Übersetzung für "Müssen verwendet werden" in Englisch
Wir
brauchen
Sicherheitsgurte
in
allen
Fahrzeugen,
und
sie
müssen
auch
verwendet
werden.
We
must
have
them
in
all
vehicles,
and
they
must
be
used.
Europarl v8
Wir
wollen
ihn
erhöhen,
aber
diese
Energiequellen
müssen
natürlich
auch
verwendet
werden.
We
wish
to
increase
these,
but
they
do,
of
course,
need
also
to
be
used.
Europarl v8
Bei
der
Herstellung
der
Infusion
müssen
aseptische
Methoden
verwendet
werden.
Aseptic
techniques
must
be
followed
during
the
preparation
of
the
infusion.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
mehr
als
40
kg
wiegen,
müssen
zwei
Durchstechflaschen
verwendet
werden.
If
you
are
heavier
than
40
kg,
two
vials
must
be
used.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflaschen
mit
Konzentrat
und
Lösungsmittel
müssen
sofort
verwendet
werden.
The
concentrate
and
solvent
vials
must
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Definierte
Begriffe
müssen
einheitlich
verwendet
werden
und
inhaltlich
mit
der
angegebenen
Definition
übereinstimmen.
Defined
terms
must
be
used
in
a
uniform
manner
and
their
content
must
remain
consistent
with
the
definitions
given.
TildeMODEL v2018
Obligatorische
Zutaten
—
folgende
Zutaten
müssen
verwendet
werden:
Mandatory
ingredients
—
the
following
ingredients
must
be
used:
DGT v2019
Die
Gelder
der
europäischen
Steuerzahler
müssen
vorschriftsmäßig
verwendet
werden.
European
taxpayers’
money
has
to
be
properly
spent.
TildeMODEL v2018
Zur
Reinigung
müssen
Lösungsmittel
verwendet
werden.
Cleaning
solvents
have
to
be
used.
TildeMODEL v2018
Zwischenzahlungen
müssen
dazu
verwendet
werden,
den
Begünstigten
entstandene
Ausgaben
zu
erstatten.
Interim
payments
are
to
be
used
to
reimburse
beneficiaries
for
incurred
expenditure.
TildeMODEL v2018
Das
Konzentrat
und
das
Lösungsmittel
müssen
sofort
verwendet
werden.
The
concentrate
and
solvent
vials
must
be
used
immediately.
TildeMODEL v2018
Beim
Ausfüllen
des
Antragsformulars
müssen
folgende
Zeichen
verwendet
werden:
The
following
codes
must
be
used
when
completing
the
application
form:
EUbookshop v2
Als
Magnete
müssen
solche
verwendet
werden,
die
sich
schwer
entmagnetisieren
lassen.
The
magnets
used
must
be
difficult
to
demagnetize.
EuroPat v2
Es
müssen
Rechtsbegriffe
verwendet
werden,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
bekannt
sind.
Transitional
arrangements
must
be
introduced
across-the-board.
Legal
terms
must
be
used
which
are
recognized
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Bei
anderen
Anlagen,
z.B.
einer
Seilzugfensterhebeanlage,
müssen
andere
Lösungen
verwendet
werden.
In
other
systems,
for
example
in
a
cable-operated
wndow
lifter,
other
solutions
have
to
be
used.
EuroPat v2
Daher
sind
hohe
Verformungstemperaturen
notwendig,
oder
es
müssen
niedrigschmelzende
Effektpigmente
verwendet
werden.
Therefore,
high
deformation
temperatures
are
necessary,
or
low-melting
effect
pigments
have
to
be
used.
EuroPat v2
Um
Spuren
von
Pflanzen-schutzmitteln
zu
umgehen,
müssen
alte
Bäume
verwendet
werden.
To
avoid
traces
of
herbicides,
old
trees
must
be
used.
EuroPat v2
Beim
Ausfüllen
der
Formblätter
müssen
folgende
Zeichen
verwendet
werden:
The
following
codes
must
be
used
when
completing
the
application
form:
EUbookshop v2
Gewöhnlich
ist
Stickstoff
geeignet,
doch
zuweilen
müssen
andere
Gase
verwendet
werden.
Nitrogen
is
usually
sufficient
for
this
purpose
but
occasionally
other
gases
may
be
required.
EUbookshop v2
Für
Geräte
mit
einer
Kapazität
von
über
4
kW
müssen
minitransformator
verwendet
werden.
For
equipment
with
capacity
above
4
kW
must
be
used
minitransformator.
ParaCrawl v7.1
Beide
müssen
zusammen
verwendet
werden,
um
eine
dauerhafte
Struktur
zu
schaffen.
Both
need
to
be
used
together
to
create
an
enduring
structure.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Informationen
zu
erfahren,
müssen
angepasste
Felder
verwendet
werden.
In
order
to
see
additional
information,
you
have
use
custom
fields.
ParaCrawl v7.1
Beide
müssen
zusammen
verwendet
werden,
um
eine
aushaltene
Struktur
zu
verursachen.
Both
need
to
be
used
together
to
create
an
enduring
structure.
ParaCrawl v7.1