Übersetzung für "Möchte mich bedanken" in Englisch
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
bedanken
und
ein
Mißverständnis
aufklären.
I
would
like
to
thank
you
and
clear
up
a
misunderstanding.
Europarl v8
Das
war
großartig,
und
ich
möchte
mich
dafür
bedanken.
That
was
excellent
and
I
would
like
to
express
my
thanks
for
that.
Europarl v8
Für
diese
freundliche
Bemerkung
möchte
ich
mich
bedanken.
My
thanks
for
the
compliment.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
allen
bedanken.
I
should
like
to
thank
everyone
present.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
herzlich
bedanken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
them.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bedanken
bei
unserem
Berichterstatter,
Herrn
Kreissl-Dörfler.
I
would
like
to
express
my
gratitude
to
our
rapporteur,
Mr
Kreissl-Dörfler.
Europarl v8
Ich
möchte
damit
schließen,
mich
bedanken
und
auf
meine
weitere
Redezeit
verzichten.
I
wish
to
conclude
on
this
note,
express
my
thanks
and
forgo
the
remainder
of
my
speaking
time.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
dir
bedanken.
I'm
very
grateful
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
den
Kopf
abreißen,
möchte
ich
mich
bedanken.
If
you
promise
not
to
snap
my
head
off,
I'd
like
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
bedanken.
I
don't
know
how
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
gestern
bedanken.
I
forgot
to
thank
you
for
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bedanken
für
lhre
Hilfe.
I'd
like
to
thank
you
for
what
you
did.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
ihm
mein
Versprechen
und
ich
möchte
mich
bei
ihm
bedanken.
Just
as
I
promised
him,
my
Lord,
and
to
express
my
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Für
gestern,
heute
und
morgen
möchte
ich
mich
bedanken.
So,
for
yesterday,
tonight
and
tomorrow,
I
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ezequiel,
ich
möchte
mich
bedanken.
Ezequiel,
I
would
like
to
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
möchte
ich
mich
bedanken,
dass
ich
dabei
sein
darf.
Well,
first,
I'd
like
to
say
thank
you
for
having
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Honda
bedanken.
MARQUEZ:
I
want
to
say
thanks
to
Honda.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
gern
persönlich
bedanken.
I
should
like
to
offer
my
thanks
in
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
alles
bedanken.
Thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
möchte
ich
mich
bedanken,
dass
ich
hier
sein
kann.
First
of
all,
let
me
say
thank
you
for
having
me
in
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
allen
bedanken,
die
heute
gekommen
sind.
I
want
to
thank
everyone
for
coming
here
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
für
alles
bedanken,
vielen
Dank.
Brother,
thank
you,
thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bedanken,
dass
ihr
unsere
Verlobung
mit
uns
feiert.
Thank
you
so
much
for
celebrating
our
engagement
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bedanken,
Hochwürden.
I
want
to
thank
you,
Father.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
bedanken.
I
want
to
thank
you
for
volunteering.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bedanken
für
diesen
absolut
entzückenden
Abend.
I
just
wanted
to
thank
you
for
hosting
this
absolutely
enchanting
soiree.
OpenSubtitles v2018
Carlos,
ich
möchte
mich
bedanken,
dass
du
Andrew
vergeben
hast.
Carlos,
I
wanna
thank
you
for
forgiving
Andrew.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
mich
bedanken,
für
die
aufregende
Reise
zu...
But
I
would
like
to
thank
you
for
the
exiting
voyage
to
the...
OpenSubtitles v2018