Übersetzung für "Lieb und nett" in Englisch
Nadja,
du
bist
total
lieb
und
total
nett
und...
intelligent...
Nadja,
you're
really
sweet
and
nice...
-
And
intelligent.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wirklich
lieb
und
sehr,
sehr
nett
zu
mir.
He's
very
sweet
and
very
nice
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
nicht
lieb
und
nett,
genau
wie
ich.
You're
not
very
nice.
Just
like
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
lieb,
nett
und
zuvorkommend
und
er
hat
Geduld.
He's
nice
and
he's
kind
and
he's
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
lieb
und
nett
sein
und
mir
ein
tolles
Mädchen
angeln.
I
could
be
this
charming,
sweet
guy
and
score
myself
a
really
nice
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
sehr
sanft
mit
anderen
sprechen
und
lieb
und
nett
sein.
You
should
talk
very
softly
to
others
and
be
kind
and
nice.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
immer
lieb
und
nett
zu
jedem
sein.
You
should
always
be
nice
and
friendly
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Schau
sich
einer
dich
an,
sitzt
da
lieb
und
nett
und
wartest
nur
auf
mich.
Look
at
you,
sitting
all
nice
and
pretty
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
packen
zusammen,
wirbeln
Staub
auf,
so
lieb
und
nett
wir
nur
können.
We
pack
it
up,
shake
dust,
pretty
as
you
please.
OpenSubtitles v2018
Eben
war
sie
doch
sicher
lieb
und
nett
und
ist
dann
über
mich
hergezogen.
Let
me
guess.
Just
now
she
was
sweetness
and
light?
-
Then
she
said
something
nasty
about
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
lieb,
Melissa
und
nett
und
sieht
so
irre
gut
aus
und...
He's
wonderful,
Melissa,
he's
so
nice...
OpenSubtitles v2018
Die
Hautfarbe
ist
mir
egal,
wenn
er
lieb
und
nett
ist
und
mich
liebt.
Give
me
a
man,
regardless
of
color,
who
is
nice
to
me,
sweet
to
me,
and
who
I
believe
loves
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
so
lieb
und
nett,
ich
fühlte
dass
alles
wieder
gut
werden
würde.
He
was
so
kind
and
sweet,
I
felt
like
all
was
going
to
be
okay.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
lieb
und
nett,
erkundigen
sich
nach
meinem
Befinden
und
wollen
Anteil
nehmen.
Although
they
are
very
nice,
asking
me
how
I
am
and
being
very
kind
to
me.
ParaCrawl v7.1
All
das
schien
ihm
so
lieb
und
nett,
aber
doch
wunderlich,
und
er
meinte,
daß
es
ohne
diese
materiellen
Dinge
schöner
sein
würde.
It
struck
him
as
very
charming,
but
strange,
and
he
thought
it
would
have
been
better
without
all
that.
Books v1
Er
ist
so
lieb
und
süß
und
nett
und
wäre
so
ein
toller
Dad,
und
er
ist
das
komplette
Gegenteil
all
der
Ärsche,
mit
denen
ich
ausging.
He's
so
sweet
and
cute
and
nice
and
he
would
make
such
a
great
dad,
and
he
is
the
polar
opposite
of
all
the
assholes
that
I'm
used
to
dating.
OpenSubtitles v2018
Aaron...
er
ist
lieb
und
nett,
aber
er
ist
es
nicht
Wert,
zu
sterben.
Aaron,
he's
nice
and
all.
But
he's
not
worth
dying
over.
OpenSubtitles v2018
Du
entführst
und
erschießt
fast
jemanden
und
erwartest
wirklich,
dass
er
lieb
und
nett
zu
dir
ist?
This.!
You
c...
You
can't
just
kidnap
somebody
and
threaten
to
kill
them...
and
then
expect
them
to
be
cute
and
nice.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
ja
wirklich
lieb
und
nett,
aber
ich
glaube,
uns
täte
etwas
Freiraum
gut.
You
have
been
real
sweet
and
all,
but
I
think
we
can
use
some
time
apart.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
geht
um
ein
Dämonenkind,
das
bislang
nur
lieb
und
nett
mit
Wyatt
gespielt
hat.
No,
we
are
talking
about
a
demon
kid,
who
so
far
has
played
nothing
but
nice
with
Wyatt.
OpenSubtitles v2018
So
wie
ich
bei
meinem
Ehemann
als
Puffer
gedient
habe
und
immer
alles
versuchte
für
ihn
"lieb
und
nett"
zu
gestalten,
so
verhielt
sich
Sandra
bei
ihren
Söhnen.
Just
as
I
had
always
stepped
in
and
made
nice
to
fix
things
for
him,
Sandra
had
been
doing
it
for
her
sons.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
hier
waren
voll
lieb
und
nett
und
haben
mir
sehr
gut
geholfen
das
ich
das
richtige
Produkt
mit
der
richtigen
Größe
erhalten
habe.
The
staff
here
were
really
nice
and
kind
and
helped
me
very
well
to
get
the
right
product
with
the
right
size.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bin
ich
sehr
glücklich
darüber
weiterhin
ein
Bestandteil
von
Yume
sein
zu
können,
denn
die
Menschen
sind
einfach
wahnsinnig
lieb
und
nett
und
ich
kann
mir
mein
Leben
momentan
nicht
ohne
Yume
vorstellen.
Anyway
I
am
very
happy
to
be
a
part
of
Yume
further
on,
because
the
guys
are
very
dear
and
nice
and
momentary
I
can't
imagine
a
life
without
them.
ParaCrawl v7.1