Übersetzung für "Man sieht sich" in Englisch

Sieht man sich allerdings die Ergebnisse an, besteht kaum Grund zum Feiern.
Looking at the results, however, there is not much reason to celebrate.
Europarl v8
Sieht man sich die Fakten an, wird auch deutlich, warum.
Consideration of the facts makes it clear why this is so.
Europarl v8
Hier sieht man, wie sich der Gletscher zurück zieht,
And here, if you watch, you can see the terminus retreating.
TED2013 v1.1
Hier sieht man, wie sich der Schaden in der Materialstruktur zeigt.
Here you see actually how the damage appears in this material.
TED2020 v1
Man sieht sich immer zweimal im Leben.
You always meet twice.
Tatoeba v2021-03-10
Also sieht man sich das Tier an.
So take a look at that animal.
TED2013 v1.1
In äthiopischen Kreuzen sieht man, wie sich diese Form wunderbar auffaltet.
In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape.
TED2020 v1
So sieht man sich wieder, Monsieur.
We meet once more, monsieur
OpenSubtitles v2018
So sieht man sich wieder, Hauptmann.
So we meet again, captain. What news of the saboteurs?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ja, man sieht sich.
I mean, yeah, I'll see you around.
OpenSubtitles v2018
In Amerika sieht man sich beim Handschlag in die Augen.
In America, look a man in the eye when you shake his hand.
OpenSubtitles v2018
So sieht man sich wieder, Don Camillo.
Sorry, what were You saying? We've met up again, Don Camillo.
OpenSubtitles v2018
Mr. Walker, so sieht man sich wieder.
Nice to see you. Mr. Walker, we meet again.
OpenSubtitles v2018
So sieht man sich also wieder.
As we find ourselves. If you want to kill him, give him a chance.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sieht man sich mal irgendwo.
Maybe we'll see you in Wichita sometime.
OpenSubtitles v2018
Man sieht sich, Sir Percy.
Well, I expect we'll be seeing you again soon, Sir Percy.
OpenSubtitles v2018
Don Mendoza, so sieht man sich wieder.
Don Mendoza, we meet again.
OpenSubtitles v2018
Man sieht sich wie Brandon bei Gewitter Magic Mike an.
You watch Magic Mike during a lightning storm like Brandon did.
OpenSubtitles v2018
Man sieht sich dann in Rikers.
Be seeing you in Rikers.
OpenSubtitles v2018
Man sieht sich die Welt an und sieht die Realität.
You look at the world and you just see reality.
OpenSubtitles v2018
Entweder schön, dich getroffen zu haben, oder man sieht sich wieder.
Okay, well, either it was nice to meet you or I'll see you around.
OpenSubtitles v2018
Aber man sieht sich Jessie heute an und wen gibt es danach?
But you look at Jessie today, and I mean, who else after Jessie?
OpenSubtitles v2018
So sieht man sich wieder, Virus.
We meet again, Virus.
OpenSubtitles v2018
Man sieht sich, Officer Puschel.
See you later, Officer Fluff.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Man sieht sich später man sieht sich zweimal im leben man sieht sich sieht sich
sieht man man ist so alt wie man sich fühlt vielleicht sieht man sich ja mal man sieht sich immer zweimal
wie man sich bettet so liegt man man sieht sich immer zweimal im leben