Übersetzung für "Mach dich bereit" in Englisch

Mach dich bereit ... den Namen meiner Familie zu retten!
Prepare for a trip. To defend the prestige of my name!
OpenSubtitles v2018

Gan Wen Bin, mach dich bereit zu sterben!
Gan Wen Bin, prepare to die
OpenSubtitles v2018

Robin, mach dich bereit zum Rehydrieren.
Robin, prepare to rehydrate.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, um die Signale zu messen.
Get ready to start clocking the flashes.
OpenSubtitles v2018

Dann mach dich bereit, ich komme!
Then get ready, I'm coming!
OpenSubtitles v2018

Mach dich jetzt bereit, er kommt näher.
You can get ready now. He's coming closer.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn du sie tötest, mach dich bereit.
But if you do kill her, get ready.
OpenSubtitles v2018

Dann mach dich bereit für das!
Then get ready for this!
OpenSubtitles v2018

Ayane, mach dich bitte bereit.
Ayane, please get ready.
OpenSubtitles v2018

Da ist er, mach dich bereit.
Here he comes. Get ready.
OpenSubtitles v2018

Mia, mach dich bereit für die Bombe.
Mia, get ready to drop the bomb.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, Papa zu beerdigen.
Get ready to go bury Papa.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, etwas zu tun.
"6:30, dickhead! Get ready to do stuff."
OpenSubtitles v2018

Leonard, mach dich bereit auf eine Entschuldigung.
Leonard, get ready for an apology.
OpenSubtitles v2018

Halt den Mund und mach dich bereit.
Just shut up and get ready.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein besonderer Abend, also mach dich bereit.
It's going to be a special night, so get ready.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, deinen Meister zu enttäuschen.
Prepare to disappoint your master.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, zu sterben.
Prepare to die.
OpenSubtitles v2018

Okay, Jim, mach dich bereit.
Okay, Jim, get ready.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, Chewie, mach dich bereit, kleingemacht zu werden.
All right, Chewie, prepare to get posterized.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, jemanden anzurufen.
Get ready to call someone.
OpenSubtitles v2018

Dann mach dich bereit, Bryan.
Be ready, Bryan.
OpenSubtitles v2018

Mach dich bereit, hier kommt er.
Get ready, 'cause here it comes.
OpenSubtitles v2018

Ramsey, mach dich bereit zu springen!
Ramsey, get ready to go again!
OpenSubtitles v2018

Und sie ist ein bisschen verrückt, also mach dich bereit wegzulaufen.
And she's a little crazy, so get ready to run.
OpenSubtitles v2018