Übersetzung für "Lokale ebene" in Englisch

Ich glaube, hier muss man die nationale und die lokale Ebene respektieren.
I believe that the national and local levels should be respected where this subject is concerned.
Europarl v8
Die Aufnahme des Verweises auf die regionale und lokale Ebene erscheint jedoch sinnvoll.
It makes sense however to accept the reference to the regional and local level.
Europarl v8
Nur wenig bleibt auf die lokale Ebene beschränkt.
Little stays local anymore.
News-Commentary v14
Das Know-how muss in den Mitgliedstaaten bis auf die lokale Ebene transportiert werden.
This know-how needs to be disseminated within Member States down to the local level.
TildeMODEL v2018
Dasselbe gilt, in sehr viel kleinerem Maßstab, für die lokale Ebene.
The same applies, at a much smaller scale, at local level.
TildeMODEL v2018
Dass der Schwerpunkt auf die lokale Ebene gelegt wird, ist sehr begrüßenswert.
The focus on the local level is more than welcome.
TildeMODEL v2018
Die lokale Ebene ist eng mit der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Ebene verknüpft.
The local level cannot be treated separately from the national and Community levels.
TildeMODEL v2018
Diese Partnerschaft müsse auch die regionale und lokale Ebene mit einbeziehen.
This partnership should also include the regional and local levels.
TildeMODEL v2018
Zudem entwickelt sie eine noch strker auf die lokale Ebene zugeschnittene technische Hilfe.
It is also developing more tailor-made technical assistance at local level.
TildeMODEL v2018
Diese Initiativen müssten auch die regionale und lokale Ebene einbeziehen.
These initiatives must also involve the regional and local levels.
TildeMODEL v2018
Ein wesentliches Betätigungsfeld bleibt jedoch die lokale Ebene.
However, the grass-roots level remains an essential arena for action.
TildeMODEL v2018
Der Eingliederungsprozess wird auf die regionale und die lokale Ebene ausgedehnt.
The extension of the inclusion process to regional and local levels.
TildeMODEL v2018
Das traf auf die nationale und auf die lokale Ebene zu.
This is true at both national and local levels.
WikiMatrix v1
Im Durchschnitt wird die lokale Ebene als am wenigsten vorbereitet angesehen.
On average, the local level was indicated as less prepared.
EUbookshop v2
Die lokale Ebene ist neben den Ländern im Präsidium des AdR vertreten.
However, the local level is represented alongside the Länder in the CoR Bureau.
EUbookshop v2
Die lokale Ebene wird im allgemeinen positiver beurteilt als die anderen Regierungsebenen.
Local government is generally viewed more favourably than other levels of government.
EUbookshop v2
Auch in diesem Bereich werden Statistiken für die lokale und regionale Ebene benötigt.
Here too, local and regional statistics are needed.
EUbookshop v2
Alle Mitglieder und Stellvertreter aus Luxemburg vertreten die lokale Ebene.
All Luxembourg full members and alternates are local level representatives.
EUbookshop v2
Die lokale Ebene hat sich zum Motor der europäischen Energiesicherheit entwickelt.
The local level has become the driving force behind European energy security.
ParaCrawl v7.1
Für die lokale Ebene sind jedoch mit ganz unterschiedlichen Effekten zu rechen.
However, at the local level a variety of impacts are expected.
ParaCrawl v7.1
Bücher stellten also bis auf die lokale Ebene Ressourcen pragmatischer Normativität zur Verfügung.
So down to the local level, books provided resources of pragmatic normativity.
ParaCrawl v7.1
Genauso wichtig wie die lokale Ebene, sind aber auch die politischen Steuerungsinstrumente.
Just as important as the local level are the political control instruments.
ParaCrawl v7.1
Die Ölfördergebiete Nordamerikas stellen die erste, die lokale Ebene seiner Forschung dar.
The oil patches of North America constituted the first, the local level of his research.
ParaCrawl v7.1
Lokale Ebene: Weitere administrative Einheiten sind die6.244 Gemeinden (Obce).
Local level. The6,251 municipalities (obce) actas additional administrative units.
ParaCrawl v7.1
Die erste wesentliche Erkenntnis ist die Fokussierung auf die lokale Ebene.
The first key lesson is to concentrate at the local level.
ParaCrawl v7.1
Bauernhof in der Region, zubereitet Lebensmittel und lokale Ebene.
Farmhouse in the countryside, food prepared with local and local produce.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eben lokale geschäfte lokale ebene Lokal
lokaler ebene in-lokal ebenes Ebene
lokale auf lokaler Ebene