Übersetzung für "Lizenz verlängern" in Englisch
Wie
kann
ich
meine
Lizenz
verlängern?
How
do
I
renew
my
license?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Lizenz
vor
Ablauf
verlängern?
Can
I
extend
my
license
before
the
expiration
date?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
derzeitige
ESET
Smart
Security
Lizenz
verlängern?
Looking
to
renew
your
current
ESET
Smart
Security?
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
Anweisungen
in
der
Warnmeldung
aus,
um
Ihre
Lizenz
zu
verlängern.
Follow
the
instructions
in
the
alert
window
to
renew
your
license.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Lizenz
verlängern:
You
can
renew
your
license
here:
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Formular
können
Sie
schnell
und
einfach
ihre
ZedView
3D
Lizenz
verlängern.
With
this
form
you
can
quickly
and
easily
extend
your
ZedView
3D
license.
CCAligned v1
Sie
sind
bereits
Elite-Linergist
und
möchten
Ihre
Lizenz
verlängern?
You
already
are
an
Elite-Linergist
and
want
to
prolong
your
licence?
ParaCrawl v7.1
Über
die
CodeMeter
License
Central
können
Sie
die
Lizenz
automatisch
verlängern.
CodeMeter
License
Central
can
automatically
extend
the
validity
of
the
license.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
vorhandene
Lizenz
zu
verlängern,
besuchen
Sie
unser
Upgrade-Center
.
To
renew
the
expired
license,
visit
License
Upgrade
&
Renewal
Center
.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Stunden
beginnt
der
Client
die
Lizenz
zu
verlängern.
After
four
hours,
the
client
might
begin
to
extend
the
license.
ParaCrawl v7.1
Der
untere
Fußzeilenlink
"Eine
Lizenz
kaufen"
oder
"Lizenz
verlängern
odererweitern"
öffnet
dieBestellseite.
The
lower
footer
link
"Buy
a
license"
or
"Extend
or
upgrade
license"
opens
theorder
page.
ParaCrawl v7.1
Ja,
vorhandene
Benutzer
unserer
Software
können
ihre
Lizenz
verlängern
und
erhalten
einen
garantierten
Rabatt…
Yes,
existing
users
of
our
software
can
extend
the
term
of
their
license
and
receive
a
guaranteed
discount…
ParaCrawl v7.1
Jede
Lizenz
die
du
verlängern
möchtest
(keine
Pflicht!),
bekommst
du
vergünstigt.
Every
license
that
you
want
to
extend
(no
duty!),
you
get
it
discounted.
CCAligned v1
Darf
jedoch
die
Gültigkeitsdauer
der
im
Rahmen
dieses
Artikels
erteilten
Lizenzen
nach
einer
Sonderregelung
für
bestimmte
Erzeugnisse
länger
sein
als
die
normale
Gültigkeitsdauer
dieser
Lizenz
und
befindet
sich
der
Ausführer
in
der
in
Unterabsatz
1
erster
Gedankenstrich
bezeichneten
Lage,
so
kann
die
erteilende
Stelle
die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
verlängern,
sofern
sie
dann
die
nach
dieser
Regelung
zulässige
Gültigkeitsdauer
nicht
überschreitet.
However,
where
special
rules
governing
certain
products
provide
that
the
period
of
validity
of
a
certificate
issued
under
this
Article
may
exceed
the
normal
period
of
validity
of
such
a
certificate
and
the
successful
tenderer
finds
himself
in
the
situation
referred
to
in
the
first
indent
of
the
first
subparagraph,
the
issuing
body
may
extend
the
period
of
validity
of
the
certificate
provided
it
does
not
exceed
the
maximum
period
of
validity
permitted
under
those
rules.
JRC-Acquis v3.0
Beantragt
der
Lizenzinhaber
die
Annullierung
einer
Lizenz
mit
Vorausfestsetzung,
so
kann
die
zuständige
Stelle,
auch
wenn
der
Antrag
später
als
30
Tage
nach
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
eingereicht
worden
ist,
die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
verlängern,
wenn
der
im
voraus
festgesetzte
Satz
einschließlich
etwaiger
Anpassungen
bei
einem
zu
gewährenden
Betrag
geringer
ist
als
der
Tagessatz
oder
bei
einem
zu
erhebenden
Betrag
höher
ist
als
der
Tagessatz.
Where
the
titular
holder
requests
the
cancellation
of
a
licence
involving
advance
fixing,
even
if
this
request
was
submitted
more
than
30
days
after
expiry
of
the
period
of
validity
of
the
licence,
the
competent
body
may
extend
that
period
of
validity
if
the
rate
fixed
in
advance
plus
any
adjustments
is
less
than
the
current
rate
in
the
case
of
amounts
to
be
paid
out
or
greater
than
the
current
rate
in
the
case
of
amounts
to
be
collected.
JRC-Acquis v3.0
Beantragt
der
Lizenzinhaber
die
Annullierung
einer
Lizenz
mit
Vorausfestsetzung,
so
kann
die
zuständige
Stelle,
auch
wenn
der
Antrag
später
als
30
Tage
nach
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
eingereicht
worden
ist,
die
Gültigkeitsdauer
der
Lizenz
verlängern,
wenn
der
im
Voraus
festgesetzte
Satz
einschließlich
etwaiger
Anpassungen
bei
einem
zu
gewährenden
Betrag
geringer
ist
als
der
Tagessatz
oder
bei
einem
zu
erhebenden
Betrag
höher
ist
als
der
Tagessatz.
Where
the
titular
holder
requests
the
cancellation
of
a
licence
involving
advance
fixing,
even
if
this
request
was
submitted
more
than
30
days
after
expiry
of
the
period
of
validity
of
the
licence,
the
competent
body
may
extend
that
period
of
validity
if
the
rate
fixed
in
advance
plus
any
adjustments
is
less
than
the
current
rate
in
the
case
of
amounts
to
be
paid
out
or
greater
than
the
current
rate
in
the
case
of
amounts
to
be
collected.
DGT v2019
Der
untere
Fußzeilenlink
(Lizenz
verlängern
odererweitern)
öffnet
dieBestellseite,
um
die
Wartung
zu
verlängern
oder
die
Lizenz
zu
erweitern.
The
lower
footer
link
"Extend
or
upgrade
license"
opens
theorder
pageto
extend
then
maintenance
or
upgrade
the
license.
ParaCrawl v7.1
Und
da
jedes
Jahr
bis
zu
85
%
unserer
Kunden
ihre
Lizenz
verlängern,
kann
die
Umsatzbeteiligung
erheblich
sein.
And
as
up
to
85%
of
our
customers
renew
their
licenses
each
year,
your
accumulating
revenue
share
can
be
very
substantial.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
eine
Lizenz
besitzen,
dann
klicken
Sie
auf
den
unteren
Link
(Lizenz
verlängern
oder
erweitern),
um
den
Lizenzdialog
zu
öffnen.
If
you
already
have
a
license,click
on
the
lower
footer
link
"Extend
or
upgrade
license"
to
open
the
license
dialog.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Anwender
unserer
Software
kann
die
Laufzeit
ihrer
Lizenz
verlängern
und
einen
garantierten
Rabatt
erhalten
-
Software
für
Outlook
E-Mail-Import,
Konvertierung,
Export
und
PST
Recovery.
Existing
users
of
our
software
can
extend
the
term
of
their
license
and
receive
a
guaranteed
discount
-
Software
for
Outlook
email
import,
conversion,
export
and
PST
recovery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Emsisoft
Anti-Malware
nutzen
und
Ihre
Lizenz
noch
nicht
abgelaufen
ist,
öffnen
Sie
das
Hauptfenster
des
Programms
und
klicken
Sie
in
der
"Übersicht"
auf
"Lizenz",
danach
auf
die
Schaltfläche
"Lizenz
verlängern".
If
you
are
using
Emsisoft
Anti-Malware
and
your
license
has
not
expired
yet,
open
the
main
window
of
the
program
and
go
to
"Settings",
then
under
"License"
click
on
the
button
"Renew
license".
ParaCrawl v7.1
Um
das
Preis
für
die
Verlängerung
der
Lizenz
nach
dem
Ende
der
Fristen
der
Lizenz
zu
erkennen,
führen
Sie
die
Nummer
der
Lizenz,
die
Sie
verlängern
wollen,
ein.
To
check
the
price
for
upgrading
after
the
expiration
date,
enter
the
number
of
licenses
you
want
to
get
upgraded.
CCAligned v1
Um
Ihre
PVM-Lizenz
zu
verlängern
-
oder
eine
Lizenz
für
ein
anderes
Devolutions
Produkt
zu
erwerben
-
folgen
Sie
bitte
diesen
einfachen
Schritten:
To
renew
your
PVM
license
–
or
a
license
for
any
other
Devolutions
product
--
please
follow
these
simple
steps:
CCAligned v1