Übersetzung für "Linke seite" in Englisch
Das
Turmmaschinengewehr
wanderte
von
rechts
an
die
linke
Seite.
In
the
center
of
the
hull
is
the
two
man
turret,
which
holds
the
commander
on
the
right
and
the
gunner
on
the
left.
Wikipedia v1.0
Jemand
hat
mit
einem
Schlüssel
die
ganze
linke
Seite
meines
Autos
zerkratzt!
Someone
keyed
the
whole
left
side
of
my
car!
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
hat
die
ganze
linke
Seite
meines
Autos
zerkratzt!
Someone
keyed
the
whole
left
side
of
my
car!
Tatoeba v2021-03-10
September
1777
hielt
Armstrongs
Miliz
die
linke
Seite
der
amerikanischen
Linie.
At
the
Battle
of
Brandywine
on
September
11,
1777,
Armstrong's
militia
held
the
far
left
of
the
American
line.
Wikipedia v1.0
Auf
der
linke
Seite
wurde
der
Bruststern
(s.u.
On
the
left
side
was
a
representation
of
the
star
(see
photo
at
right).
Wikipedia v1.0
Die
linke/rechte
Seite
der
Wasserstraße
ist
stromabwärts
definiert.
The
left/right
side
of
the
fairway
is
defined
looking
downstream
direction.
DGT v2019
Ihre
linke
Seite
wird
sich
manchmal
steif
anfühlen.
Your
left
side
will
feel
stiffy
occasionally.
OpenSubtitles v2018
Sie
öffnet
die
linke
Seite
ihrer
Decke
und
hüllt
ihn
damit
ein.
She
opens
the
left
side
of
the
blanket
and
takes
him
into
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
belastet
ihre
linke
Seite
stärker.
She's
favoring
her
left
side.
OpenSubtitles v2018
Konzentriere
dich
in
Zukunft
auf
meine
linke
Seite.
In
the
future,
focus
on
my
left
side.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
letzten
Schub
ist
meine
linke
Seite
gelähmt.
The
last
attack
immobilized
all
of
my
left
side.
OpenSubtitles v2018
Also
bevorzugt
er
die
linke
Seite.
So
he
favors
his
left
side.
OpenSubtitles v2018
Kid
duckt
sich
nicht
mehr
weg
und
meidet
Sharps
linke
Seite.
Now
Kid
has
stopped
ducking
and
going
to
Sharp's
left.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Linda,
Sie
übernehmen
die
linke
Seite
und
Robert
die
rechte.
Around
to
the
right.
Okay,
Linda,
you
cover
the
left
side,
Robert,
the
right.
OpenSubtitles v2018
An
die
Wand
stellen,
linke
Seite,
Jungs.
Up
against
the
wall,
left-hand
side,
boys.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Seite
ist
zum
Abwaschen.
The
left
side
is
for
rinsing.
OpenSubtitles v2018
Sie
bevorzugt
deine
linke
Seite
-
weil
du
Rechtshänder
bist.
She's
got
you
favoring
your
left
side
first
'cause
you're
right-handed.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
die
linke
Seite
nehmen?
Can
I
have
the
left
side?
OpenSubtitles v2018
Meine
ganze
linke
Seite
bleibt
taub
für
Wochen.
My
whole
left
side
goes
numb
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Seite
nennt
man
"Backbord".
The
left
side
is
called
"port."
OpenSubtitles v2018
Gib
es
auf
die
linke
Seite,
Blödmann.
Put
it
to
the
left,
dumbass.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
gibt
es
auf
die
linke
Seite,
Idiot.
I
said
place
it
to
the
left,
idiot.
OpenSubtitles v2018
Kommt
auf
die
linke
Seite,
Männer.
Come
around
to
the
left,
men!
OpenSubtitles v2018
Die
linke
Seite
des
Tisches
gehört...
den
Vereinten
Nationen
von
Mike
Ross.
The
left-hand
side
of
the
desk
belongs
to
the
United
Nation
of
Ross.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
an
einem
ungeradzahligen
Tisch
sitzen,
die
linke
Seite
des
Raumes.
If
you
are
at
an
odd-numbered
table,
the
left
side
of
the
room.
OpenSubtitles v2018
Bitte
rollen
Sie
sich
auf
Ihre
linke
Seite
für
den
Eingriff.
I
want
you
to
roll
over
on
your
left
side
for
the
procedure.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
die
ganze
linke
Seite
gelähmt.
I
just
paralyzed
the
whole
left
side.
OpenSubtitles v2018