Übersetzung für "Macht viel spaß" in Englisch

Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß!
Politics is not a dirty business; it is actually a most enjoyable occupation!
Europarl v8
Es macht so viel Spaß damit herumzuspielen.
It's just so much fun playing around with too.
TED2013 v1.1
Es macht so viel Spaß, die Füße ins Wasser zu tauchen.
It's a lot of fun, just do it -- put your feet in the water.
TED2020 v1
Und Musik macht viel Spaß, doch sie ist auch umgestaltend.
And music is very fun, but it's also transformative.
TED2020 v1
Es macht viel Spaß draußen zu spielen.
It's a lot of fun playing outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht nicht besonders viel Spaß, allein bergsteigen zu gehen.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Wildvögel zu beobachten macht sehr viel Spaß.
Watching wild birds is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.
Riding a horse is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten.
Riding a horse is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht nicht besonders viel Spaß.
It's not very fun.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht viel mehr Spaß als Lernen.
This is a lot more fun than studying.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.
Speaking French is a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Das macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
This is a lot more fun than I thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
Listening to music is lots of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
It's a lot more fun than I thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Mir macht das zu viel Spaß.
I'm having much too much fun.
OpenSubtitles v2018
Darum macht es so viel Spaß.
That's what makes it fun.
OpenSubtitles v2018
Es macht so viel Spaß, dich zur Tochter zu haben.
It's such wonderful fun to have you for a daughter.
OpenSubtitles v2018
Es macht zu viel Spaß mit ihr.
She's too much fun.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es macht so viel Spaß.
Yes, but this is such sport.
OpenSubtitles v2018
Macht nicht so viel Spaß, wie du dir vorgestellt hast, was?
Not as much fun as you thought it'd be, huh?
OpenSubtitles v2018
Dir macht das zu viel Spaß.
You are enjoying this too much.
OpenSubtitles v2018
Deine Art macht viel mehr Spaß.
Your way is much more fun.
OpenSubtitles v2018
Macht sie so viel Spaß, wie du dir erhofft hast?
Is it as much fun as you hoped?
OpenSubtitles v2018
Der macht so viel Spaß wie eine Hämorrhoide.
This guy's about as much fun as a hemorrhoid.
OpenSubtitles v2018
Es mag etwas unheimlich sein, aber Fliegen macht viel Spaß.
Look, I know it may seem scary, but flying's really quite fun.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel spaß wünschen viel spaß machen macht viel spaß hab viel spaß
macht spaß viel Spaß mit viel spaß viel macht
es macht viel spaß macht es spaß