Übersetzung für "Müssen behoben werden" in Englisch

Auch die schwankenden Marktpreise im Agrarsektor sind Unsicherheitsfaktoren und müssen behoben werden.

Wenn es Fehler gibt, müssen diese behoben werden.

Nationale Problemstellungen wie die Mandatsmigration müssen zudem noch behoben werden.

Alle Sicherheits- und Datenschutzprobleme müssen in Echtzeit behoben werden.

Potentiell gefährliche Programme in Ihrem System erkannt und müssen sofort behoben werden.

Irgendwie oder andere, müssen diese Probleme behoben werden.

Mehrere Probleme müssen behoben werden, bevor die AMD64-Portierung komplett hinzugenommen werden kann.

Wasserenthärter benötigen Pflege und müssen manchmal behoben werden, um richtig zu funktionieren.

Alle unsicheren Situationen in Bezug auf Lebensmittelsicherheit müssen sofort behoben werden.

Diese Mankos müssen dringend behoben werden, insbesondere seit den Ereignissen vom 7. April.

Solche Mängel müssen behoben werden, aber sie dürfen nicht als Deckmantel für schlechte Leistungen dienen.

Bei einer Erstgenehmigung müssen alle Beanstandungen behoben werden, bevor die Genehmigung erteilt werden kann.

Diese Lücken müssen behoben werden, wenn eine tragfähige und nachhaltige EU-Meerespolitik entworfen werden soll.

Die Mängel bei der Wahrung der Vertraulichkeit von Informationen und beim Zeugenschutz müssen behoben werden.

Die noch bestehenden Mängel müssen behoben werden, um vollständige und genaue Jahresabschlüsse zu gewährleisten.

Beachten Sie, dass ältere Themen vielleicht nicht sehr Fonds dieser und vielleicht müssen behoben werden.

Schäden, die während des Abrauens entstehen, dürfen nicht über die festgelegten Grenzen hinausgehen, siehe Absatz 5.3, und müssen behoben werden.

Diese Unverträglichkeiten müssen alsbald behoben werden, um den zweifelsfreien Ablauf und die Beendigung des Entlastungsverfahrens zu gewährleisten.

Die Vorbeitrittshilfe hat das Ziel, grundsätzliche Veränderungsprozesse in diesen Staaten zu ermöglichen, und Probleme bei der Zielsetzung und der Durchführung müssen behoben werden.

Alle Unzulänglichkeiten müssen behoben werden, um größere Transparenz zu erzielen und jegliche Unsicherheit im Hinblick auf die Arbeit der Europäischen Stiftung für Berufsbildung zu beseitigen.

Auch die anderen Mängel müssen behoben werden, doch gilt dies als weniger dringend und kann in einem großzügigeren Zeitrahmen in Angriff genommen werden.

Da die Einteilung der Seegebiete in Kategorien eine Voraussetzung für die wirksame Anwendung der Richtlinie insgesamt ist, müssen diese Mängel behoben werden.

Die deutlichen Schwächen bei der Rechtsumsetzung und -durchsetzung müssen behoben werden, damit der Besitzstand tatsächlich konsequent angewendet werden kann.

Diese Bedenken betreffen speziell die Europäische Union und müssen behoben werden, um die Effizienz des Binnenmarkts zu verbessern.

Die vorgenannten Probleme gaben oft Anlass zu heftiger Kritik seitens anderer Länder, die EU und ihre Mitgliedstaaten kämen ihren Verpflichtungen nicht nach, und müssen daher behoben werden.

Einige wichtige Mängel müssen jedoch behoben werden, darunter die Anwendung überzogen weit gefasster Ausnahmen wie sie immer noch im Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vorgesehen sind, sowie die Reichweite der Anwendung ausgehandelter Verfahren.

Die in diesen Problembereichen noch bestehenden Mängel müssen dringend behoben werden, da sie das ordnungsgemäße Funktionieren der EU-Politiken gefährden und dazu führen könnten, dass das Beitrittsland aus seiner EU-Mitgliedschaft nicht den vollen Nutzen zieht.