Übersetzung für "Liebstes hobby" in Englisch
Aber
mein
liebstes
Hobby
war
die
Jagd
von
Taubenliebhabern.
But
the
hobby
I
enjoyed
most
was
racing
pigeon
fanciers.
OpenSubtitles v2018
Kurzum:
hier
findest
du
das
Rundum-sorglos-Paket
für
dein
liebstes
Hobby.
In
short:
here
you
will
find
the
all-round
carefree
package
for
your
favorite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Australien
ist
ein
Autoland
und
campen
in
Nationalparks
ist
des
Australiers
liebstes
Hobby.
Australia
is
a
car
country
and
camping
in
national
parks
is
the
Australian's
favourite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Mein
liebstes
Hobby:
Ich
liebe
Campingurlaube
und
gute
Musik
mit
Groove.
My
favorite
hobby:
I
love
Camping
holidays
and
good
music
with
groove.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
es
mein
liebstes
Hobby.
Finally,
it
is
my
favorite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Für
ihr
liebstes
Hobby,
das
Schreiben,
bleibt
da
nur
wenig
Zeit.
Little
time
was
left
for
her
favourite
hobby,
writing.
ParaCrawl v7.1
Betty
hat
ein
neues
Auto
und
ihr
liebstes
Hobby
Rast
nach
Manhattan.
Betty
has
a
new
car
and
her
favorite
hobby
is
racing
to
Manhattan.
ParaCrawl v7.1
Mein
liebstes
Hobby
ist
Langlaufen.
My
dearest
hobby
is
cross-country
skiing.
CCAligned v1
Ein
Entwickler
aus
Berufung,
der
sich
sein
liebstes
Hobby
zum
Beruf
gemacht
hat.
A
vocational
developer,
he
is
aiming
for
his
favourite
hobby
to
become
his
professional
career.
CCAligned v1
Reisen
ist
ihr
liebstes
Hobby
-
heimisch
fühlt
sie
sich
jedoch
nur
in
der
deutschen
Hauptstadt.
Travel
is
her
favourite
hobby,
but
she
only
feels
fully
at
home
in
the
German
capital.
ParaCrawl v7.1
Mein
liebstes
Hobby
und
meine
größte
Leidenschaft
besteht
im
Designen
und
Herstellen
von
Kleidungsstücken.
My
biggest
hobby
and
passion
is
to
design
and
make
garments.
ParaCrawl v7.1
In
deinem
Sommerurlaub
in
Österreich
sollst
du
auf
dein
liebstes
Hobby
nicht
verzichten
müssen.
On
your
summer
holiday
in
Austria
you
shouldn't
have
go
without
your
favourite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
Ihr
liebstes
Hobby
ist,
bei
unseren
Zeitschriften
ist
sicher
etwas
für
Sie
dabei.
No
matter
what
your
favourite
hobby
is,
you
will
find
just
the
magazine
for
you.
ParaCrawl v7.1
Abby
hat
die
Hexe
vor
kurzem
beschlossen,
kombinieren
Sie
ihr
liebstes
Hobby,
Blumenzucht..
Abby
the
witch
has
recently
decided
to
combine
her
favorite
hobby,
growing
flowers,
with..
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
in
Montreal
gleich
wie
zuhause,
da
ich
auch
auf
mein
liebstes
Hobby
nicht
verzichten
musste.
I
immediately
felt
at
home
in
Montreal
as
I
was
able
to
pursue
my
favourite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Der
Frauen
liebstes
Hobby
-
ob
Schuhe,
Handtaschen
oder
die
neueste
Sommerkollektion,
Kaiserslautern
bietet
für
jeden
Geschmack
etwas.
Women's
favorite
hobby
–
whether
its
shoes,
handbags
or
the
latest
summer
collection,
Kaiserslautern
offers
something
for
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Aussehen
unserer
Seite
möchten
wir
unterstreichen,
dass
wir
ab
sofort
wieder
regelmäßig
unsere
Mitglieder
sowie
alle
Tatra-Interessierten
mit
neuen
und
aufregenden
Inhalten
rund
um
unser
liebstes
Hobby
versorgen
werden.
With
the
new
look
of
our
site
we
want
to
make
clear,
that
from
now
on
we
will
regulary
supply
you
with
new
and
exciting
infos
around
our
favorite
hobby.
ParaCrawl v7.1
Ihr
liebstes
Hobby
war
das
Designen
und
Bauen
von
Häusern,
also
der
Traum
eines
jeden
Immobilienmaklers.
Her
favourite
hobby
was
designing
and
building
houses,
a
real
estate
agent’s
dream
client.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
außerdem
zu,
dass
mit
einem
Schwanz
in
den
Händen
zu
spielen,
ihre
liebstes
Hobby
ist.
Moreover,
she
affirms
that
playing
with
a
cock
in
her
hands
is
one
of
her
favourite
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Opa
Pepi's
liebstes
Hobby
ist
alles
was
mit
Holz
zu
tun
hat,
in
der
kälteren
Jahreszeit,
wenn
am
Hof
weniger
Arbeit
ist
und
die
Tage
kürzer
sind,
verschlägt
es
ihn
dann
in
seine
Werkstatt
und
er
schnitzt
aus
Birkenstämmen
wunderschöne
Hähne
in
verschiedenstens
Größen.
Grandpa
Pepi's
favorite
hobby
is
anything
that
has
to
do
with
wood,
in
the
colder
months,
when
on
the
farm
is
less
work
and
the
days
are
shorter,
he
go
in
his
basement
and
he
carves
from
birch
trunks
beautiful
cocks
in
different
sizes
.
ParaCrawl v7.1
So
ergänzen
wir
uns
in
wunderbarer
Weise
und
betreiben
gemeinsam
mit
Herzblut
und
Verstand,
unter
Einsatz
all
unseres
Wissens
unser
liebstes
Hobby
und
unterstützen
uns
gegenseitig
in
unserem
Bestreben,
erbgesunde,
wesensfeste,
typvolle
und
standartgerechte
Dalmatiner
zu
züchten,
die
Rasse
zu
erhalten
und
-
wenn
möglich
-
zu
verbessern.
So
we
complement
each
other
wonderfully,
and
is
jointly
operated
with
heart
and
soul
and
mind,
using
all
our
knowledge,
our
favorite
hobby
and
support
each
other
in
our
efforts
to
breed
genetically
sound,
tempered,
typey
and
standard
Dalmatians,
preserve
the
breed,
and
-
if
possible
-
improve.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Spiel
ist
unser
liebstes
Hobby,
Diamant-Dash
kann
unsere
Zeit
damit
verbringen,
ohne
zu
merken,.
If
play
is
our
favorite
pastime,
Diamond
Dash
can
spend
our
time
without
realizing.
ParaCrawl v7.1
Die
ZARGES
K424
XC
ist
sowohl
eine
fahrbare
Alubox
für
hochsensible
technische
Geräte
als
auch
Ihr
liebstes
Hobby
–
selbst
bei
maximaler
Beanspruchung
bleibt
derhochwertige
Inhalt
sicher
geschützt.
ZARGES
K424
XC
is
a
mobile
aluminium
box
for
highly-sensitive
technical
devices
as
well
as
your
favourite
hobby
–
the
valuable
contents
are
safe
even
with
maximum
strain.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
dem
Krieg
von
Senior
Paul
Klein
wieder
zum
Leben
erweckt,
ist
die
Hofbrennerei
nun
Winzer
Gerd
Kleins
liebstes
Hobby.
Shortly
after
the
war
Paul
Klein
founded
our
distillery.
It
quickly
became
a
favourite
hobby
of
his
son,
Gerd.
ParaCrawl v7.1