Übersetzung für "Lokal gebunden" in Englisch

Or is theatre so locally bound that the concept of transfer does not really work?

If your service is dependent on a location, it's worth mentioning the location here.

After the transmission to the production computer system, the program is executed in a statically bound (local) manner.

Still I wanna browse everything and be able to download software on my laptop when I am there so that my software development isn't limited to location.

In particular, mobile companies in the service sector that are not bound to a specific place on account of production facilities may have new options when it comes to their choice of business location.

Known from WO 2009/013751 A2 is an apparatus for the generative production of a component, having a dispensing device in the form of a roller or a sliding blade for the disposal of a starting material layer, which is subsequently locally bonded in order to produce the component in layers.

The initial material can be locally hardened or bonded layerwise by the hardening means thermally, optically, and/or chemically; in particular, it can be melted (on) or sintered, particularly with a layer lying thereunder in the direction of layer construction.

Nanoparticles 12 can then be locally bonded to the outwardly pointing second functional groups 7 of the coupling molecules 5 (chains or dendrimers), and powder particles 14 consisting of central microparticles 2, coupling molecules 5 bonded thereto and nanoparticles 12 which have settled thereon are therefore produced.

The oxygen must therefore be firstly locally bonded for the production of picture points by way of UV-exposure, before the polymerisation may set in.

A Union of Days is not organically connected with the government of the local universe of his assignment.

Here, you should include for example the professional field, specialization or the area if your service is dependent on a location.

The real coming will happen when Christ is no longer bound to a place or to a body locally limited but when he comes to all of us in the Spirit as the Risen One, so that entering into the truth may also acquire more and more profundity.

Now, however, by combining the data in a global synthesis, the scientists were able to generate important new findings: in lakes, rivers and benthic marine ecosystems, the amount of carbon entering from neighbouring ecosystems can be equivalent to that which is locally fixed, respired, or released during decomposition.

Together they will examine the attacks committed recently on the local servers.

The MyProject folder in the repository folder is bound to the local folder.

Once started it will register Bluetooth LAN service with the local SDP daemon.

The usage of 2.4 GHz equipment is bound to local restrictions.

The aimed, locally bound calling up of information happens through an infrared transmitter 94 from the conductor rail.

Furthermore, it is a well known fact that the environmentalist associations, in a number of European countries, are only able to obtain extremely limited resources, and even those resources are tied to the implementation of highly specific environmental protection projects of national or local import.

Even if mortgages tend to be a product with “local ties”, residents willing to take up mortgages in other member states should be able to do so in the context of the Single Market for Financial Services.

However, there is no apparent objective justification for the scale of the price difference in products that are less tied to geographical location or local risk characteristics, such as life insurance (even if life expectations may not be identical in every Member State).

By 1990, changes in economic structure - in particular, a relative decline in industries dependent on natural resources and in services tied to local markets - meant that this proportion had fallen to 50%.

Large private consumers are no longer to be bound by an exclusive purchasing obligation Co cheir local or regional discribucor (Article 13 (2)(2)·

The flowers and plants are hand-tied respectively manually prepared by a local florist and can slightly vary from the product image due to seasonal availability and differences in the florist's assortment.

Furthermore, we find that East Germans acculturated in a communist system are more invested in locally bounded informal social capital than in the mobility supporting formal social capital.

In the forefront of their gastronomy, tied to the local traditions interpreted by professional cooks, emerged the research into alternative tastes and the care of the genuinness of the food.

These locally bound messengers are then visualized by binding a second antibody, directed against the same messenger, which is directly or indirectly coupled with a color reaction.