Übersetzung für "Luft-wasser-wärmepumpe" in Englisch
Heizung
und
Klimatisierung
werden
ökologisch
zeitgemäß
unter
anderem
durch
eine
Luft-Wasser-Wärmepumpe
realisiert.
Heating
and
air
conditioning
are
ecologically
sustainable
amongst
other
things
realised
by
an
air-water-heat
pump
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
im
Haus
wird
mittels
der
Luft-Wasser-Wärmepumpe
erwärmt.
The
water
is
heated
via
air/water
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
ein
modernes
KFW
55
Energieeffizienshaus
mit
Luft-Wasser-Wärmepumpe
und
traditionellem
alpenländlichen
Aussehen.
The
result
is
a
modern
KFW
55
energy
efficiency
house
with
an
air-to-water
heat
pump
and
a
traditional
alpine
look.
ParaCrawl v7.1
Beheizt
wird
der
Minergie-zertifizierte
Gebäudekomplex
mit
einer
Luft-Wasser-Wärmepumpe,
belüftet
über
eine
Komfortlüftung.
The
complex
is
heated
with
a
Minergie-certified,
air-to-water
heat
pump
and
ventilated
with
comfort
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Luft-Wasser-Wärmepumpe
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Air
To
Water
Heat
Pump!
CCAligned v1
Vertreter
von
Panasonic,
vom
Wealden
District
Council
und
von
Ecosphere
waren
vor
Ort,
um
Fragen
zu
beantworten
und
die
Vorteile
einer
Luft/Wasser-Wärmepumpe
zu
erläutern.
Representatives
from
Panasonic,
Wealden
District
Council
and
Ecosphere
were
on
hand
to
answer
any
questions
and
explain
the
benefits
of
having
a
heat
pump
installed.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Stiebel
Eltron
WPL
15
kW
mit
dem
halogenfreien
Kältemittel
R
290
(Propan)
aufgebaut.
An
air
/
water
heat
pump
(Stiebel
Eltron
WPL
15
kW)
with
the
halogen-free
refrigerant
R
290
(propane)
was
built.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft-Wasser-Wärmepumpe
wird
auch
zum
Kühlen
verwendet
und
versorgt
in
der
Kühlperiode
die
stille
Deckenkühlung
und
die
Lüftungsanlage
mit
Kaltwasser.
The
air-water
heat
pump
is
also
used
for
cooling
and
supplies
the
silent
ceiling
cooling
and
the
ventilation
system
with
cold
water
during
the
cooling
period.
ParaCrawl v7.1
Geheizt
wird
einerseits
mittels
einer
thermischen
Solaranlage
und
einer
Luft-Wasser-Wärmepumpe
und
andererseits
mittels
Stückholzheizung
für
die
kalten
Wintermonate.
Heating
is
handled
by
a
thermal
solar
system
and
an
air/water
heat
pump
complemented
by
firewood
in
the
cold
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
auch
eine
optimal
ausgelegte
Luft-/Wasser-Wärmepumpe
bei
niedrigen
Außenlufttemperaturen
den
Wärmebedarf
der
Wohnraumbeheizung
nicht
vollständig
decken.
However,
even
an
optimally
designed
air/water
heat
pump
cannot
completely
cover
the
heat
requirements
of
a
space-heating
system
when
the
ambient
air
temperatures
are
low.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
komplettes
System,
dass
den
gesamten
Wärmebedarf
Ihres
Hauses
einschließlich
Warmwasser
deckt,
brauchen
Sie
eine
sogenannte
Luft/Wasser-Wärmepumpe.
To
obtain
a
complete
system
that
covers
all
your
heating
requirements,
including
hot
water,
you
need
an
air
source
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Poolwasser
mit
einer
Luft/Wasser-Wärmepumpe
auf
angenehmer
Temperatur
hält,
verbraucht
nur
rund
20
Prozent
der
Energie,
die
ein
konventioneller
elektrischer
Durchlauferhitzer
benötigt,
und
erspart
der
Umwelt
eine
Menge
Kohlendioxid.
If
a
pool
is
heated
with
an
air/water
heating
pump,
it
only
consumes
some
20
percent
of
the
energy
that
a
conventional
electrical
instantaneous
water
heater
requires.
ParaCrawl v7.1
Eine
Luft-Wasser-Wärmepumpe
benötigt
keine
Bohrungen
ist
und
deshalb
die
günstigste
Art,
mit
einer
umweltfreundlichen
Wärmepumpe
zu
heizen,
zu
kühlen
und
Brauchwasser
zu
erzeugen.
Air/water
heat
pumps
do
not
require
drilling
operations
and
are
therefore
the
cheapest
way
to
use
a
heat
pump
for
heating,
cooling
and
the
production
of
warm
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Pool
ist
mit
Solartechnik
ausgestattet
und
zusätzlich
über
einen
Wärmetauscher
an
die
Luft-Wasser-Wärmepumpe
der
Haustechnik
angeschlossen.
The
pool
is
equipped
with
solar
technology
and
additionally
connected
via
heat
exchanger
to
the
air-water-heat
pump
of
the
building
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
wurde
aus
wirtschaftlichen
Gründen
nicht
weiterverfolgt,
denn
ein
Hauptvorteil
der
Luft-Wasser-Wärmepumpe
sind
die
geringen
Systemkosten.
The
concept
was
not
pursued
for
economic
reasons,
since
a
major
advantage
of
air-water
heat
pumps
are
the
low
system
costs.
ParaCrawl v7.1
Atella
ist
eine
Luft/Wasser-Wärmepumpe,
d.h.
sie
nutzt
die
in
der
Umgebungsluft
vorhandene
Energie,
um
sie
als
Heizwärme
für
Heizkörper
und
die
Fußbodenheizung
oder
Wärme
für
die
Warmwasserbereitung
zu
nutzen.
Atella
is
an
air/water
heat
pump,
meaning
it
takes
energy
from
the
air
and
delivers
heat
to
radiators
and
floor
heating,
as
well
as
hot
water
for
the
shower
and
bathtub.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
energieeffizienter
Produkte
hat
bei
Mitsubishi
Electric
Tradition
und
wird
mit
der
neuen
Luft/Wasser-Wärmepumpe
fortgeschrieben,
die
auch
bei
tiefsten
Minusgraden
energiesparend
und
zuverlässig
heizt.
The
development
of
energy-efficient
products
is
one
of
Mitsubishi
Electric's
fine
traditions.
This
tradition
is
being
carried
forward
into
the
future
with
the
air-to-water
heat
pump
which
provides
energy-efficient
and
environment-friendly
heating
even
at
extreme
sub-zero
ambient
temperatures.
ParaCrawl v7.1