Übersetzung für "Mach ich nicht" in Englisch
So
mach'
ich
das
nicht.
That's
not
the
way
I
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mach
mich
nicht
länger
zum
Narren
für
sie.
I
ain't
gonna
make
no
further
fool
of
myself
about
her.
OpenSubtitles v2018
Da
mach
ich
nicht
mit,
ich
bin
ja
kein
Mörder!
I
don't
do
that,
I'm
not
a
murderer!
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
nicht
mit,
du
musst
es
allein
machen.
Go
on.
Blow
their
heads
off,
I
don't...
OpenSubtitles v2018
Hannes,
ich
mach
nicht
mit,
das
ist
Erregung
von
öffentlichem
Ärgernis.
I'm
not
doing
it.
It
would
be
causing
a
public
nuisance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Mitchell
dort
aussetzen
wollen,
da
mach
ich
nicht
mit.
If
you
mean
strand
Mitchell
there,
I
won't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
nicht
mit,
ich
will
sofort
mein
Geld
sehen.
No
way.
I
won't
give
up
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
mir
nicht
viel
aus
der
Zeremonie.
I
don't
care
much
for
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
da
nicht
ran,
da
mach
ich
nicht
mit.
Won't
go
near
it.
Wouldn't
be
bothered.
OpenSubtitles v2018
Zudem
mach
ich
auch
nicht
gern
Geschenke,
sondern
erhalte
lieber
welche.
And
I
prefer
to
receive
gifts.
OpenSubtitles v2018
Den
Fehler
mach'
ich
nicht
noch
mal.
Not
the
same
mistake
twice.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihr
das
Schloss
wegnimmst,
dann
mach
ich
da
nicht
mit.
If
you
take
the
castle
away
from
her,
I
won't
take
part.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aus
Tieren
mach
ich
mir
auch
nicht
wirklich
viel.
Well...
i
never
cared
much
for
animals
either.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
nicht
mehr
mit.
I'm
not
doing
this
anymore.
OpenSubtitles v2018
Mach
ich
mir
nicht,
George.
I'm
not
worried,
George.
OpenSubtitles v2018
Mach
schon,
ich
hab
nicht
die
ganze
Nacht
Zeit.
Come
on,
I
aint
got
all
night,
OpenSubtitles v2018
Telegramme
mach
ich
auch
nicht
mehr
auf.
I've
cut
my
phone
wires
and
don't
open
telegrams
any
more.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
das
beweisen
wollen,
aber
ich
mach
da
nicht
mit.
Maybe
you're
trying
to
prove
that,
but
don't
count
me
in
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
nicht
alles,
was
die
Jungen
von
mir
wollen.
I
don't
do
everything
boys
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach'
mir
nicht
viel
aus
Schokolade.
I
don't
care
very
much
for
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Das
mach
ich
nicht
wieder
mit
und
wenn
du
2-mal
so
reich
bist.
I
wouldn't
go
through
that
again
if
you
had
twice
as
much
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
nicht
solche
Sachen
wie
du,
verstehst
du?
I
don't
do
things
like
you,
understand?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
mach
ich
nicht.
I'm
sorry,
I
am
not.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
mach
ich
das
nicht,
aber
wenn
du
belästigt
wirst...
I
don't
normally
do
this,
but
when
you've
received
threats
...
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
nicht
sehr
viel,
ok!
I
don't
do
much,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
mich
nicht
über
Sie
lustig.
I'm
not
laughing
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
gesagt,
ich
mach
das
nicht!
CHECK
OUT
MY
PIC.
Hey!
I
said
I
wouldn't
do
it!
OpenSubtitles v2018