Übersetzung für "Live gegangen" in Englisch
Ich
war
gerade
zum
Live
Stream
gegangen.
I
just
switched
over
to
the
live
feed.
OpenSubtitles v2018
Zudem
ist
Ende
2015
ein
Online-Casino
in
Spanien
live
gegangen.
Furthermore,
at
the
end
of
2015
an
online
casino
in
Spain
went
live.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Kundenprojekten
sind
live
gegangen
und
neue
interessante
Implementierungen
wurden
gestartet.
A
few
customer
projects
have
gone
live
and
new
interesting
implementations
have
been
launched.
ParaCrawl v7.1
Die
Filteroptionen
für
Backlinks
sind
gerade
auf
Majestic
live
gegangen.
2
Backlinks
filtering
options
have
just
gone
live
on
Majestic.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
News:
Sie
sind
am
1.
November
live
gegangen.
Hamburg
News:
You
went
live
on
November
1st.
ParaCrawl v7.1
Organisationen,
die
kürzlich
mit
Workday
HCM
live
gegangen
sind,
sind:
Organisations
that
have
recently
gone
live
on
Workday
HCM
include:
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
ist
der
Standort
Wenzendorf
live
gegangen.
The
Wenzendorf
site
went
live
in
June.
ParaCrawl v7.1
Im
November
ist
die
spanische
Grupo
Antolin
am
Standort
Bamberg
mit
der
SLOT-Plattform
live
gegangen.
In
November,
the
Spanish
Grupo
Antolin
went
live
with
the
SLOT
platform
in
Bamberg.
ParaCrawl v7.1
Unter
bekannter
Adresse
ist
Anfang
Dezember
2015
die
neue
Website
von
BMA
LIVE
gegangen.
At
the
same
web
address
as
before,
BMA's
new
website
has
gone
live
in
early
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
mit
Workday
in
Rekordzeit
live
gegangen
sind,
sehen
wir
bereits,
dass
die
Self-Services-Funktionen
den
Zeitaufwand
unserer
HR-Mitarbeiter
für
Administratives
deutlich
reduzieren
und
sie
sich
so
auf
ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
After
going
live
on
Workday
in
record
time,
we’re
already
seeing
that
self-service
is
reducing
admin
time
for
our
HR
staff
so
they
can
focus
on
their
core
business.
ParaCrawl v7.1
Sobald
"Windungen"
live
gegangen
ist,
kommen
diese
drei
auf
die
Testserver,
und
wir
werden
sie
dann
so
bald
wie
möglich
veröffentlichen
(natürlich
unter
Berücksichtigung
eures
Feedbacks).
These
are
the
Caravan
Raiders,
Scorpion
Caves
and
the
Halls
of
Eternal
Frost.
Once
Coils
is
patched
to
live,
these
three
will
hit
testlive
and
we
will
aim
to
release
them
as
soon
as
we
possibly
can
(pending
feedback,
naturally).
ParaCrawl v7.1
Secret
Slots
Casino
ist
2015
live
gegangen
und
wurde
schnell
zum
besten
Newcomer
für
seine
großartige
Spielesammlung
und
sein
geheimnisvolles
Design.
Secret
Slots
Casino
went
live
in
2015
and
it
quickly
became
the
best
newcomer
for
its
great
collection
of
games
and
mysterious
design.
ParaCrawl v7.1
Folgend
eine
Übersicht
zu
Unternehmen,
die
sich
erst
kürzlich
für
Workday
Financial
Management
entschieden
haben
oder
bereits
mit
der
Lösung
live
gegangen
sind:
Organisations
that
have
recently
selected
or
gone
live
on
Workday
Financial
Management
include:
ParaCrawl v7.1
Das
A
und
O
dabei
sind
hoch
skalierbare
und
hoch
verfügbare
Cloud
-Plattformen,
wie
die
Intercloud
–
unsere
erste
"magenta"
Public
Cloud,
die
vor
ein
paar
Wochen
live
gegangen
ist.
Highly
scalable
and
highly
available
cloud
platforms
such
as
the
Intercloud
–
our
first
"magenta"
public
cloud,
that
went
live
a
few
weeks
ago
–
are
the
be-all
and
end-all
of
this.
ParaCrawl v7.1
Version
3
von
PACSonWEB
ist
live
gegangen,
bietet
eine
neu
gestaltete
grafische
Benutzeroberfläche,
verbesserte
Aktienoptionen...
Version
3
of
PACSonWEB
went
live,
offering
a
redesigned
graphical
user
interface,
enhanced
share
options
and
the
innovative
home...
ParaCrawl v7.1
Gerade
live
gegangen,
setzt
das
Startup
aktuell
auf
Power-User
wie
Flugpersonal,
Expats,
Airbnb-Hosts
und
B2B
Partner.
Having
just
gone
live,
the
startup
is
currently
counting
on
power
users
such
as
flight
crews,
expats,
Airbnb
hosts
and
B2B
partners.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
fängt
vielversprechend
an
und
wir
freuen
uns,
dass
einige
neue
Projekte
gestartet
und
andere
erfolgreich
live
gegangen
sind.
The
year
starts
promising
and
we
are
pleased
that
some
exciting
new
projects
have
started,
and
others
have
successfully
gone
live.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Mai
ist
die
neu
überarbeitete
Website
der
Messe
München
live
gegangen,
inklusive
einer
eigenen
Sektion
für
die
Messe
München
Locations.
The
new
Messe
München
website
went
live
at
the
beginning
of
May,
and
on
it
is
a
separate
section
for
Messe
München
Locations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
STIRVOX
vor
kurzem
live
gegangen
und
suchen
derzeit
motivierte
Praktikanten/innen,
die
Startup-Atmosphäre
erleben
möchten
und
somit
ein
Teil
in
der
Erschaffung
von
etwas
wirklich
Wichtigem
und
Nützlichem
werden.
We
have
recently
launched
our
platform
and
are
now
looking
for
motivated
interns,
who
want
to
taste
the
startup
atmosphere
and
take
part
in
the
creation
of
something
really
significant
and
meaningful.
CCAligned v1
Wir
sind
recht
schnell
mit
einer
Beta-Version
in
Hamburg
live
gegangen,
um
direkt
testen
zu
können,
wie
das
Feedback
ist,
um
darauf
aufbauend
die
Plattform
weiterzuentwickeln.
We
quickly
went
live
with
a
beta
version
in
Hamburg
and
were
able
to
test
the
feedback
straight
away.
Based
on
that,
we
were
able
to
further
develop
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
ist
unser
erstes
Projekt,
welches
nach
einer
Implementierungsphase
von
nur
sechs
Monaten
im
Juni
live
gegangen
ist,
unser
Acquisition
Tool,
das
den
Ankaufsprozess
von
Immobilien
abbildet.
Another
example:
our
first
project,
which
went
live
in
June
after
an
implementation
phase
of
only
six
months,
is
an
acquisition
tool
that
supports
the
property
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Bald
nach
seinem
Debüt
in
Indien
im
Juli
2014
baute
Xiaomi
seine
erste
lokale
Fertigungseinheit,
die
im
August
2015
live
gegangen.
Soon
after
its
debut
in
India
in
July
2014,
Xiaomi
started
building
its
first
local
manufacturing
unit,
which
went
live
in
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
der
große
Patch
–
den
vollkommenen
Changelog
und
alle
Highlights
findet
ihr
übrigens
auch
bei
uns…
–
live
gegangen
und
die
Entwickler
haben
Wort
gehalten:
Auf
der
kostenlosen
neuen
Map
Operation
Outbreak
kann
jeder
Spieler
den
berühmt-berüchtigten
Phantom
Bow
freischalten.
Now
the
big
patch
–
the
perfect
changelog
and
all
the
highlights
you
can
find
here
as
well
…
–
gone
live
and
the
developers
kept
their
word:
On
the
free
new
Map
Operation
Outbreak
every
player
can
unlock
the
notorious
Phantom
Bow.
ParaCrawl v7.1
Saloodo!,
die
im
Januar
2017
live
gegangene
digitale
Frachtbörse
von
DHL,
bringt
Versender
und
Spediteure
auf
einer
einzigen
Plattform
zusammen
und
ist
damit
voll
auf
Erfolgskurs:
4.900
Transportunternehmen
sind
bereits
dabei
und
bieten
ihren
Kunden
Services
in
17
Länder
an
(Stand
Mai
2017).
Saloodo!,
the
digital
freight
exchange
from
DHL
launched
in
January
2017,
brings
consignors
and
freight
forwarders
together
on
a
single
platform
and
is
fully
on
the
road
to
success:
4,900
transport
companies
are
already
signed
up
to
offer
customers
services
in
17
countries
(as
of
May
2017).
CCAligned v1