Übersetzung für "Lieferung von waren" in Englisch

Dieser Anhang gilt für die Lieferung von Waren „frei Bestimmungsort“.
This Annex shall apply to goods to be supplied ‘free at destination’.
DGT v2019

Die schwedische Industriegruppe SKF ist in der Lieferung von Waren,
SKF is an industrial group based in Sweden active in the supply of goods,
TildeMODEL v2018

Die Preise in der Lieferung von Waren oder Dienstleistungen enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.
The prices in the supply of products or services are including VAT.
CCAligned v1

Lieferung von Waren, die personalisiert sind.
Delivery of goods which are personalized.
CCAligned v1

Dauert die Lieferung von Waren länger während Stoßzeiten wie Black Friday?
Does delivery take longer during busy order periods like Black Friday?
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung von käuferspezifisch angefertigten Waren oder Waren die eindeutig personalisiert sind.
The supply of goods made in accordance with the specifications of the buyer or clearly customised.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung von Waren, die sich schnell verschlechtern oder verderben.
The supply of any goods that may deteriorate or expire quickly.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen genannten Preise verstehen sich inkl. MwSt..
The supply of products or services mentioned prices include VAT.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen genannten Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
The supply of products or services mentioned prices include VAT.
CCAligned v1

Dieses Modul erleichtert die Lieferung von Waren an Stationen gegen vereinbarte Bestandslisten.
This module facilitates the supply of goods to wards against agreed stock lists.
CCAligned v1

Frage: Wie lange muss ich für die Lieferung von Waren meiner warten?
Question: How long do I have to wait for the delivery of my goods?
CCAligned v1

Das Widerrufsrecht besteht u.a. nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren,
The right of withdrawal exists i.a. not in contracts for the supply of goods,
CCAligned v1

Wenn Sie ein Zertifikat nur für eine einmalige Lieferung von Waren benötigen:
If you need to get a certificate only for a single delivery of goods:
CCAligned v1

Antrag für die Lieferung von Waren aus der Schweiz, schreiben Sie:
Application for the delivery of any goods from Switzerland, write:
CCAligned v1

3.3Die Lieferung von physischen Waren erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Ware.
3.3Delivery of physical goods shall be subject to their availability.
ParaCrawl v7.1

Versanddienstleister, die wir mit der Lieferung von Waren und sonstigen Gegenständen beauftragen.
Shipping providers we commission to deliver goods and other items.
ParaCrawl v7.1

Liste der Unternehmen in der Lieferung von Waren IKEA in Surgut engagiert.
The list of companies involved in the delivery of goods IKEA in Surgut.
ParaCrawl v7.1

Den Kunden garantieren wir die rechtzeitige Lieferung von Waren.
We guarantee timely delivery of goods.
ParaCrawl v7.1

Ein Betriebsleiter optimiert Produktion und Lieferung von Waren unter Beibehaltung Wirtschaft in Prozessen.
An operations manager streamlines production and delivery of goods while maintaining economy in processes.
ParaCrawl v7.1

Die Lieferung von Waren erfolgt per Post.
Goods are delivered via postal service.
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren die Lieferung von Waren.
We guarantee delivery of goods.
ParaCrawl v7.1

Mit Eircodes wird die Lieferung von Dienstleistungen und Waren viel einfacher und schneller.
With Eircodes, delivery of services and goods will be much easier and quicker to these addresses.
ParaCrawl v7.1

Der Vertrag wird mit der Lieferung von Waren und / oder Dienstleistungen wirksam.
The contract will become effective with the delivery of goods and/or services.
ParaCrawl v7.1

Dies beseitigt das Problem nicht die Lieferung von Waren.
This eliminates the concern of non-delivery of goods.
ParaCrawl v7.1

Liste der Unternehmen in der Lieferung von Waren IKEA in Smolensk engagiert.
List of firms engaged in the delivery of goods IKEA in Smolensk.
ParaCrawl v7.1

Organisierte Kriminalität hat vielfach mit der Lieferung von illegalen Waren und Dienstleistungen zu tun.
Organised crime often involves the supply of illegal goods and services.
Europarl v8