Übersetzung für "Liebevoll zugewandt" in Englisch

Der Umgang in der Familie sei liebevoll und einander zugewandt gewesen, ihr Verhältnis zur Schwester sehr eng.
Familial relations were loving and agreeable; Felicitas was very close to her sister.
ParaCrawl v7.1

Wir dürfen nicht weiterhin zaudern, wir dürfen uns nicht mit irgendeiner religiösen Übung zufrieden geben, mit einer formalen Geste des Mitleids. Wir müssen unsere Würde als Kinder in Vollkommenheit erweisen, die uns von Christus durch Seine Passion und Seinen Tod errungen wurde. Wir müssen tatsächlich anerkennen, dass Gott wirklich Vater, ein besonders vorsorglicher, barmherziger, liebevoller, immer uns zugewandter Vater ist.
This is no time to be hesitant, or content with a few religious practices and formal gestures of piety. It's time we displayed the dignity that comes from being God's "children": a title gained for us by Christ with His Passion and Death; and time we acknowledged that God is our Father, an extremely caring, merciful and loving Father who never takes His gaze off us.
ParaCrawl v7.1