Übersetzung für "Logische aufteilung" in Englisch

Partition ist eine logische Aufteilung einer Festplatte in Ihrem System.
Partition is a logical division of a hard disk present in your system.
ParaCrawl v7.1

Ebenen sind weit verbreitet in AutoCAD werden für die logische Aufteilung der graphischen Informationen verwendet.
Layers are widely used in AutoCAD for logical division of graphic information.
ParaCrawl v7.1

In Figur 1 ist eine logische Aufteilung der Programmkomponenten innerhalb der Ablaufumgebung 10 eines Computers dargestellt.
FIG. 1 shows a logical allocation of the program components within the workflow environment 10 of a computer.
EuroPat v2

Die mit dem Abkommen von 1925 getroffenen Regelungen seien eine logische Aufteilung der deutschen und der italienischen Steuerkompetenzen in grenzüberschreitenden Konstellationen.
It states that the arrangements put in place by the 1925 Convention are a logical way to partition German and Italian fiscal competences in crossborder situations.
EUbookshop v2

Die logische Aufteilung der erfindungsgemäßen Verknüpfungsstruktur in zwei Verknüpfungsebenen heißt nicht notwendigerweise, daß die Verknüpfungsmatrizen 44 und 52 tatsächlich in zwei voneinander getrennten Ebenen des Substrats des Bausteins angeordnet sind.
The logic distribution according to the invention of the linking structure in two linking planes does not necessarily mean that the linking matrices 44 and 52 are actually arranged in two planes of the module's substrate, separated one from the other.
EuroPat v2

Sobald Sie einen Überblick über die Inhalte auf Ihrer Site haben, wird es Zeit, eine logische Aufteilung für Ihre existierenden Seiten zu finden.
Once you have a grasp on the types of content in your site, it’s time to analyze your existing pages for logical divisions of content.
ParaCrawl v7.1

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die logische Aufteilung der durchzuführenden algorithmischen Schritte gemäß Fig.
At this stage it should be pointed out that the logical division of the algorithmic steps according to FIG.
EuroPat v2

Diese logische Aufteilung des Fahrzeugakkumulators 11 kann bei einer Ausführungsform komplett über das fahrzeugeigene Energiemanagementmodul 8 realisiert werden.
This logical division of the vehicle battery 11 can, in one embodiment, be realized completely via the vehicle's energy management module 8 .
EuroPat v2

Wesentlich für AUTOSAR ist die logische Aufteilung in die steuergerätespezifische Basis-Software (Basic Software, BSW) und die steuergeräteunabhängige Anwendungs-Software (ASW).
An important aspect of AUTOSAR is the logical split into the control-unit-specific basic software (BSW) and the control-device-independent application software (ASW).
EuroPat v2

Diagnose-Einrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass auf der Anzeigevorrichtung (10) ein Interface (12) die logische Aufteilung der zu übertragenden Informationen vornimmt, wobei die Diagnose-Informationen zur Diagnose-Vorrichtung (11) übermittelt werden und die für die Visualisierungs- oder Programmieranwendung vorgesehenen Informationen zur Visualisierungs- oder Programmieranwendung (13) übermittelt werden.
The diagnostic system according to claim 1, wherein an interface (12) on the display device (10) handles logical distribution of information to be transmitted, wherein the diagnostic information is communicated to said diagnostic device (11) and information destined for a visualization or a programming application is communicated to said visualization or said programming application (13).
EuroPat v2

Die logische Aufteilung über zwei Monitore vereinfacht die Analyseprozesse und verkürzt die Einarbeitung der Prüfer, so dass binnen kurzer Zeit produktiv gearbeitet werden kann.
Logical division across two monitors simplifies the analytical processes and shortens the analyst's familiarisation time, so that it can be worked productively within a short period.
ParaCrawl v7.1

Da der Bildschirm jeweils nur eine begrenzte Informationsmenge zeigen kann, muss das UebersichtsSchaltbild aufgeteilt werden. Entweder verwendet man ein Seitenwechselsystem (z.B. eine Abfolge von Karten), oder man nimmt eine logische Aufteilung der Anlage vor, oder man "rollt" den Schirm über das grosse Uebersichtsschaltbild.
As the CRT can only hold a limited amount of information at any one time the mimic diagram has to be split up into sections, either a paging system like a set of maps, or logical division of the plant or "rolling" the screen across the large diagram.
EUbookshop v2

Ganz allgemein fordert der Bericht alle Beteiligten zu einer logischen Aufteilung der Kompetenzen zwischen Rat und Kommission auf.
More generally, the report calls on each of us to participate in the logical distribution of roles between the Council and the Commission.
Europarl v8

Wenn Sie eine Ihrer primären Partitionen als erweiterte Partition einrichten, können Sie den Platz, den diese Partition einnimmt, in logische Partitionen aufteilen.
By setting one of your primary partitions as an extended partition, you can subdivide all the space allocated to that partition into logical partitions.
ParaCrawl v7.1

Anstelle von drei kann eine beliebige Anzahl von Filterswitches vorgesehen sein, um beispielsweise der Größe, logischen Aufteilung und Auslastung des Netzes Rechnung zu tragen.
Instead of three filter switches, any desired number of filter switches can be provided in order to take into account, for example, the size, logical division and utilization of the network.
EuroPat v2

Mit dieser Funktion der Baureihe Nexus 7000 kann der Nutzer den Switch in mehrere voneinander unabhängige logische Switches aufteilen (bis zu vier in SUP1 oder SUP2 Systemen, bis zu acht in einem SUP2E System).
This Nexus 7000 feature allows the user to partition the switch into multiple independent logical switches (up to four for a SUP1- or SUP2-based system, and up to eight for a SUP2E-based system).
ParaCrawl v7.1

Die Aufteilung logischer Gruppen in eigene Dateien ist vor allem bei komplexeren Projekten sehr hilfreich und erlaubt das Wiederverwenden einzelner Dateien.
Splitting logical groups to multiple files is useful especially in larger projects and allows the easy reuse of existing components.
ParaCrawl v7.1