Übersetzung für "Liebste" in Englisch

Statt dessen bediente er lautstark seine liebste Zielgruppe, die Medien.
Instead, he trumpeted his intentions through his favourite mouthpiece, the media.
Europarl v8

Seien Sie Ihre liebste Art von Frau.
Be your favorite kind of woman.
TED2020 v1

Meine Liebste, liebe ich dich weniger?
Dearest, do I love thee less?
TED2020 v1

Nun werde ich Ihnen meine liebste Funktion zeigen.
I'm going to show you my other favorite feature.
TED2020 v1

Die Nacht ist meine liebste Tageszeit.
Nighttime is my favorite time of the day.
Tatoeba v2021-03-10

Musik hören ist meine liebste Art der Entspannung.
Listening to music is my favourite relaxation.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe keine Liebste, und auch Tom hat keine.
I don't have a girlfriend and Tom doesn't either.
Tatoeba v2021-03-10

Ich gehe ihn sofort holen, liebste Emmie.
L'll go right in and get it, Emmie dear.
OpenSubtitles v2018

Ein normaler Mann wird sentimental, wenn seine Liebste ihn betrügt.
A - An ordinary man becomes sentimental when his sweetheart betrays him.
OpenSubtitles v2018

Diese gebe ich nicht her, das ist meine liebste Tochter.
Not her! She's my favorite daughter.
OpenSubtitles v2018

Manchmal schleicht sich die Liebste eines Mannes hier ein.
Sometimes a man's sweetheart finds out he's here and sneaks in.
OpenSubtitles v2018

Mieten wir es oder möchtest du's kaufen, Liebste?
Would you like to rent it? Or are you more in the mood to buy, dear?
OpenSubtitles v2018

Du siehst furchtbar aus, Liebste.
Oh, you look awful, dear.
OpenSubtitles v2018

Hey, komm schon, Liebste.
Dear! Come on, dear.
OpenSubtitles v2018

Natürlich wollen Sie die, Liebste.
Oh, but of course you do, dear lady.
OpenSubtitles v2018

Ich sorge nur für die richtige Atmosphäre, Liebste.
I'm just creating the proper atmosphere, dear.
OpenSubtitles v2018