Übersetzung für "Logisch zusammenhängend" in Englisch
Logisch
zusammenhängend
ist
auch
die
Bedienung
der
Talk-Kanäle
hier
untergebracht.
Logically
connected,
the
operation
of
the
talk
channels
is
also
accommodated
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Ideen
und
Vorschläge
werden
oft
logisch
und
zusammenhängend
vorgetragen,
leiden
jedoch
unter
dem
Mangel
an
Scharfsinn
und
unter.den
zahlreichen
unterschwellig
gemachten
Annahmen.
The
ideas
and
suggestions
are
often
logically
and
coherently
presented,
but
are
handicapped
by
a
lack
of
perspicacity,
by
the
numerous
unconscious
assumptions
which
are
being
made.
EUbookshop v2
Das
bestimmen
wir
teilweise
dadurch,
ob
was
sie
uns
sagen
aussagenlogisch
wahr
und
logisch
zusammenhängend
ist.
This
we
determine,
in
part,
by
whether
what
they
tell
us
is
propositionally
true
and
logically
consistent.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anzumerken,
dass
die
innerhalb
der
Steuerschaltung
7
in
Figur
1
dargestellten
Blöcke
nur
logisch
zusammenhängend
angeordnet
sind,
aber
durchaus
auf
unterschiedliche
Module
verteilt
sein
können.
It
should
be
noted
that
the
blocks
illustrated
within
the
control
circuit
7
in
FIG.
1
are
arranged
in
an
only
logically
related
manner,
but
can
in
fact
be
distributed
between
different
modules.
EuroPat v2
Also,
und
die
Hauptsache
—
muss
man
logisch
verstehen,
und
zusammenhängend
zu
denken,
die
Gedanken
darzulegen.
Well,
and
—
it
is
necessary
to
be
able
to
think
of
the
main
thing
logically
and
coherently
to
state
the
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen,
wie
man
sich
mit
derArbeit
anderer
und
der
eigenen
Arbeit
kritisch
auseinandersetzt,
wie
man
wissenschaftliche
Forschung
betreibt
und
wie
man
klar,
logisch
und
zusammenhängend
schreibt.
You
will
learn
how
to
do
assess
other
people's
work
and
your
own
work,
how
to
do
scientific
research,
and
how
to
write
clearly,
logically,
and
coherently.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
zweite
Satz
des
Unterabsatzes
stehen
nicht
in
logischem
Zusammenhang.
There
is
no
logical
connection
between
the
first
and
second
sentences
of
the
third
bullet
point.
TildeMODEL v2018
Unsere
Arbeitsweise
ist
die
konsequente
Abbildung
des
logischen
Wenn-dann-Zusammenhangs
zur
Errichtung
nachhaltiger
Gebäude:
Our
way
of
working
is
the
rigorous
application
of
the
logical
if-then-relationship
to
the
construction
of
sustainable
buildings:
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Segmente
umfassen
Bildpunkte,
die
in
einem
logischen
Zusammenhang
stehen.
The
individual
segments
comprise
pixels
which
are
in
a
logical
relationship.
EuroPat v2
Auch
die
logischen
Zusammenhänge
lassen
sich
unabhängig
vom
Inhalt
ändern.
The
logical
relationships
of
content
can
be
managed
independently
from
the
content
itself.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
zwei
Umformungen
erhalten
wir
einen
ununterbrochenen
logischen
Zusammenhang
aller
aufgezählten
Kategorien.
Through
these
two
reformulations
we
now
obtain
an
uninterrupted
logical
interrelation
of
all
the
categories
listed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
berücksichtigt
EB
auch
die
logischen
Zusammenhänge
zwischen
den
gewählten
Anlagen-Objekten.
EB
also
considers
the
logical
relationships
between
the
selected
plant
objects.
ParaCrawl v7.1
Werden
Daten
in
Feldern
erfasst,
die
in
logischem
Zusammenhang
stehen?
Are
data
entered
into
fields
that
are
logically
interconnected?
ParaCrawl v7.1
Verknüpfungen
bieten
die
Möglichkeit,
zusammengehörige
Informationen
in
einen
logischen
Zusammenhang
zu
bringen.
Links
enable
you
to
connect
associated
information
easily
thus
providing
logical
coherence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
deutschen
Mitspieler
haben
seltsame
Vorkommnisse
von
gestern
in
einen
bemerkenswert
logischen
Zusammenhang
gebracht.
Our
German
players
have
made
a
remarkable
logical
connection
to
yesterday's
strange
events.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
logischer,
zusammenhängender
und
würde
es
jedem
erlauben,
in
Kenntnis
der
Sachlage
abzustimmen.
This
would,
I
feel,
be
much
more
logical
and
would
enable
everyone
con
cerned
to
take
all
the
relevant
facts
into
account.
EUbookshop v2
Die
logischen
Zusammenhänge
wurden
sehr
kompetent
vermittelt
und
die
herzliche
Begleitung
ist
immens
wichtig.
The
logical
connections
were
made
very
clear
and
the
sincere
support
is
immensely
important.
ParaCrawl v7.1