Übersetzung für "Life übertragung" in Englisch
Die
Life
Fitness
Ergometer
übertragen
die
erstklassige
Life
Fitness
Studio-Qualität
in
die
heimischen
vier
Wände.
The
Life
Fitness
exercise
bikes
transmit
the
first-class
Life
Fitness
commercial
quality
to
your
home.
ParaCrawl v7.1
Er
schlägt
vor,
daß
der
EUA,
die
bereits
beschlossen
wurde,
aber
deren
Sitz
noch
nicht
feststeht,
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Beurteilung
der
Verwirklichung
der
Ziele
von
LIFE
übertragen
wird
und
der
regelmäßig
veröffentlichte
Bericht
über
die
Lage
der
Umwelt
in
der
Gemeinschaft
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielt.
It
recommends
that
the
EEA
-
approved
but
not
yet
geographically
located
-
be
given
a
central
role
in
assessing
progress
in
the
achievement
of
LIFE's
objectives,
and
that
the
periodically
published
State
of
the
European
Environment
Report
have
an
important
role
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Der
Agentur
sollte
die
Verwaltung
von
LIFE,
dem
Nachfolgerprogramm
von
LIFE+,
übertragen
werden,
welches
im
mehrjährigen
Finanzrahmen
(2007-2013)
in
der
internen
Verwaltung
durch
die
Kommissionsdienststellen
liegt.
The
Agency
should
be
entrusted
with
the
management
of
LIFE
succeeding
the
predecessor
programme
LIFE+,
which
under
the
Multiannual
Financial
Framework
(2007-2013)
is
managed
in-house
by
the
Commission.
DGT v2019
Im
Rahmen
des
Verkaufs
werden
sämtliche
Aktiva
und
Passiva
des
betreffenden
Portfolios
unter
vollständiger
Wahrung
der
Interessen
und
Rechte
der
Kunden
auf
Taiwan
Life
Insurance
übertragen.
Under
this
agreement,
all
related
assets
and
liabilities
of
the
respective
portfolio
will
be
transferred
to
Taiwan
Life
Insurance,
with
full
protection
of
customer
interests
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
werden
alle
damit
zusammenhängenden
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
jeweiligen
Bestands
unter
Wahrung
der
Kundeninteressen
und
ihrer
Rechte
an
China
Life
übertragen.
Under
this
agreement,
all
related
assets
and
liabilities
of
the
respective
portfolio
will
be
transferred
to
China
Life,
with
full
protection
of
customer
interests
and
rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
der
Private
Equity
Holding
AG
hat
heute
seine
Absicht
bekanntgegeben,
das
Management
der
Private
Equity
Holding
AG
der
Swiss
Life
Private
Equity
Partners
AG,
einer
Tochter
der
Rentenanstalt/Swiss
Life,
zu
übertragen.
The
Private
Equity
Holding
AG
board
of
directors
today
announced
its
intention
to
transfer
the
management
of
Private
Equity
Holding
AG
to
Swiss
Life
Private
Equity
Partners
Ltd,
a
Swiss
Life/Rentenanstalt
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbearbeitung
erfolgt
zum
Zweck
der
Swiss
Life
übertragenen
Aufgaben
in
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
beruflichen
Vorsorge
bzw.
der
Kollektiv-Lebensversicherung.
Data
processing
takes
place
for
the
purpose
of
the
tasks
conferred
upon
Swiss
Life
in
connection
with
the
implementation
of
occupational
provisions
and/or
group
life
insurance.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
das
Vermögensverwaltungsgeschäft
(Swiss
Life
Asset
Management)
von
der
Versicherungsgesellschaft
Rentenanstalt/Swiss
Life
auf
die
Swiss
Life
Holding
übertragen.
The
asset
management
business
(Swiss
Life
Asset
Management)
is
accordingly
being
transferred
from
the
insurance
company
Swiss
Life/Rentenanstalt
to
Swiss
Life
Holding.
ParaCrawl v7.1