Übersetzung für "Müssen getragen werden" in Englisch

Wenn Kosten entstehen, so müssen sie getragen werden.
Where there are costs involved, they have to be borne.
Europarl v8

Empfohlene Maßnahmen im Falle einer Paravasation Es müssen wasserfeste Einweghandschuhe getragen werden.
Disposable waterproof gloves should be worn.
ELRC_2682 v1

Beim Umgang mit dem Tierarzneimittel müssen Handschuhe getragen werden.
Gloves should be worn when handling the product.
ELRC_2682 v1

Alle sonstigen Kosten müssen vom Flughafenbetreiber getragen werden.
Before arguing that the two measures that directly affect Air Berlin — the general discount scheme on airport charges and the market contract concluded between FSG and Air Berlin — are in compliance with State aid rules, the airline first makes the general remark that it considers a genuine demand for aviation service to exist in the region of Saarbrücken.
DGT v2019

Beim Umgang mit IONSYS müssen Handschuhe getragen werden.
Gloves should be worn when manipulating IONSYS.
TildeMODEL v2018

Beim Zusammensetzen des IONSYS-Systems müssen Handschuhe getragen werden.
Gloves should be worn during the assembly of IONSYS.
TildeMODEL v2018

Beim Zusammensetzen und bei der Handhabung des IONSYS- Systems müssen Handschuhe getragen werden.
Gloves should be worn during the assembly/handling of IONSYS.
TildeMODEL v2018

Hautkontakt mit der Lösung soll vermieden werden und es müssen Schutzhandschuhe getragen werden.
Skin contact with the solution should be avoided and protective gloves must be worn.
TildeMODEL v2018

Drittens: Die Kosten müssen vom Schiff getragen werden.
Thirdly, the costs must be borne by the ship.
Europarl v8

Und ich darf Sie daran erinnern, die Ausweise müssen stets getragen werden.
It's this way on the right, and can I remind you ID cards are to be worn at all times.
OpenSubtitles v2018

Handschuhe und Gesichtsmaske müssen getragen werden wenn mann das Konzentrat verwendet.
Gloves and face shield should be worn when handling the concentrate.
ParaCrawl v7.1

Die Rücksendekosten müssen vom Kunden getragen werden.
The return costs must be borne by the customer.
CCAligned v1

Teilnahme an der Abendveranstaltung (Getränkekosten müssen selbst getragen werden)
Participation in the evening event (the costs required for drinks must be covered by the individual him/herself)
CCAligned v1

Die Franchise und der Selbstbehalt müssen selbst getragen werden.
However they are required to pay the franchise and excess themselves.
ParaCrawl v7.1

Bei der Asbestsanierung müssen Schutzanzüge getragen werden.
When the asbestos protective clothing must be worn.
ParaCrawl v7.1

Schuhe, robuste Arbeitsschuhe oder Schutzstiefel müssen immer getragen werden.
Shoes, protective footwear or strong boots should always be worn.
ParaCrawl v7.1

Lieferkosten, um die Tickets zurückzusenden, müssen vom Passagier getragen werden.
Shipment expenses for sending us back the tickets are covered by the passenger.
ParaCrawl v7.1

Bankgebühren für die Überweisung müssen vom Kunden getragen werden.
Banking charges must be borne by you.
ParaCrawl v7.1

Alle zusätzlichen Gebühren für die Zollabfertigung müssen von ihnen getragen werden.
Any such additional charges for customs clearance must be borne by you.
ParaCrawl v7.1

Bedeckte, geeignete Schuhe müssen von allen getragen werden.
Covered, suitable footwear must be worn by everyone.
CCAligned v1

Kosten für den Rückversand müssen selber getragen werden.
Return costs must be paid by yourself.
CCAligned v1

Sicherheitsgurte müssen auf allen getragen werden Zeiten durch den Fahrer und alle Passagiere.
Seat belts must be worn at all times by the driver and all passengers.
ParaCrawl v7.1

In den Restaurants und Bars müssen immer Schuhe getragen werden.
Footwear is required in restaurants & bars at all times.
ParaCrawl v7.1

Diese sowie weitere Gebühren für die Zollabwicklung müssen von Ihnen getragen werden.
These and any additional charges for customs clearance must be borne by you.
ParaCrawl v7.1

Alle Kosten, die darüber hinausgehen, müssen vom Kunden getragen werden.
Any costs exceeding these must be paid by the customer.
ParaCrawl v7.1