Übersetzung für "Luftfeuchte" in Englisch

Es stellt sich heraus, dass die Marsatmosphäre oft 100 % Luftfeuchte hat.
And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.
TED2020 v1
Die Luftfeuchte sollte möglichst zwischen 30 und 70 % liegen.
Humidity should preferably be between 30 and 70 %.
DGT v2019
Eine relative Luftfeuchte von weniger als 60 % soll offensichtlich die Vermehrung verhindern.
It has been reported that air humidity of less than 60 % RH can impede reproduction.
DGT v2019
Die Proben werden mindestens 24 h bei Laborraumtempe­ratur und ­luftfeuchte gelagert.
Samples are prepared by conditioning for at least 24 hours under laboratory ambient conditions of temperature and humidity.
EUbookshop v2
Außerdem ist eine unerwünschte Abhängigkeit von der umgebenden Luftfeuchte zu bemängeln.
Another disadvantage is an undesirable dependence on the ambient air humidity.
EuroPat v2
Zwar würde eine Adsorption von Luftfeuchte auch spontan erfolgen.
Of course, absorption of atmospheric moisture would also occur spontaneously.
EuroPat v2
Die Messungen erfolgten bei etwa 20°C und 50 % relativer Luftfeuchte.
The measurements were carried out at about 20° C. and 50% relative atmospheric humidity.
EuroPat v2
Die Messungen erfolgten bei Raumtemperatur und 50 % relativer Luftfeuchte.
The measurements were made at room temperature and 50% relative atmospheric humidity.
EuroPat v2
Dieser Einfluß kann durch die Einbeziehung der Luftfeuchte in einem Korrekturalgorithmus kompensiert werden.
This influence may be compensated by introducing the atmospheric humidity into a correction algorithm.
EuroPat v2
Die Luftfeuchte beträgt bei den Messungen mehr als 90%.
The humidity during the measurements is above 90%.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch unter Umständen längere Wartezeiten und die überwachung der Luftfeuchte.
However, this sometimes requires relatively long waiting times and monitoring of the atmospheric humidity.
EuroPat v2
Problematisch hingegen ist die Empfindlichkeit der Kopie gegen hohe Luftfeuchte und Umweltgase.
On the other hand, a problem is the sensitivity of the copy to high humidity and environmental gases.
EuroPat v2
Es wird eine Vorrichtung zur Erzeugung einer definierten relativen Luftfeuchte angegeben.
A device is provided for generating a defined relative humidity in a gas.
EuroPat v2
Alle Messungen wurden bei 23 °C, 50% relativer Luftfeuchte durchgeführt.
All measurements were carried out at 23° C. and 50% relative humidity.
EuroPat v2
Die Messungen erfolgen bei ca. 50 %iger relativer Luftfeuchte.
The measurements are carried out at about 50% relative humidity.
EuroPat v2
Kontrastverluste bezeugen eine Sensibilität der Kopie gegen Luftfeuchte.
Loss of contrast indicates sensitivity of the copy to humidity. Yellowing tendency.
EuroPat v2
Sowohl die Zug- als auch die Reißfestigkeit steigen erwartungsgemäß mit abnehmender relativer Luftfeuchte.
As expected, the tensile and tear strengths increased as relative humidity was reduced.
EuroPat v2
Der Grad der Verbesserung war dabei abhängig von der relativen Luftfeuchte.
The degree of improvement depended upon the relative atmospheric humidity.
EuroPat v2
Die Messungen erfolgen bei 50 % relativer Luftfeuchte.
Measurements are made at 50% relative atmospheric humidity.
EuroPat v2
Damit ist ein einziger Sensor zur Erfassung der absoluten Luftfeuchte je Behandlungsraum ausreichend.
As a result, a single sensor is sufficient for detecting the absolute air moisture per treatment chamber.
EuroPat v2
Die Härtung erfolgt bei 21 °C und 34 % relativer Luftfeuchte.
Curing took place at 21° C. and 34% relative atmospheric humidity.
EuroPat v2
Die Holzfeuchte steht im Gleichgewicht mit der relativen Luftfeuchte der Umgebung.
The moisture contained in wood is in equilibrium with the relative air humidity in the environment.
EuroPat v2
Die relative Luftfeuchte sollte zwischen 40% und 65% liegen.
The relative humidity of the air should be between 40 and 65 %.
EUbookshop v2
Extreme Schwankungen der.rclativen Luftfeuchte haben negative Auswirkungen auf Gesundheit und Wohlbefinden der Tiere.
Extreme variations in relative humidity (RH) have an adverse effea on the health and well-being of animals.
EUbookshop v2
Luftfeuchte, lichte oder nur mäßig beschattete Standorte werden bevorzugt.
They prefer humid, dark places and avoid light.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

rel. luftfeuchte luftfeuchte relative luftfeuchte