Übersetzung für "Lieber kunde" in Englisch

Ich wäre lieber ein guter Kunde.
I'd just as soon be a good client.
OpenSubtitles v2018

Ich grüsse sie, lieber Kunde!
Greetings, customer!
OpenSubtitles v2018

Lieber Kunde, leider befindet sich unsere neue Webseite noch im Aufbau.
Dear visitor, our website is currently undergoing construction work.
CCAligned v1

Allerdings würde ich dies als Kunde lieber selbst überprüfen.
However, as a customer, I would do my own tests.
ParaCrawl v7.1

Lieber Avira Kunde, Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet.
Dear Avira Customer, We just sent you an email.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, willkommen zum Lacoplast.it stand.
Dear Customer we are glade to welcome you at Lacoplast.it stand.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, wir danken Ihnen.
Dear Customer, thank you.
ParaCrawl v7.1

Aber Du, lieber Kunde, hilf mir dabei!
But it is up to you, valued customer, to help me!
ParaCrawl v7.1

Liebe Kundin, lieber Kunde, Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.
Dear customer, your password is successfully changed
CCAligned v1

Also lieber Kunde, nicht vergessen ...unser Aufgabenbereich ist:
So, dear customer, do not forget ...these are the services we provide:
CCAligned v1

Sie, lieber Kunde, stehen im Mittelpunkt unseres Strebens nach Service.
You, dear customer, stand in the middle of our focus providing a superb service.
CCAligned v1

Wir wollen Sie, lieber Kunde, stets zu Ihrer vollsten Zufriedenheit bedienen.
We want to ensure that you, our valued customers, are always entirely satisfied with our services.
CCAligned v1

Lieber Kunde, wir suchen gerade die beste Lösung für Ihre Anfrage.
Dear Customer, we're searching for the best solution of your inquiry.
CCAligned v1

Lieber Kunde, wir danken Ihre Anmeldung bestätigt wurde!
Dear customer, thank your registration to the newsletter has been confirmed!
CCAligned v1

Lieber Kunde, wir begrüßen Sie ganz herzlich auf unserer Seite.
Dear clients, we bid you welcome to our site.
CCAligned v1

Reinigung und Pflege Lieber Kunde, bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Cleaning and care Dear customer, please you consider the following references:
CCAligned v1

Lieber Kunde: Wie kann ich Ihnen dienen?
Dear customer: what can I do for you?
CCAligned v1

A: Lieber Kunde, dauert es ungefähr 25 Tage für die Beispielproduktion.
A: Dear customer, it will take about 25 days for the samples production.
ParaCrawl v7.1

Also danke, dass Sie hier ein lieber Kunde von Va Voom sind.
So thank you for being here a dear customer of Von Va Voom.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, bitte sorgen sich nicht, wir tun Standardexportverpackung.
Dear customer, please do not worry, we do standard export package.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, wir sind sehr erfreut, seine Erwartungen erfüllt.
Dear Customer, We are very pleased to have fulfilled Your expectations.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, in unserer Umgebung gibt es keine Deponien.
Dear Customer, there are no dumps in our surroundings.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde: Verschiedene Materialien und erwarteter Ertrag hat verschiedene passende Maschinen.
Dear customer: Various materials and expected output has different suitable machines.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, bitte sorgen sich nicht, wir haben Garantie 12months ausgenommen Abnutzungsteile.
Dear customer, please do not worry, we have 12months warranty except wear parts.
ParaCrawl v7.1

Heute, kann der Kunde lieber ein Gespräch über eine der Anzahl der Online-Offline-Kanäle tragen-out.
Today, the customer can prefer to carry-out a conversation through any of the number of online-offline channels.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, akzeptieren wir viel Zahlungsbedingung, wie T/T, Western Union…
Dear customer, we accept many payment term, such as T/T, Western Union…
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, lieber Besucher, Ihre Privatsphäre ist uns bei der EUROPART sehr wichtig.
Dear Customer, Dear Visitor, your privacy is very important to us at EUROPART.
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, um Ihre Buchung zu bestätigen benötigen wir folgende Informationen über jeden einzelnen Reisetelnehmer.
Dear customer, in order to register your book we need the following information a.s.a.p
ParaCrawl v7.1

Lieber Kunde, vergewissern uns wir, Ihnen die beste Qualität mit konkurrenzfähigem Preis anzubieten.
Dear customer, we make sure to offer you the best quality with competitive price.
ParaCrawl v7.1