Übersetzung für "Loswerden" in Englisch
Das
ist
die
erste
Bemerkungen,
die
ich
hier
loswerden
wollte.
That
is
the
first
thing
I
had
to
get
off
my
chest.
Europarl v8
Und
jetzt
wissen
wir
nicht,
wie
wir
ihn
loswerden
sollen.
Now
we
do
not
know
how
to
get
rid
of
him.
Europarl v8
Dies
sind
zwei
weitere
Herzensschreie,
die
ich
gern
loswerden
wollte.
These
are
two
more
cries
from
the
heart
which
I
wanted
like
to
get
off
my
chest.
Europarl v8
Schließlich
muss
ich
noch
etwas
anderes
loswerden.
I
need
to
get
something
else
off
my
chest.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
noch
eines
loswerden.
Finally,
I
have
to
get
one
more
thing
off
my
chest.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
vor,
man
könnte
all
das
loswerden.
Imagine
if
you
can
get
rid
of
it.
TED2013 v1.1
Um
daran
zu
kommen,
muss
man
zuerst
die
Bäume
loswerden.
So
to
get
at
it,
you
first
have
to
get
rid
of
the
trees.
TED2013 v1.1
Auch
wenn
man
sie
nicht
will,
kann
man
sie
nicht
loswerden.
Even
if
you
don't
want
them,
you
can't
get
rid
of
them.
TED2020 v1
Kohlendioxid
–
das
Zeug,
das
wir
loswerden
wollen
–
nicht
Zucker,
So,
carbon
dioxide
--
the
stuff
we
want
to
get
rid
of
--
not
sugar,
not
anything.
TED2020 v1
Man
kann
den
Müll
nicht
ganz
loswerden.
You
can't
get
rid
of
waste.
TED2020 v1
Das
können
wir
nicht
mit
einem
Radierer
machen
und
Dinge
loswerden.
And
we
can't
do
that
by
taking
an
eraser
and
getting
rid
of
stuff.
TED2020 v1
Zuerst
muss
sie
aber
ihre
misstrauische
Mutter
loswerden.
First,
however,
they
have
to
get
rid
of
her
disapproving
mother.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
ein
paar
Pfunde
loswerden.
I
need
to
lose
a
few
pounds.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
ein
paar
Pfunde
loswerden.
You
need
to
shed
some
pounds.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
diese
schlechte
Angewohnheit
loswerden.
You
should
get
rid
of
that
bad
habit.
Tatoeba v2021-03-10
Yannis
Plan,
wie
er
Skura
loswerden
will,
ist
geradezu
teuflisch.
Yanni's
scheme
to
get
rid
of
Skura
is
downright
diabolical.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Tichu
anzusagen
bedeutet,
dass
man
als
Erster
alle
Karten
loswerden
will.
As
an
example:
player
A
declared
Grand
Tichu
and
lost
to
D's
Tichu.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltung
von
Maschhad
wollte
die
Kranken
allerdings
wieder
loswerden.
The
administration
of
Mashhad
however
wanted
to
get
rid
of
the
patients.
Wikipedia v1.0
Drittens
müssen
Industrie-
und
Schwellenländer,
die
chronische
Überschüsse
erwirtschaften,
diese
loswerden.
Third,
advanced
and
emerging
economies
that
are
running
chronic
surpluses
must
get
rid
of
them.
News-Commentary v14
Wie
konnte
sie
ihn
nur
loswerden?
How
to
get
rid
of
him?
Books v1
Mein
innerer
Chemielehrer
musste
das
einfach
loswerden,
bevor
wir
weitermachen
können.
The
chemistry
teacher
in
me
just
needed
to
get
that
out
of
my
system
before
we
move
on.
TED2020 v1
Und
ich
muss
sie
so
schnell
wie
möglich
loswerden.
And
I
have
to
get
rid
of
them
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018