Übersetzung für "Müde lächeln" in Englisch

I can only sneer at that we do not supply arms to areas of tension?

Not every day can be a day at the fair ... otherwise you would tired of smiling.

I know, others might just raise a light smile, at best, at these numbers, but... so be it.

Wild bouncing around, whereas half the time the individuals are completely computer-generated, a lot of special effects and flashy movements that lack any essence only make the martial arts fan smile in pity.

It works perfectly, although every specialist would probably smile in view of the principle (only the force of gravity effect on 15 rolling pellets).

But I have only a weak smile for sayings like “Wut can be directed against oneself” when they try to justify the calmer tracks of the debut release.

For those "The Wig" is the first Asian horror movie, there might be some frightening moments, but everyone who has a little bit of horror movie experience, can only smile at that.

I know, others might just raise a light smile, at best, at these numbers, but… so be it.

From her gorgeous breakfast nook we see thee pale morning light highlight her blonde curly locks and sleepy smile.

In countries like Sweden or Poland it would certainly be met with a weary smile.

This aphorism by Uli Löchner probably raises only a tired smile from some people.

Those who know the rock drawings and gravings of Twyfelfontein will only weary smile.

When Al declares the end of MINISTRY it only raises a faint smile, at best.

With a sigh, he pulled her close, a weary smile on his face.

If one orders his food in spanish language, one often gets a weary smile from the waiter.

It rather looks like “so-so” with a tired smile on the photos.

I feel her tired smile.

You're very good as you are,' said Varenka, smiling her gentle, weary smile.

Russia could not, according to Putin, leave the people of Crimea “alone in their predicament.” These words prompt a sad smile;

When Lisa switches channels a little later and, quite by accident, stumbles on a fabulous documentary about the Baltic Sea, The Eternal Return of the Tides, she decides to choose Sören's application—he's from Kiel, next to the sea, a sign so obvious that she doesn't dare ignore it.*My second tea is ready, the water steams up into my face. I thank the Asian girl, bringing a weary smile to her tired face.

A time which is far in the past and won’t return. A time in which investors drew the cheque-book and paid millions for Egyptian horses – with a tired smile.

No secret, but already in use in many places: IBM's 20GByte tank, the DPTA-372050 Deskstar 34GXP. Just smiling at 24bit / 96kHz multitrack recording!

While the point of World AIDS Day (1 December), World Blood Donor Day (14 June) and International Women's Day (8 March) is more or less self-explanatory, the inflationary proclamation of world days, international years and UN decades is often greeted with no more than a shrug or a tired smile.

The other women was a short, busty Latina with a tired smile on her face.

"It's totally irrational" to maintain that "I once went about such things in Bergen-Belsen," he exclaims (p.28), and these words of his signalise that he does know his way about and considers camps such as Auschwitz to be easily manageable "things" which only draw forth his weary smile. Moreover, in characterising Auschwitz as a "gigantic piece of bull-shit" (p.28), he carries on like an adolescent who refuses to be impressed with anything the adults wish to convey to him.