Übersetzung für "Lizenz ausstellen" in Englisch

Nur mit dieser zusätzlichen Information kann matchmycolor eine korrekte Lizenz ausstellen.
Only with this additional information, matchmycolor will be able to issue the correct license.
CCAligned v1

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003, müssen Mitarbeiter, die an der Instandhaltung von Luftfahrzeugen beteiligt sind, eine Lizenz besitzen, Freigabebescheinigungen ausstellen zu können.
According to Regulation (EC) No 2042/2003, the personnel involved in aircraft maintenance must be licensed to issue release certificates.
DGT v2019

Musikverlage verwerten die Urheberrechte von Komponisten und Textern, indem sie Lizenzen für Musiknutzer ausstellen.
Music publishers exploit song writers’ copyrights on songs by granting licenses to users of music.
TildeMODEL v2018

Die zuständigen Behörden in Drittländern müssen ihre Möglichkeiten zur Überwachung der Fluggesellschaften, denen sie Lizenzen ausstellen, verbessern.
Competent third country authorities need to improve their ability to monitor the air carriers they grant licences to.
Europarl v8

Wird die in einer Lizenz angegebene Menge aus verfahrenstechnischen oder logistischen Gründen unterteilt oder muss der Lizenzinhaber oder der Übernehmer eine Lizenz, die in einem Mitgliedstaat in elektronischer Form ausgestellt wurde, in einem anderen Mitgliedstaat verwenden, der nicht an die IT-Anwendungen des erteilenden Mitgliedstaats angeschlossen ist, so kann die erteilende Behörde auf Antrag des Lizenzinhabers oder des Übernehmers Auszüge aus den Lizenzen („Teillizenzen“) ausstellen.
Where the quantity indicated on a licence is to be subdivided for procedural or logistic reasons, or if the titular holder or transferee needs to use a licence issued in electronic format in one Member State, in another Member State not connected to the issuing Member States' IT applications, the licence issuing authority may, at the request of the titular holder or transferee, issue extracts from licences (‘extracts’).
DGT v2019

Eine Lizenz für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen der Kategorie B2L berechtigt den Inhaber dieser Lizenz zur Ausstellung von Freigabebescheinigungen nach folgenden Arbeiten sowie zur Ausübung folgender Tätigkeiten von B2L-Unterstützungspersonal:
A category B2L aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service and to act as B2L support staff for the following:
DGT v2019

Eine Lizenz für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen der Kategorie L berechtigt den Inhaber dieser Lizenz zur Ausstellung von Freigabebescheinigungen nach folgenden Arbeiten sowie zur Ausübung folgender Tätigkeiten von L-Unterstützungspersonal:
A category L aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service and to act as L support staff for the following:
DGT v2019

Eine Lizenz für die Instandhaltung von Luftfahrzeugen der Kategorie C berechtigt den Inhaber dieser Lizenz zur Ausstellung von Freigabebescheinigungen, nachdem an dem Luftfahrzeug „Base Maintenance“-Arbeiten durchgeführt wurden.
A category C aircraft maintenance licence shall permit the holder to issue certificates of release to service following base maintenance of the aircraft.
DGT v2019

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Name und Anschrift der Stellen mit, die die Lizenzen und Teillizenzen ausstellen, die Ausfuhrabgaben erheben und die Ausfuhrerstattungen zahlen.
Member States shall communicate to the Commission the names and addresses of the bodies which issue licences or certificates and extracts therefrom, collect export levies and pay export refunds.
DGT v2019

Shanda Consult, Dienstleister für Treuhanddienste und Firmenverwaltung (kurz: ASP), hat im März 2015 von der zyprischen Kapitalmarktaufsicht CySEC seine ASP Lizenz erhalten, deren Ausstellung die Kompetenz Shanda Consults und ihre Konformität mit den einschlägigen EU Richtlinien bestätigt.
Fiduciary and Administrative Service Provider Shanda Consult obtained in March 2015 its ASP Licence (Administrative Service Provider Licence) from CySEC, confirming Shanda Consult’s competence and compliance with respective EU Directives.
ParaCrawl v7.1

Shanda Consult Ltd, 20. April 2015 Shanda Consult, Dienstleister für Treuhanddienste und Firmenverwaltung (kurz: ASP), hat im März 2015 von der zyprischen Kapitalmarktaufsicht CySEC seine ASP Lizenz erhalten, deren Ausstellung die Kompetenz Shanda Consults und ihre Konformität mit den einschlägigen EU Richtlinien bestätigt.
Shanda Consult Ltd, April 20, 2015 Fiduciary and Administrative Service Provider Shanda Consult obtained in March 2015 its ASP Licence (Administrative Service Provider Licence) from CySEC, confirming Shanda Consult's competence and compliance with respective EU Directives.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Vorfall mit der Musik Nationalrat Eu begann, sich aktiv an einer "universellen" auf der legislativen Ebene Lizenz für die Ausstellung zur Lobby, Vorschreiben diese Funktion in der Fassung des Gesetzes über audiovisuelle Dienste.
After the incident with the National Council Eu music began to actively lobby for the issue of a "universal" at the legislative level license, prescribing this feature in the wording of the law on audiovisual services.
ParaCrawl v7.1