frau, verließ sie getrennt.
But Rabbi Shimon Bar Yochai did not make peace between man and his wife, left them separated.
QED v2.0a

Der Mann und seine Frau waren schockiert, und das Kind fühlte sich auch traurig.
The man and his wife were shocked, and the child also felt sad.
ParaCrawl v7.1

Da ging der Mann hin, und seine Frau saß nicht mehr in der kleinen Hütte,
So the man went home, and found, instead of the hovel,
ParaCrawl v7.1

Ein alter Moskwitrsch fährt vor und ein aufgeregter Mann und seine Frau springen heraus.
An old Moskwitsch stops and a nervous man and his wife jump out.
ParaCrawl v7.1

Bekannte von mir, ein Mann und seine Frau, kamen 20 Jahre lang wirklich gut miteinander aus.
People I know, man and his wife, got along real well for... 20 years.
OpenSubtitles v2018

Erst letzte Woche habe ich gelesen, dass ein Mann und seine Frau oben im Westen einen Waisenjungen aus dem Heim bei sich aufnahmen und er hat ihr Haus in Brand gesteckt, in der Nacht.
Why, only last week I was reading in the paper how a man and his wife up west of the Island took an orphan boy out of the asylum and he set fire to their home at night!
OpenSubtitles v2018