Übersetzung für "Logistische gründe" in Englisch
Es
sprechen
viele
-
auch
logistische
-
Gründe
gegen
ein
solches
Verhalten.
There
are
many
reasons,
including
logistical
ones,
for
resisting
such
a
move.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sprächen
in
Timisoara
logistische
Gründe
für
die
Produktion
des
Modells
Simbir.
Timisoara
also
presented
a
logistic
advantage
for
the
production
of
the
Simbir
model.
DGT v2019
Dafür
gibt
es
logistische
und
medizinische
Gründe.
There's
logistical
reasons
for
that,
and
there's
medical
reasons.
TED2020 v1
Das
hatte
logistische
Gründe,
für
die
sich
niemand
aus
der
Band
interessiert.
There
have
been
logistical
reasons
in
which
nobody
of
the
band
is
interested.
ParaCrawl v7.1
Die
Annehmlichkeit
für
Spender
und
logistische
Gründe
sprechen
für
eine
Spende
peripherer
Blutstammzellen.
Donor
convenience
as
well
as
logistic
reasons
favour
peripheral
blood
stem
cell
donation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wahlbeteiligung
lag
bei
der
letzten
Wahl
im
einstelligen
Prozentbereich,
und
das
hat
logistische
Gründe.
Their
percentage
of
participation
in
the
elections
was
in
single
figures
at
the
last
elections
and
there
are
logical
reasons
for
that.
Europarl v8
Aber
das
hatte
logistische
Gründe.
Well,
there
was
a
logistical
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
aber
auch
logistische
Gründe,
sich
für
die
eine
oder
andere
Variante
zu
entscheiden.
But
there
are
also
logistical
reasons
for
choosing
one
or
the
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
hat
Verständnis
dafür,
dass,
wie
vom
Sekretariat
berichtet,
technische
und
logistische
Gründe
die
gleichzeitige
Abhaltung
von
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen
im
September
dieses
Jahres
unmöglich
machten.
The
Council
understands
that
technical
and
logistical
reasons
made
it
impossible,
as
reported
by
the
Secretariat,
to
hold
simultaneous
presidential
and
parliamentary
elections
by
September
of
this
year.
MultiUN v1
Dies
kann
logistische
Gründe
haben,
oder
es
empfiehlt
sich,
die
Lagerstätte
hinsichtlich
einer
bestimmten
Salinität
zu
konditionieren.
This
can
be
done
for
logistic
reasons,
or
there
may
be
the
desirable
factor
of
conditioning
the
deposit
with
regard
to
a
specific
salinity.
EuroPat v2
Die
Gewerkschaften
haben
einen
Bericht
in
Auftrag
gegeben,
in
dem
es
heißt,
dass
Missmanagement
und
logistische
Probleme
die
Gründe
für
die
Mehrausgaben
seien,
während
dem
Unternehmen
Verstöße
gegen
die
Arbeitsschutzrichtlinien
vorgeworfen
werden.
The
unions
commissioned
a
report
that
claimed
mismanagement
and
logistical
issues
were
behind
the
overspend,
while
accusing
the
company
of
breaching
health
and
safety
guidelines.
ParaCrawl v7.1