Übersetzung für "Loesen" in Englisch

Ohne ein abgestimmtes Vorgehen lassen sich die Probleme nicht loesen.
Problems cannot be resolved without concerted action.
TildeMODEL v2018

Nationale Politik kann Zukunftsprobleme nicht mehr loesen.
National policy can no longer resolve problems of the future.
TildeMODEL v2018

Es war kein Problem, das ich nicht loesen konnte.
There was no problem I couldn't solve.
OpenSubtitles v2018

Es gibt zwei Probleme zu loesen.
We have 2 problems to solve.
OpenSubtitles v2018

Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
We can't grow our business unless we solve these problems.
TED2013 v1.1

Es gibt zwei Moeglichkeiten das zu loesen.
So there's two ways to do it.
QED v2.0a

Also muessen wir das Ganze ein bisschen komplizierter loesen.
So we're going to do a little bit more complexity.
QED v2.0a

Man haette das auch anders loesen koennen.
Now you could have done it other ways.
QED v2.0a

All diese Moeglichkeiten sind anwendbar um das Problem zu loesen.
All of them would have valid ways to approach this problem.
QED v2.0a

Und dieses Problem zu loesen kann nicht alleine seine Verantwortung sein.
And solving it cannot be his responsibility alone.
QED v2.0a

Sie machen eine empirische Annaeherung, um ein Problem zu loesen.
You take an empirical approach to problem solving.
ParaCrawl v7.1

Und die lassen sich auch nicht durch Virtualisierung loesen.
And this problems are not solved by virtualization.
ParaCrawl v7.1

Ausserdem bietet er Gelegenheit, Marktzugangsprobleme zu loesen, vor allem im Bereich der Finanzdienstleistungen.
In addition, it provides an opportunity for solving market access problems, particularly in the field of financial services.
TildeMODEL v2018

Beide Seiten wuerden alle Anstrengungen unternehmen, um diese Schwierigkeiten in der Uruguay-Runde zu loesen.
Both sides will make every effort to solve these problems in the Uruguay Round.
TildeMODEL v2018

Wenn wir unsere Koepfe zusammen, es gab kein Problem, das wir nicht loesen konnten.
When we put our heads together, there was no problem we couldn't solve.
OpenSubtitles v2018

Das Wachstum der Automobilindustrie wird durch Nachhaltigkeitsprobleme begrenzt wenn wir die Probleme nicht loesen.
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.
TED2013 v1.1

Wenn wir das in einem Vakuum loesen, muessten wir die Faktoren selber finden.
If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves.
QED v2.0a

Ihre Ahnungen basieren auf Gewinnchancen. Sie machen eine empirische Annaeherung, um ein Problem zu loesen.
Your hunches are based on the odds. You take an empirical approach to problem solving.
ParaCrawl v7.1

Es scheint, als ob wir wirklich viel darueber wissen, wie das zu loesen ist.
It seems like we really do know a lot about how to solve this.
ParaCrawl v7.1

Und in dieser Situation allgemeiner Fragmentierung koennen sie umso besser ihre eigenen Probleme loesen.
And so in existing situation – to solve its own problems.
ParaCrawl v7.1