Übersetzung für "Ich möchte mich dafür bedanken" in Englisch

Das war großartig, und ich möchte mich dafür bedanken.

Ich möchte mich dafür herzlich bedanken.

Sie haben viel für unsere Leute getan, ich möchte mich dafür bedanken.

Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie uns da rausgeholt haben.

Ich möchte mich bedanken dafür, dass du mir das Leben gerettet hast.

Ich weiß, das war nicht selbstverständlich und ich möchte mich dafür bedanken.

Ich möchte mich dafür bedanken, daß Herr Henderson heute eine so eindeutige Antwort gegeben hat.

Beim Parlament möchte ich mich dafür bedanken, dass es uns bei dieser Politik unterstützt.

Damit möchte ich mich dafür bedanken, dass du dich so um mich kümmerst.

Sag ihr, ich möchte mich dafür bedanken, dass sie so gut zu dir ist.

Dann möchte ich mich auch dafür bedanken, daß aus der Leitung kaltes Wasser kommt.

Ich möchte mich dafür bedanken, dass eine so ehrliche Person für Sie arbeitet.

Herr Präsident, ich möchte mich auch dafür bedanken, daß Sie sich für mehr Offenheit in der EU eingesetzt haben.

Ich möchte mich abschließend dafür bedanken, dass das Parlament die Arbeit der Kommission an diesem wichtigen Thema unterstützt hat.

Ich möchte mich dafür bedanken, daß so viele Abgeordnete ihre Unterstützung in bezug auf einen Einspruch zum Ausdruck gebracht haben.

Ich möchte mich auch dafür bedanken, daß wir zumindest im Grundsatz zunächst einmal einig sind, nämlich daß wir eine größere Kohärenz zwischen der nationalen und der regionalen Beihilfepolitik brauchen.

Darüber hinaus hat ein Mitglied dieses Hauses unsere Maßnahmen zum Schutz des Blauflossen-Thunfischs begrüßt und ich möchte mich dafür bedanken.

Ich möchte mich sehr dafür bedanken, dass dieser schon neun Jahre währende Prozess auf diese Art und Weise in den Hafen gefahren worden ist.

Frau Präsidentin, zunächst möchte ich mich dafür bedanken, daß das Plenum zugestimmt hat, den Brand des Rathauses in Lissabon in den Arbeitsplan aufzunehmen, obwohl die Themen bereits in der letzen Woche festgelegt worden sind.

Deshalb möchte ich mich besonders dafür bedanken, dass Güterkorridor 16 bei seiner Fertigstellung aufgenommen wird und auch dafür, dass den Trocken- oder Binnenhäfen sowie Seehäfen eine wesentliche Bedeutung eingeräumt wird.

Wenn sie auch negativ ist, sie ist jedenfalls deutlicher als die beiden Antworten davor, und ich möchte mich beim Kommissar dafür bedanken.

Ich möchte mich nochmals dafür bedanken, daß Sie die Reform dieses Sektors so rasch behandelt haben, und ich hoffe, daß das mit den künftigen Agenda 2000-Vorschlägen genauso der Fall sein wird.

In Bezug auf die Diskussionsbeiträge über den derzeitigen Stand der Verhandlungen mit Marokko möchte ich mich dafür bedanken, dass das Parlament offenkundig Vertrauen in die Arbeit der Kommission hat.

Herr Präsident, ich möchte mich zunächst dafür bedanken, dass diese Aussprache zur Analyse der mit der Hitzewelle dieses Sommers verbundenen Probleme angesetzt wurde.

Als Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte ich mich außerdem dafür bedanken, dass in dem Bericht auch Beschäftigungsfragen im Zusammenhang mit dem Abschluss von Verträgen zwischen den Profispielern und den Vereinen, der gesetzlichen Regelung der Lage der Fußballvermittler und ihrer Transaktionen sowie der allgemeinen und beruflichen Bildung für junge Fußballer einschließlich der Garantie, dass die besten von ihnen ein Platz in den Vereinsmannschaften erhalten, behandelt wurden.

Ich möchte mich gleich eingangs dafür bedanken, dass Sie mir wiederum Gelegenheit gegeben haben, den Dialog mit dem Europäischen Parlament fortzusetzen, denn ich halte es für wichtig, dass eine Einrichtung wie die EIB sich regelmäßig vor den Vertretern der europäischen Bürger äußert.

Natürlich möchte ich mich zunächst dafür bedanken, dass das Konzept und der Prozess selbst unterstützt wurden.

Ich möchte mich noch einmal dafür bedanken, dass das Parlament sich in dieser Angelegenheit trotz der vielen Schwierigkeiten, mit denen wir uns konfrontiert sahen, so kooperativ verhalten hat.