Übersetzung für "Liebe mitarbeiter" in Englisch
So
wie
meine
Mitarbeiter
liebe
ich
das
Material
Aluminium.
Just
like
my
colleagues,
I
love
the
material
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeiter
und
Freunde,
wir
bedanken...
Dear
customers,
suppliers,
employees
and
friends,
We
would
like
to...
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mitarbeiter,
Tommy
Rogers
verdankt
seine
musikalische
Ausbildung
der
wohlwollenden
Hingabe
des
verstorbenen
Hiram
Phelps.
Fellow
employees
all
of
you
know
that
Tommy
Rogers'
musical
education
was
made
possible
by
the
sympathetic
understanding
of
the
late
Hiram
Phelps.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Mitarbeiter
von
»Telepace«,
geht
auf
eurem
Weg
mit
ungebrochener
Begeisterung
voran.
Dear
Telepace
staff,
pursue
your
work
with
unswerving
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
vielen
Dank,
daß
Sie
noch
zu
so
später
Stunde
da
sind,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
liebe
arme
Mitarbeiter,
die
wie
immer
den
Verkehrssektor
abends
so
um
23.00
Uhr
behandeln
müssen!
Mr
President,
Commissioner,
thank
you
for
staying
here
so
late,
and
thank
you
too,
ladies
and
gentlemen,
my
unfortunate
colleagues
who,
as
always,
find
themselves
discussing
the
transport
sector
at
11
p.m.!
Europarl v8
Es
ist
schade,
er
hat
eine
Freundin
aber
das
ist,
warum
ich
nicht
einverstanden
mit
Ihnen,
Herr
Alexander,
denn
ich
bin
in
der
Liebe
mit
einem
Mitarbeiter
der
Arten
und
wir
haben
noch
nie
getroffen.
It's
a
pity
he
has
a
girlfriend
but
that's
why
I
disagree
with
you,
Mr
Alexander,
because
I'm
in
love
with
a
co-worker
of
sorts
and
we've
never
even
met.
OpenSubtitles v2018
Liebe
Kunden,
liebe
Mitarbeiter,
im
Rahmen
der
Übernahme
und
der
damit
verbundenen
strategischen
Neuausrichtung
unseres
Unternehmens,
um
weiteres
Wachstum
zu
ermöglichen,
ohne
dabei
jedoch
noch
längere
Lieferzeiten
und
Reaktionszeiten
für
unsere
Kunden
entstehen
zu
lassen,...
Dear
Customers,
Dear
team
members,
Due
to
the
takeover
and
the
corresponding
strategic
realignment
of
our
company
in
order
to
enable
further
growth
without
creating
even
longer
delivery
and
reaction
times
for
our
customers,
an...
CCAligned v1
Ganz
herzlich
begrüße
ich
jeden
von
euch,
liebe
Professoren,
Studenten,
Mitarbeiter
der
Verwaltung
und
technisches
Personal.
I
cordially
greet
each
of
you,
dear
professors,
young
university
students
and
administrative
and
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Zum
guten
Gelingen
all
dieser
Bewegung
von
Menschen
–
wahrlich
eine
Pilgerfahrt
des
Gottesvolkes
–
habt
auch
ihr,
liebe
Mitarbeiter
der
Römischen
Kurie,
beigetragen
durch
euren
Einsatz
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Komitee
für
das
Große
Jubiläum
und
den
von
Fall
zu
Fall
betroffenen
Behörden,
um
den
Erfolg
der
unter
eurer
Zuständigkeit
stattfindenden
Feiern
sicherzustellen.
With
the
successful
outcome
of
this
movement
-
a
true
pilgrimage
of
the
People
of
God
-
you
too,
dear
collaborators
of
the
Roman
Curia,
have
contributed
by
working
in
collaboration
with
the
Committee
of
the
Great
Jubilee
and
the
organizations
involved
from
time
to
time
to
ensure
the
success
of
the
celebrations
of
your
respective
competences.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Eltern,
Liebe
Lehrer,
Liebe
ESKA-
Mitarbeiter,Das
nächste
ESCafé
findet
am
16.
November
um
8:00
Uhr
direkt
nach
der
Abgabe
Ihrer
Kinder
in
der...
ESCafé
on
the
16th
of
November
Dear
Parents,
Dear
Teachers,
Dear
ESKA
staff,
The
next
ESCafe
will
be
on
November
16th
at
8:00
am
directly
after...
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Dinge,
die
ich
an
ICC
Hawaii
am
meisten
liebe,
sind
die
Mitarbeiter,
der
Standort
und
die
Aktivitäten.
The
three
things
I
love
most
about
ICC
Hawaii
are
its
staff,
location,
and
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie,
liebe
Eltern,
Lehrer,
Mitarbeiter
oder
sonstige
Interessierte
einladen,
sich
aktiv
an
unserem
AG-Angebot
für
Erwachsene
zu
beteiligen.
We
would
like
to
invite
you,
dear
parents,
teachers,
staff
members
and
others
who
are
interested
to
participate
in
our
extracurricular
activities
for
adults.
CCAligned v1
Liebe
Mitarbeiter
von
Hanwha
Q
CELLS,
ich
danke
unseren
Mitarbeiter
für
Ihre
Anstrengungen
und
Ihren
Einsatz
im
letzten
Jahr.
Dear
Hanwha
Q
CELLS
Employees,
I
would
like
to
extend
my
deepest
gratitude
for
the
efforts
and
dedication
you
demonstrated
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Viele
liebe
Mitarbeiter
des
Kaufhauses
packten
die
Trachten
in
Taschen
und
lieferten
sie
uns
im
Gänsemarsch
direkt
ins
Hotel.
Feierlicher
geht
es
kaum!
Many
of
the
lovely
staff
from
the
department
store
packed
the
traditional
Bavarian
dress
in
bags
and
marched
in
single
file
to
deliver
them
directly
to
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Euer
Dienst,
liebe
Richter
und
Mitarbeiter
des
Gerichtshofes
der
Römischen
Rota,
gelebt
in
der
Freude
und
in
dem
Frieden,
die
dem
Bewusstsein
entspringen,
dort
zu
arbeiten,
wohin
der
Herr
uns
gestellt
hat,
ist
ein
besonderer
Dienst
an
Gott,
der
die
Liebe
ist,
der
jedem
Menschen
nahe
ist.
Your
ministry,
dear
judges
and
officials
of
the
Tribunal
of
the
Roman
Rota,
lived
out
in
the
joy
and
serenity
that
come
from
working
where
the
Lord
has
placed
us,
is
a
special
service
to
the
God
of
Love,
who
is
close
to
every
person.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeiter
und
Freunde,
wir
bedanken
uns
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
in
diesem
Jahr
und
wünschen
Ihnen
eine
schöne
und
besinnliche
Weihnachtszeit
sowie
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
Dear
customers,
suppliers,
employees
and
friends,
We
would
like
to
thank
you
for
your
trust
in
us
this
year
and
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Eltern,
Liebe
Lehrer,
Liebe
ESKA-Mitarbeiter,
Das
nächste
ESCafé
findet
am
14.
Dezember
um
8:00
Uhr
direkt
nach
der...
Dear
Parents,
Dear
Teachers,
Dear
ESKA
staff,
The
next
ESCafe
will
be
on
December
14th
at
8:00am
directly
after...
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe,
liebe
Mitarbeiter
der
katholischen
Presse,
ist
es,
dem
Menschen
der
Gegenwart
zu
helfen,
sich
auf
Christus,
den
einzigen
Retter,
auszurichten
und
in
der
Welt
die
Fackel
der
Hoffnung
auch
weiterhin
leuchten
zu
lassen,
um
das
Heute
würdig
zu
leben
und
die
Zukunft
entsprechend
aufzubauen.
Your
task,
dear
members
of
the
Catholic
press,
is
to
help
contemporary
men
and
women
turn
to
Christ,
the
one
Saviour,
and
to
keep
the
torch
of
hope
alight
in
the
world,
in
order
to
live
a
dignified
life
today
and
to
build
the
future
adequately.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
es
nicht
Liebe
alle
Ihre
Mitarbeiter,
und
einige
werden
regelrecht
nasty.Bullying
nicht
nur
geschehen,
in
den
Schulen.
You
will
not
love
all
of
your
co-workers,
and
some
will
be
downright
nasty.Bullying
doesn't
just
happen
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Herr
Andreotti
und
liebe
Mitarbeiter
von
30Giorni,
wir
danken
Ihnen
für
die
Bücher
Quien
reza
se
salva,
die
gestern
angekommen
sind.
Dear
Mr
Andreotti
and
collaborators
of
30Giorni,
Thank
you
for
the
booklets
Quien
reza
se
salva
that
arrived
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mitarbeiter
und
sehr
nützliche
Tipps,
wo
man
am
Abend
zu
essen
(aber
das
Frühstück
ist
in
Ordnung).
Dear
staff
and
very
useful
advice
on
where
to
eat
in
the
evening
(but
breakfast
is
fine).
ParaCrawl v7.1
Liebe
Eltern,
Liebe
Lehrer,
Liebe
ESKA-Mitarbeiter,Kommunikation
zwischen
Tür
und
Angel,
kurze
persönliche
Absprachen
sind,
wie
wir
wissen,
wesentlich.
Dear
Parents,
Dear
Teachers,
Dear
ESKA
staff,Communication
by
the
by
and
short
personal
arrangements
are,
as
we
know,...
ParaCrawl v7.1
Liebe
Eltern,
Liebe
Lehrer,
Liebe
ESKA-Mitarbeiter,
Das
nächste
ESCafé
findet
am
15.
Februar
um
8:00
Uhr
direkt
nach
der...
Dear
Parents,
Dear
Teachers,
Dear
ESKA
staff,
The
next
ESCafe
will
be
on
February
15th
at
8:00
am
directly
after...
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
die
Mitarbeiter
der
Schule
und
die
Atmosphäre,
jeder
lebt
wie
in
einer
Familie
und
ist
sehr
freundlich.
I
love
the
school
staff
and
the
atmosphere,
everyone
lives
as
a
family
and
they
are
very
friendly.
ParaCrawl v7.1
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
kümmern
sich
liebe
Mitarbeiter
um
die
Villa
und
überraschen
auch
mal
mit
einem
Blumenstrauß
und
Blüten
auf
dem
Bett
oder
zur
Badewanne.
With
great
attention
to
detail,
the
lovely
employees
take
care
of
the
villa
and
sometimes
surprised
us
with
a
bouquet
of
flowers,
flower
petals
on
the
bed
or
in
the
bathtub.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Mitarbeiter
von
Hanwha
Total
Petrochemical,
im
letzten
Jahr
hat
die
Hanwha
Group
ihre
Geschäfte
erweitert.
Hanwha
Total
Petrochemical,
der
Chemiebereich
und
vier
Sparten
des
Rüstungsbereichs
gehören
nun
zur
Hanwha
Group.
Dear
Hanwha
Total
Petrochemical
Employees,
Last
year,
Hanwha
Group
embraced
Hanwha
Total
Petrochemical
and
three
other
companies
in
the
chemical
and
defense
sectors
as
new
members
of
its
family.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Herr
Giulio
Andreotti
und
liebe
Mitarbeiter
von
30Giorni,
wir
zollen
Ihnen
unsere
höchste
Anerkennung
für
das
Apostolat
der
„guten
Presse“,
das
Sie
vollbringen,
indem
sie
diese
„Speise“
der
geistigen
Formung
und
Information
unter
die
Menschen
bringen.
Auf
diese
Weise
werden
wir
über
das
Gute
und
die
großartigen,
heroischen
Taten
unserer
katholischen
Brüder
und
Schwestern
in
der
ganzen
Welt
auf
dem
Laufenden
gehalten.
Dear
Mr
Giulio
Andreotti
and
collaborators
of
30Giorni,
we
are
extremely
grateful
to
you
for
the
apostolate
of
the
‘good
press’
that
you
carry
out
distributing
this
‘food’
of
formation
and
information,
thanks
to
which
we
are
made
aware
of
beautiful
things
and
the
great
heroism
by
our
fellow
Catholics
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben,
jede
Bemühung
eine
gewinnende
Erfahrung
für
unsere
Liebe
Mitarbeiter
machen.
Also,
wenn
Sie
BIG
träumen
und
Ihre
Hände
in
jeden
Tag
etwas
Neues
zu
versuchen
wollen,
indem
man
es
als
Herausforderung,
trete
bei
uns.
We
aspire
to
make
every
endeavor
a
winning
experience
for
our
dear
co-workers.
So
if
you
dream
BIG
and
want
to
try
your
hands
in
something
new
everyday
by
taking
it
as
a
challenge,
do
join
us.
CCAligned v1