Übersetzung für "Liberal-demokratischen partei" in Englisch
Esch
wurde
Mitglied
der
Liberal-Demokratischen
Partei
(LDP).
In
1946
Esch
started
to
study
law
at
the
University
of
Rostock
and
became
a
member
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
Germany
(LDPD).
Wikipedia v1.0
Die
Nationale
Befreiungsfront
der
Khmer
wurde
zur
Buddhistischen
Liberal-Demokratischen
Partei
(BLDP).
The
Khmer
People's
National
Liberation
Front
became
the
Buddhist
Liberal
Democratic
Party.
WikiMatrix v1
Hübener
wurde
Mitbegründer
der
Liberal-Demokratischen
Partei
Deutschlands
(LDPD)
in
Halle
an
der
Saale.
In
summer
1945
Hübener
became
one
of
the
co-founders
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
Germany
(LDPD)
in
Halle
upon
Saale.
Wikipedia v1.0
Er
beteiligte
sich
am
Aufbau
der
Liberal-Demokratischen
Partei
Deutschlands
(LDPD)
in
Mecklenburg.
Regionally,
he
led
the
National
Democratic
Party
(NPDP)
in
Mecklenburg.
WikiMatrix v1
Die
Gesetzgeber
von
der
Partei
der
Liberal-Demokratischen
Partei,
Igor
Lebedew
und
Juri
Kogan
machte
Vorschläge
…
Lawmakers
from
the
Party
of
the
Liberal
Democratic
Party,
Igor
Lebedev
and
Yuri
Kogan
made
…
ParaCrawl v7.1
Als
Führer
der
Liberal-Demokratischen
Partei
wurde
er
im
Fernsehen
gesehen,
nicht
gegen
das
Gesetz.
As
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party,
he
was
speaking
on
television,
did
not
violate
the
law.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihnen
gehören
auch
einige
Liberale,
mit
denen
ich
eine
persönliche
Begegnung
in
Kuba
hatte,
wie
Osvaldo
Alfonso
Valdés,
Führer
der
liberal-demokratischen
Partei
Kubas,
und
Adolfo
Fernández
Sainz,
internationaler
Sekretär
der
Partei
für
Solidarität
und
Demokratie.
These
also
include
a
number
of
Liberals
whom
I
have
met
personally
in
Cuba,
such
as
Osvaldo
Alfonso
Valdés,
the
leader
of
Cuba's
Liberal
Democratic
Party
and
Adolfo
Fernández
Sainz,
the
international
secretary
of
the
Party
for
Solidarity
and
Democracy.
Europarl v8
Er
war
von
1948
bis
1952
Vorsitzender
der
Liberal-Demokratischen
Partei
Deutschlands
(LDPD),
sowie
Minister
für
Handel
und
Versorgung
der
DDR.
Between
1948
and
1952
he
was
chairman
of
the
Liberal
Democratic
Party
of
(East)
Germany
(LDPD)
and
also
the
German
Democratic
Republic's
Minister
for
Trade
and
Supply.
Wikipedia v1.0
Anfang
Juli
1945
riefen
Wilhelm
Külz
und
Eugen
Schiffer
zur
Gründung
einer
Liberal-Demokratischen
Partei
Deutschlands
als
gesamtdeutsche
Partei
auf,
die
wegen
der
zögerlichen
Genehmigung
im
Westen
jedoch
nur
in
der
Sowjetischen
Besatzungszone
als
LDP
konstituiert
wurde.
In
July
1945
William
Kulice
and
Eugen
Schiffer
called
for
the
establishment
of
a
pan-German
Party,
whose
constitution
the
Allies
hesitantly
approved
only
in
the
Soviet
occupation
zone
as
the
Liberal
Democratic
Party
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Laut
öffentlichen
Meinungsumfragen
dürfte
die
regierende
Demokratische
Partei
Japans,
die
2009
an
die
Macht
kam,
von
der
Liberal-Demokratischen
Partei
abgelöst
werden,
deren
Vorsitzender
Shinzo
Abe
dann
Ministerpräsident
würde
–
eine
Position,
die
er
bereits
innehatte.
According
to
public-opinion
polls,
the
governing
Democratic
Party
of
Japan,
which
came
to
power
in
2009,
is
likely
to
be
replaced
by
the
Liberal
Democratic
Party,
whose
president,
Shinzo
Abe,
would
become
prime
minister
–
a
position
he
has
already
held.
News-Commentary v14
Einen
Monat
später
forderte
der
Anführer
der
ultranationalistischen
Liberal-Demokratischen
Partei
Russlands,
Wladimir
Zhirinowski,
die
Leninskij
Ave
in
Moskau
in
Autobahn
Iwan
der
Schreckliche
umzubenennen.
A
month
later,
Vladimir
Zhirinovsky,
the
leader
of
the
ultra-nationalist
Liberal
Democratic
Party
of
Russia,
called
for
Lenin
Avenue
in
Moscow
to
be
renamed
Ivan
the
Terrible
Highway.
News-Commentary v14
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
beteiligte
Altenhain
sich
an
der
Gründung
der
Liberal-Demokratischen
Partei
in
Westfalen
beteiligt,
die
sich
am
7.
Januar
1946
in
Opladen
an
der
Gründung
der
FDP
in
der
britischen
Zone
beteiligte.
After
World
War
II,
Altenhain
was
involved
in
the
creation
of
the
Liberal
Democratic
Party
in
Westphalia,
which
on
7
January
1946
in
Opladen
led
to
the
formation
of
the
Free
Democratic
Party
(FDP).
WikiMatrix v1
Die
Namensänderung
bedeutete
keine
Abweichung
in
der
Plattform
oder
Struktur
der
KPNLF
mit
Ausnahme
des
Entfalls
des
militärischen
Arms
KPNLAF
und
des
Verlusts
der
bereits
zuvor
erfolgten
Abspaltung
der
Liberal-Demokratischen
Partei
von
Sak
Sutsakhan.
The
name
change
did
not
result
from
a
deviation
in
the
platform
or
structure
of
the
KPNLF,
with
the
exception
of
the
loss
of
the
KPNLAF
and
the
previously
mentioned
Sutsakhan
breakaway
party.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Ende
des
kalten
Krieges
erleben
wir
den
Zerfall
der
Liberal-Demokratischen
Partei
in
eine
Reihe
unterschiedlicher
Parteien.
With
the
end
of
the
cold
war
we
are
seeing
the
break-up
of
the
Liberal
Democratic
Party
into
a
number
of
different
parties.
EUbookshop v2
Im
Mai
2013
bildete
die
PDM
(15
Abgeordnete)
zusammen
mit
der
Liberal-Demokratischen
Partei
der
Republik
Moldau
(LPDM)
(31
Abgeordnete)
und
der
liberalen
Reformpartei
(7
Mitglieder)
eine
neue
regierende
Allianz
–
die
Pro-europäische
Koalition.
In
May
2013,
DPM
(with
15
MPs),
the
Liberal
Democratic
Party
of
Moldova
(31
MPs)
and
the
Liberal
Reformist
Party
(7
MPS)
established
the
new
governing
coalition
-
the
Pro-European
Coalition.
WikiMatrix v1
Diese
New
Renaissance
Party
wird
durch
Überläufer
aus
der
regierenden
Liberal-Demokratischen
Partei
(LDP)
des
Präsidenten
Shinz?
This
party,
the
New
Renaissance
Party,
is
led
by
defectors
from
the
governing
Liberal
Democratic
Party
(LDP)
of
Prime
Minister
Shinz?
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetzgeber
von
der
Partei
der
Liberal-Demokratischen
Partei,
Igor
Lebedew
und
Juri
Kogan
machte
Vorschläge
für
Bier
Werbung
im
Radio,
Film
und
Fernsehen,
mit
nur
24
Stunden
der
Nacht
und
sechs
Uhr
morgens.
Lawmakers
from
the
Party
of
the
Liberal
Democratic
Party,
Igor
Lebedev
and
Yuri
Kogan
made
suggestions
on
beer
advertising
on
radio,
film
and
television,
with
only
24
hours
of
the
night
and
six
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Nach
ersten
stellvertretenden
Leiter
der
Liberal-Demokratischen
Partei
Maxim
Rohmistrova
bis
heute
Geld
an
Bestechungsgeldern
an
Ärzte
und
der
Kommissar
anfallen.
According
to
first
deputy
head
of
the
Liberal
Democratic
Party
Maxim
Rohmistrova,
to
date,
money
in
bribes
to
accrue
to
physicians
and
the
Commissar.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Pressedienst
der
Liberal-Demokratischen
Partei,
die
Änderungen
an
den
“technischen
Vorschriften
für
Milch
und
Milchprodukte”
kamen
aus
der
Tatsache,
dass
heute
die
Produzenten
von
Milch
und
Milchprodukten
auf
den
Inhalt
der
Trockenmilch
im
Kleingedruckten,
blasse
Farben
platziert
werden,
und
es
ist
fast
nicht
lesbar.
According
to
the
press
service
of
the
Liberal
Democratic
Party,
the
amendments
to
the
“technical
regulations
on
milk
and
dairy
products”
came
from
the
fact
that
today
the
producers
of
milk
and
dairy
products
are
placed
on
the
content
of
dry
milk
in
small
print,
pale
colors,
and
it
is
almost
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Liberal-Demokratischen
Partei
haben
zwei
Rechnungen,
die
niedrigere
Löhne
angeboten
und
berauben
Abgeordneten
ihre
Mandate,
für
zu
viele
Fehlzeiten
gemacht.
Representatives
of
the
Liberal
Democratic
Party
have
made
two
bills,
which
offered
lower
wages
and
deprive
deputies
of
their
mandates,
for
too
many
absences.
ParaCrawl v7.1
Der
Protest
begann
mit
zwei
niederländische
Politikern,
Alexander
Pechtold,
dem
Vorsitzenden
der
liberal-demokratischen
Partei
D66
und
seinem
Parteigenossen
Wouter
Koolmees.
The
first
to
take
up
the
protest
were
two
Dutch
politicians,
Alexander
Pechtold,
leader
of
liberal-democratic
party
D66,
and
party
member
Wouter
Koolmees.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
der
liberal
demokratischen
Partei
Chris
Kennedy
schrieb,
"Ich
danke
ihnen
für
ihren
Brief
bezüglich
ihrer
Sorgen
über
Jiang
Zemin.
The
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party,
Charles
Kennedy,
wrote
"Thank
you
very
much
for
your
letter
regarding
your
concerns
about
Jiang
Zemin.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Parlamentariern,
die
die
Petition
unterschrieben
haben,
sind
der
Abgeordnete
und
ehemalige
Vorsitzende
der
Liberal
Demokratischen
Partei,
Charles
Kennedy,
und
Lord
Steel,
der
erste
Vorsitzende
des
schottischen
Parlaments
und
früherer
Vorsitzender
der
Liberalen
Partei.
Among
the
parliamentarians
signing
the
petition
are
the
Rt.
Hon.
Charles
Kennedy
MP,
who
was
the
former
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party
and
the
Rt.
Hon.
Lord
Steel,
who
was
the
first
Presiding
Officer
of
the
Scottish
Parliament
and
a
former
leader
of
the
Liberal
Party.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung,
von
der
Liberal-Demokratischen
Partei
entwickelt,
angeboten,
die
Verantwortung
für
den
Terroranschlag
verursacht
Schäden
an
der
terroristischen
Vereinigung
der
terroristischen
und
seine
Familie
Mitglieder,
darunter
Minderjährige
zuweisen.
The
bill,
developed
by
the
Liberal
Democratic
Party,
offered
to
assign
responsibility
for
the
terrorist
attack
caused
damage
to
the
terrorist
organization
of
the
terrorist
and
his
family
members,
including
minors.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
wurde
er
zur
gleichen
Zeit,
1990,
zum
offiziellen
Präsidentschaftskandidaten
der
Liberal
Demokratischen
Partei
für
die
Republik
von
Slowenien.
Interestingly
enough,
at
the
very
same
time,
in
1990,
he
became
the
official
Liberal
Democratic
Party
candidate
for
Presidency
of
the
Republic
of
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
das
Verfahren,
wie
ein
Thema
im
Programm
“Vesti
am
Samstag
war”
und
“News
of
the
Week”
am
24.
und
25.
Oktober
2009,
wo
Schirinowski
Aussagen
wurden
Vorwürfe
gegen
die
Regierung
von
Moskau,
die
nach
dem
Führer
der
Liberal-Demokratischen
Partei,
ist
eine
“Quelle
der
Korruption”
und
”
Bremse
für
das
ganze
Land.
The
reason
for
the
trial
served
as
a
subject
in
program
“Vesti
on
Saturday”
and
“News
of
the
Week”
on
24
and
25
October
2009,
where
Zhirinovsky’s
statements
were
made
accusations
against
the
Moscow
government,
which,
according
to
the
leader
of
the
Liberal
Democratic
Party,
is
a
“source
of
corruption”
and
”
brake
for
the
whole
country.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wurde
2011
von
der
Liberal-Demokratischen
Partei
(PDL)
ins
Leben
gerufen
und
vom
Senat
verabschiedet.
The
first
was
initiated
by
the
Liberal-Democratic
Party
in
2011.
ParaCrawl v7.1