Übersetzung für "Logischer schluss" in Englisch

Paleo(s)-Lifestyle ist kein Trend - er ist logischer Schluss!
Paleo(s) lifestyle is not a trend - it's a conclusion!
CCAligned v1

Das ist ein logischer Schluss.
This is a logical conclusion.
ParaCrawl v7.1

Ihre damals unübliche Konstruktion – rund und symmetrisch – wurde von den Geschichtswissenschaftlern Howard Colvin und R. Allen Brown als „ein Exempel für die Prinzipien einer zylindrischen und konzentrischen Festung, ausgeführt als logischer Schluss mit perfekter Symmetrie“, bezeichnet.
Its unusual design – round and symmetrical – was described by historians Howard Colvin and R. Allen Brown as "exemplifying the principles of cylindrical and concentric fortification carried to their logical conclusion with perfect symmetry".
WikiMatrix v1

Der Begriff "herleiten" könnte für sich genommen unter anderem als ein logischer Schluss, eine Ableitung oder eine Folgerung verstanden werden (Oxford English Dictionary), was bedeuten würde, dass "herleitbare Äquivalente" mit eingeschlossen wären.
The term "derivable", if used in isolation, could, inter alia, be interpreted as "capable of being obtained or drawn as a conclusion, deduction or inference" (Oxford English Dictionary), which would suggest that "derivable equivalents" were included.
ParaCrawl v7.1

Die Offenbarung seiner Identität ist der Schlüssel zur Öffnung des „geschlossenen Büchlein” der Apokalypse, denn dadurch werden als logischer Schluss alle apokalyptischen Symbole deutlich.
The revelation of its identity is the Key which opens the “little closed book” of Revelation because, by deduction, it explains all the Apocalyptic symbols.
ParaCrawl v7.1

So ist es ein logischer Schluss, dass wir von AUDIO PHYSIC seit nun mehr über 25 Jahren Schallwandler getreu der Maxime entwickeln: no loss of fine detail .
It is therefore only logical that here at AUDIO PHYSIC, we have been developing loudspeakers for over 25 years in line with our motto: no loss of fine detail .
ParaCrawl v7.1

Somit könnte eine weiterer einfacher logischer Schluss sein, dass Fanbedürfnisse und die Anerkennung unseres Beitrags zum Spiel es womöglich wert wären, zu maßgeblichen Kriterien gegenüber kurzfristigem Profitstreben zu werden, da letzteres offensichtlich mehr Potential zur Schaffung längerfristiger Probleme birgt als diese zu verhindern.
Hence, a simple further logic to be drawn from this could be that fans' needs and the recognition of our contribution to an exciting match experience would be worth becoming the leading criteria over short-term profit-making, as the latter bears more potential to trigger long term problems rather than to prevent them.
ParaCrawl v7.1

Um diese selbst kontrollieren und die Produkte weiter optimieren zu können, war es für ihn ein logischer Schluss, auch die finale Ausrüstung des Gewebes ins eigene Haus zu holen.
Aiming at a further control and optimization of the products it was for Mr. Bernauer a logical conclusion to integrate the final finishing of the fabric into the company.
ParaCrawl v7.1

Die Offenbarung seiner Identität ist der Schlüssel zur Öffnung des "geschlossenen Büchlein" der Apokalypse, denn dadurch werden als logischer Schluss alle apokalyptischen Symbole deutlich.
The revelation of its identity is the Key that opens the "small, closed book" of the Revelation and, by deduction, explains all the Apocalyptic symbols.
ParaCrawl v7.1

Die Offenbarung seiner Identität ist der Schlüssel zur Öffnung des “geschlossenen Büchlein” der Apokalypse, denn dadurch werden als logischer Schluss alle apokalyptischen Symbole deutlich.
The revelation of its identity is the Key that opens the “small, closed book” of the Revelation and, by deduction, explains all the Apocalyptic symbols.
ParaCrawl v7.1

Es ist damit ein logischer Schluss, die spirituelle Praxis mit einer dynamischen Bewegung zu kombinieren, besonders heute in unserer hektischen Zeit.
It therefore makes sense to combine spiritual practice with dynamic movements, particularly in today's hectic world.
ParaCrawl v7.1

Zu dem logischen Schluss bin ich auch gekommen.
Well, that was the logic I arrived at as well.
OpenSubtitles v2018

Gudeman bringt den postmodernen Kulturrelativismus zu seinem logischen Schluss.
Gudeman brings post-modern cultural relativism to its logical conclusion.
Wikipedia v1.0

Welchen logischen Schluss würden Sie daraus ziehen, Otto?
What logical conclusion could you draw from that, Otto?
OpenSubtitles v2018

Sie beobachten detailgenau, sammeln Informationen und analysieren diese mittels logischer Schlüsse.
They make highly accurate observations, collect information and then analyze it using logical conclusions.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Unternehmen ist, gamification kann zu seinem logischen Schluss geschoben werden.
Within enterprises, gamification can be pushed to its logical conclusion.
ParaCrawl v7.1

Dann kann er zu einem logischen Schluss kommen.
Then he can reach a logical conclusion.
ParaCrawl v7.1

Der logische Schluss unseres Glaubens ist, dass wir zu diesen Priestern gehören.
The logical conclusion of our faith is that we are these priests.
ParaCrawl v7.1

Weil es einfach der logische Schluss ist!
Because it is the logical conclusion!
ParaCrawl v7.1

Die obige Nachricht nimmt dies zu einem logischen Schluss.
The above message takes this thinking to a logical conclusion.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen unserer Besorgnis über die immer öfter verhängten Strafe eines Ausreiseverbots aus Iran Ausdruck verleihen, das zu dem logischen Schluss führen kann, dass der Verbleib in Iran von den staatlichen Stellen als Bestrafung betrachtet wird.
We have to express our concern over the ever more frequently imposed sentence of a ban on leaving Iran, which can lead to the logical conclusion that staying in Iran is considered a punishment by the authorities.
Europarl v8

Im Hinblick auf die Sprachen, in denen die Informationen verfügbar sein sollen, hat der Berichterstatter den Grundsatz, den er in diesem Zusammenhang formulierte, leider nicht bis zum logischen Schluss geführt.
With regard to the languages in which the information should be made available, on the other hand, it is unfortunate that the rapporteur did not pursue to its logical conclusion the principle he formulated in this connection.
Europarl v8