Übersetzung für "Möchten haben" in Englisch
Wir
möchten
einen
Steuerwechsel
haben,
keinen
allgemeinen
Steuerdruck.
We
want
tax
changes,
not
a
general
suppression
of
taxes.
Europarl v8
Wenn
Sie
etwas
hinzufügen
möchten,
haben
Sie
das
Wort.
If
you
wish
to
add
anything,
you
have
the
floor.
Europarl v8
Wählen
Sie
die
Fläche
aus,
die
Sie
im
Fenster
angezeigt
haben
möchten.
Select
the
area
that
you
want
to
be
shown
in
the
window.
KDE4 v2
Sie
möchten
die
Erlaubnis
haben,
das
Richtige
zu
tun.
They
want
to
have
permission
to
do
the
right
thing.
TED2013 v1.1
Sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
wenn
Sie
Kinder
haben
möchten.
Talk
to
your
doctor
if
you
wish
to
have
children.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
hohe
Qualität
haben
möchten,
müssen
Sie
auch
dafür
zahlen.
If
you
want
high
quality
you
have
to
pay
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
einen
Augenblick
Zeit
haben,
möchten
Sie
das
hier
vielleicht
lesen.
If
you
have
a
minute,
you
might
want
to
read
this.
Tatoeba v2021-03-10
Richtet
die
Einträge
ein,
die
Sie
in
der
Werkzeugleiste
haben
möchten.
Configure
the
items
you
want
to
put
in
the
toolbar.
KDE4 v2
Welches
Ausmaß
an
Ungerechtigkeit
möchten
sie
haben?
And
then,
what
level
of
inequality
do
we
want
to
have?
TED2020 v1
Ich
muss
eine
Frage
stellen,
die
alle
Delegierten
beantwortet
haben
möchten.
I
must
ask
one
question
that
all
the
delegates
want
answered.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wenn
Sie
alle
Joyce
haben
möchten,
bitte.
Well,
if
you're
all
agreed
on
Joyce,
he's
yours.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es,
den
sie
haben
möchten!
He's
the
one
they
want!
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
es
haben,
Miss
Spedding?
You
may
have
it,
Ms.
Spedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kamera
dabei,
falls
Sie
den
Film
haben
möchten.
I
brought
you
the
camera
in
case
you
wanted
to
take
the
film
away.
-
Chief?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
möchten
was
Kräftiges
haben,
Kumpel.
YOU
SAID
YOU
WANTED
TO
GET
FORTIF
I
ED,
PAL.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
an
Sie
adressiert,
Sir,
vielleicht
möchten
Sie
ihn
haben.
As
it
was
addressed
to
you,
sir,
I
thought
you
might
like
to
have
it.
OpenSubtitles v2018
Privatkunden
möchten
die
Gewißheit
haben,
dass
grenzüberschreitendes
Shopping
problemlos
möglich
ist.
Retail
consumers
want
reassurance
that
cross-border
shopping
will
be
problem
free.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
möchten,
dann
haben
wir
Jod.
If
you
want,
we
have
some
Mercurochrome.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
Kinder
haben
möchten.
Talk
to
your
doctor
if
you
wish
to
have
children.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
sich
entschieden,
was
Sie
haben
möchten?
Have
you
decided
what
you'll
be
having?
OpenSubtitles v2018
Zeigen
Sie
mir
einfach,
wo
Sie
mich
haben
möchten.
Just
point
me
where
you
want
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
sehr
Sie
das
hier
organisiert
haben
möchten.
I
know
how
you
wanted
it
all
organized.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
es
gewöhnt,
das
zu
bekommen,
was
Sie
haben
möchten.
You're
used
to
getting
what
you
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Sie
möchten
auch
Krawatten
haben.
And
I'm
assuming
you
want
to
see
some
ties.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
zurück
haben
möchten,
geht
das
ganz
einfach.
If
you
want
them
back,
it's
simple.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
nur
was
haben,
an
das
sie
glauben
können.
They
just
want
something
to
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Direktor,
sind
Sie
sicher,
dass
Sie
mich
nicht
dort
haben
möchten?
Director,
are
you
sure
you
don't
want
me
there?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
lesen,
was
sie
von
mir
bestätigt
haben
möchten?
May
I
read
what
you'll
want
me
to
ratify?
OpenSubtitles v2018