Übersetzung für "Lücken im system" in Englisch

These places, these origins, represent governance gaps.

Kept finding holes in the system.

What, I ask, are the most important failures of the present system ?

After 9/11, he's the guy that told Joint Chiefs the system was vulnerable.

Our studies identify errors and gaps in the system.

When there are no more gaps in the system, negation is the last resort.

That means if we have loopholes in the system in terms of consumer protection and if we want to have a high standard of consumer protection for people in Europe, then we need a revision of this Package Travel Directive and we must also consider whether is it necessary - as my fellow Member has already mentioned - to have a special regulation for air passengers.

For me, the question is really - just as Mrs De Veyrac and Mr El Khadraoui have already said - whether there are actually holes in the system, and whether people really always get all the information on safety that they need.

Now people are frequently booking on the Internet themselves and that then leads to loopholes in the system.

The citizens of the EU are entitled to require that every last ECU should be managed in a transparent, effective and economical way, and today, like last year, we must once again conclude, on the basis of the Court of Auditors' analyses, that there are major flaws in the system.

Though there are undoubtedly numerous holes in the system, treating access to food as a legal entitlement is an important step in the right direction.

But realists will use the current moment to explore the gaps in the present system, and to identify the requirements for a future approach.

The system might become overloaded with the amount of paperwork, and those, who wish to look for loopholes in it, will be able to take advantage far more easily than if the limits had remained higher.

Although the EU has several instruments for the coordination of economic policy, the crisis has put in evidence that these have not been fully used and that there are certain gaps in the current system of governance.

Failure to adequately implement the requirements of AML and CFT legislation means that criminals and terrorist organisations can detect and exploit loopholes in the system more easily.

This is essential to avoid that gaps in the system reduce the effectiveness of roadworthiness enforcement as a whole.

The Lisbon Treaty grants the EU new competences to help turn Europe into a more open space, where it will be easier to move around or conduct business, but also into a safer place, where an effective internal security strategy ensures that criminals and terrorists cannot exploit gaps in the system.

The objective of these recommendations is to encourage the development of an overall framework that facilitates SME development and the creation of new jobs in all parts of the European Union through filling the gaps in the support framework that remain.

Against this background, Member States broadly agreed about the need on one hand to adapt existing aid instruments to better cover innovative activities and, on the other hand, to develop instruments that address gaps in the current system.

For lack of a binding regulation or because of gaps in the system and the frauds which it allows, businesses from various EEC countries are continuing to make investments, to defy the ban on supplying oil and to sell arms to the apartheid regime.

Half of the LAPD was led by the mafia families with the assist of money, and there were huge loopholes in the system, which the mob were taking advantage of.

But by the early 1980s the deterioration in the trade environment from a series of economic recessions; the increasing globalization of the world economy and loopholes which had appeared in the GATT system convinced its members of the need to strengthen and extend the multilateral system — a decision which led to the Uruguay Round.

Far from being fully or perfectlyelaborated, in other words, the new articles nevertheless providethe necessary legal and political preconditions for a more flexibleand effective common security and defence policy. At this stage, however, what is likely to be crucial for ESDP isthe way in which such enabling provisions are put in place.

However, in relation to work and solidarity one has to ask today: when does self-organisation start to plug the gaps in the system and turns into a factor calculated to outsource political responsibility?

In fact, when I started my business that's the way we worked-which is why we have such great insight into the flaws in the system.

It is also called pen testing and it is the skills of testing computer machines, network, web application or onsite perimeter to catch vulnerabilities that hackers use loopholes in the system for spying.

The gaps in the social system are often filled by private initiatives, but it is obvious that a radical solution is required, with an appropriate welfare system, where young people are offered appropriate job provisions, which increase their financial independence and help ensure true social growth.