Übersetzung für "Liebe mich" in Englisch
Ehrlich
gesagt,
meine
Liebe,
kümmert
es
mich
nicht
die
Bohne.
Frankly,
my
dear,
I
don't
give
a
damn!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
dich
wie
mich
selbst.
I
love
you
like
I
love
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Maria
liebe
mich.
I
thought
Mary
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte,
er
liebe
mich
und
wolle
mich
heiraten.
He
said
that
he
loves
me
and
wants
to
marry
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaubte
Tom
nicht,
als
er
sagte,
er
liebe
mich.
I
didn't
believe
Tom
when
he
said
he
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
liebe
mich
auch.
Tom
said
that
he
loved
me,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
mir,
dass
er
mich
liebe.
He
told
me
that
he
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte,
er
liebe
mich.
He
told
me
that
he
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte
mir,
dass
er
mich
liebe
und
mich
heiraten
wolle.
He
told
me
that
he
loved
me
and
wanted
to
marry
me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
dass
auch
sie
mich
liebe.
Mary
said
that
she
loved
me
too.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagte,
er
liebe
mich
auch.
He
said
that
he
loved
me
too.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagte
mir,
dass
er
mich
liebe.
She
told
me
that
he
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
liebe
mich
und
wolle
mich
heiraten.
Tom
said
that
he
loves
me
and
wants
to
marry
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaubte
Tom
nicht,
als
er
sagte,
dass
er
mich
liebe.
I
didn't
believe
Tom
when
he
said
he
loved
me.
Tatoeba v2021-03-10
Und
unentwegt
blieb
die
Antwort:
»Ich
liebe
mich
selbst.
Still
indomitable
was
the
reply--"_I_
care
for
myself.
Books v1
Ich
habe
so
lange
geschrien,
bis
der
liebe
Gott
mich
erhört
hat.
I
have
cried
so
much
that
the
good
God
has
heard
me.
Books v1
Ich
liebe
es,
mich
mit
3-jährigen
zu
umgeben.
I
love
hanging
out
with
three
year-olds.
TED2013 v1.1
Die
Liebe
besuchte
mich,
scheu
wie
ein
Reh.
Love
came
to
visit
me,
shy
as
a
fawn.
TED2020 v1
Meine
liebe
Frau
hat
mich
gerade
furchtbar
ausgeschimpft.
My
dear
wife
has
just
been
scolding
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Musik
der
Liebe
bedrückt
mich
wie
die
Hitze
des
Tages.
The
music
of
a
love
song
is
as
heavy
as
the
noonday
air.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
Sie
haben
mich
nicht
einmal
etwas
gefragt.
I
was
afraid
that--
My
dear,
they...they
didn't
even
question
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großartiger
Polizist,
aber
ihre
Liebe
verwirrte
mich.
I'm
a
great
cop,
and
a
pushover
for
a
love
story.
OpenSubtitles v2018
Ah,
Martha,
meine
Liebe,
lass
mich
deine
Sachen
nehmen.
Ah,
Martha,
my
dear,
let
me
take
your
things.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
ich
entschuldige
mich
für
mein
Benehmen.
My
dear,
let
me
do
the
apologising.
I
behaved
abominably.
OpenSubtitles v2018
Mit
jemandem,
den
ich
liebe
und
der
mich
braucht.
With
someone
I
love
and
who
needs
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe
an
einer
Liebe,
die
mich
tötet.
I'm
dying
of
a
love,
which
is
killing
me.
OpenSubtitles v2018
Bitte
liebe
mich
auch,
Dov.
Please,
love
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
versuchst
du
mich
zu
verstehen?
My
dear,
can
you
try
to
understand?
OpenSubtitles v2018